Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:ym u:ioong. Searched for u:ym u:ioong

DFT (1)

🗣 ym-ioong 🗣 (u: ym-ioong) 陰陽 [wt][mo] im-iông [#]: 1. (N) || 習慣上指月亮為「陰」，太陽為「陽」。; 2. (N) || 一般指人在世為「陽」，死後的世界為「陰」。; 3. (N) || 指正負極。
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: ym'ioong liorng kek ⬆︎ 陰陽兩極 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 陰陽兩極

Maryknoll (10)

imzhaf iongzhøx [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zhaf ioong'zhøx ⬆︎ [[...]]

due to all sorts of accidental mishaps

陰錯陽差

ym-ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong; ym-ioong ⬆︎ [[...]]

negative and positive, the female and male principles, yin-yang

陰陽

pvoax im'ioong, [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax ym'ioong,; (pvoax iafm'viuu) ⬆︎ [[...]]
hermaphrodite
陰陽人

im'ionglaang [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong'laang ⬆︎ [[...]]

hermaphrodite

陰陽人

im'ioong oafnzai [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong oarn'zai ⬆︎ [[...]]

His or her voice and appearance seem to be still with us (a conventional written expression referring to the deceased in a funeral rite).

音容宛在

ioong hong ym uii [wt] [HTB] [wiki] u: ioong hong ym uii ⬆︎ [[...]]

observe rules or obey orders ostensibly, pretend to obey

陽奉陰違

pvoarim'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ym'ioong ⬆︎ [[...]]

hermaphrodite

陰陽人

uii [wt] [HTB] [wiki] u: uii ⬆︎ [[...]]

go against, defy, disobey, disregard, be separated, avoid, evil, fault

違

ionghong im'uii [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'hong ym'uii ⬆︎ [[...]]
agree to one's face but act the contrary
陽奉陰違

kiwuii [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'uii ⬆︎ [[...]]
I have not seen you for a long time. (conventional)
久違

EDUTECH (1)

ym-ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ym-ioong ⬆︎ [[...]]: positive and negative principles in nature; 陰陽

EDUTECH_GTW (1)

ym-ioong 陰陽 [wt] [HTB] [wiki] u: ym-ioong ⬆︎ [[...]]: 陰陽

Embree (1)

ym-ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong ⬆︎ [[...]][i#] [p.109]: N : positive and negative principles in nature, the Yin and the Yang (see im, iong5); 陰陽

Lim08 (12)

u: ym'ioong ⬆︎ 陰陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23980]: 陰暗kap陽光。 <∼∼ 對反。 >
u: ym'ioong'bak ⬆︎ 陰陽目 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23981]: 無相對e5目睭，大小目。 <>
u: ym'ioong'bin ⬆︎ 陰陽面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23982]: 半面大粒痣e5面，半面白半面烏e5面。 <>
u: ym'ioong'chiu ⬆︎ 陰陽樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23983]: 仝一欉樟樹包含真、芳兩種。 <>
u: ym'ioong'cvii ⬆︎ 陰陽錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23984]: ＝ [ 金銀紙 ] 。 <>
u: ym'ioong'zuie ⬆︎ 陰陽水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23985]: 滾水加水猶未完全溶合e5水。 < 攪 ∼∼∼ 。 >
u: ym'ioong'ji ⬆︎ 陰陽字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0098] [#23986]: 彫刻凸出kap凹落e5字。 <>
u: ym'ioong'kaf ⬆︎ 陰陽家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23987]: ( 1 ) 陰陽師。 ( 2 )[ 上九流 ] 之一。 <( 1 )∼∼∼ 不識身分。 >
u: ym'ioong'kofng ⬆︎ 陰陽公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23988]: 掌管現世kap冥府e5神。 <>
u: ym'ioong'sy ⬆︎ 陰陽司 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0097] [#23989]: ( 1 ) 審理道士、相命仙等e5官員。 ( 2 ) ＝ [ 陰陽公 ] 。 <>
u: ioong'hong ym'uii ⬆︎ 陽奉陰違 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0083] [#24555]: ( 文 ) 表面服從 , 內心反對。 <>
u: ioong'ym'ky ⬆︎ 揚音機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0081] [#24560]: 擴聲機。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 140

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.