Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): ban chiefn ()

Htb (cache) (0)

ban chiefn [HTB]

DFT (7)

Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhuopvy. 🗣 (u: Chiefn kym bøea zhux, ban kym bøea zhux'pvy.) 千金買厝，萬金買厝邊。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容敦親睦鄰之重要 。
Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit oeh./Chiefn sngx ban sngx, mxtat thvy cit uih. 🗣 (u: Chiefn sngx ban sngx, m'tat thvy cit oeh/uih.) 千算萬算，毋值天一劃。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
人算不如天算 。
Chiefn too ban too, m tadtid hoafn zhaan thoo. 🗣 (u: Chiefn too ban too, m tat'tid hoafn zhaan thoo.) 千途萬途，毋值得翻田塗。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
下田耕作才是最實在的行業 。
chienban 🗣 (u: chiefn'ban) 千萬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
務必 、 絕對 。 有再三叮嚀的意思 。 形容數目很多 。
chienchiefn-baxnban 🗣 (u: chiefn'chiefn-ban'ban) 千千萬萬 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
成千上萬 ， 形容數量很多 。
chiensyn baxnkhor 🗣 (u: chiefn'syn ban'khor) 千辛萬苦 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
. () to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations; with difficulty; after some effort
千辛萬苦
Khngx lirn iwhaux chienban kux, bøexhiao iwhaux ty kao guu. 🗣 (u: Khngx lirn iuo'haux chiefn'ban kux, bøe'hiao iuo'haux ty kao guu.) 勸恁有孝千萬句，袂曉有孝豬狗牛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
奉勸人孝順父母 ， 否則連畜牲都不如 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

28
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org