Taiwanese-English dictionaries full-text search

armkongciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a night bird(owl); a guy who stays up late; owl; person who sits up late at night; night owl

晚(暗)公鳥; 梟; 夜貓子

armkuie^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a sneaky guy; devilish

暗鬼

asiax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a rich guy

阿舍; 有錢人

bylamzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

handsome guy; handsome man

美男子

chvi'afzaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a rash fellow; a reckless guy; a daredevil

冒失鬼; 青仔欉

guxjiin putsiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

married the wrong guy; married a bad husband

遇人不淑

hai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bad guy

敗類; 小流氓

hexng'uxnjii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

person who always gets good breaks; lucky guy

幸運兒

hit'ee-laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

that guy

那個人

høfhaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

brave man; a hero; tough guy

好漢

høfhør siensvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

good natured man; soft guy who never quarrels with the world

好好先生

lauxkaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

old guy

老猴

oong`køf-liuo`køf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a pair of funny guy

王哥柳哥; 一對活寶; 小丑

putswkuie [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a licentious guy; bawdy (said of a man); lecherous; shameless

風流鬼; 變態性格者; 不要臉; 好色

thihlaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

an iron man; strong man; a man of great physical strngth; iron man; tough guy; a jack for raising weights

鐵人

🗣 kviar 🗣 (u: kviar) 囝 [wt][mo] kiánn [#]

1. (N) child; youngster || 兒女、孩子。

🗣le: (u: Yn nng ee kviar lorng teq thak tai'hak`aq.) 🗣 (𪜶兩个囝攏咧讀大學矣。) (他兩個孩子都上大學了。)

2. (N) boy; guy || 專指男生。

🗣le: (u: Zaf'pof'kviar zøx tai'cix aix u tafm'tngf.) 🗣 (查埔囝做代誌愛有擔當。) (男子漢做事要有擔當。)

3. () noun suffix meaning small, tiny, few || 名詞後綴。強調小或少量。

🗣le: (u: Y ciuo kafn'naf lym cit'tiarm'ar'kviar nia'nia tø zuix`aq.) 🗣 (伊酒干焦啉一點仔囝爾爾就醉矣。) (他才喝一點點的酒就醉了。)
tonggi: ; s'tuix:

zhawmeq [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq [[...]] 

locusts, grasshoppers

蝗蟲,蚱蜢

• zhawmeq lang køekafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhao'meq lang kef'kafng; zhao'meq lang køef'kafng [[...]] 
  looking for trouble, a weakling fooling around with a tough guy (Lit. a grasshopper bothering a rooster)
  蚱蜢弄雞公,自尋死路。

hai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hai'ar [[...]] 

bad guy

敗類,小流氓

guxjiin putsiog [wt] [HTB] [wiki] u: gu'jiin pud'siog [[...]] 

married the wrong guy, married a bad husband

遇人不淑

hexng'uxnjii [wt] [HTB] [wiki] u: heng'un'jii [[...]] 

person who always gets good breaks, lucky guy

幸運兒

høfhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: hør'haxn [[...]] 

brave man, hero, tough guy

好漢

høfhør siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: hør'hør siefn'svy [[...]] 

good natured man, "soft" guy who never quarrels with the world

好好先生

hoankixka [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ki'ka [[...]] 

so confused that it cannot be understood, someone being unreasonable

理不清,刁蠻,不通情理

• Kab hid khoarn hoankixka ee laang korng, nar korng e zhunchviaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Kab hid khoarn hoafn'ki'ka ee laang korng, nar korng e zhwn'chviaf? [[...]] 
  If you talk to that kind of unreasonable person how can you make any sense.
  跟那種不通情理的人說,怎麼說得通?

• Hid ee laang hoankixka. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hoafn'ki'ka. [[...]] 
  That guy is very unreasonable.
  那個人刁蠻不講理。

kausexng [wt] [HTB] [wiki] u: kaau'sexng [[...]] 

impatient, short-tempered

急性

• Hid ee laang hiahnih kausexng, nar eeng e tiaau? [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang hiaq'nih kaau'sexng, nar eeng e tiaau? [[...]] 
  That guy is so much like a monkey, how can he relax?
  那個人那麼急性,怎麼閒得下來?

khof [wt] [HTB] [wiki] u: khof [[...]] 

dollar, the measure for bars, wooden logs. When "chit kho" is used in place of "chit ki" it gives the impression of "big"

塊(錢), 根

• cidkhof [wt] [HTB] [wiki] u: cit'khof; (cit'khof'giin) [[...]] 
  Lit. one piece of silver — one dollar
  一塊錢

• Hid khof ka goar phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khof ka goar phaq. [[...]] 
  That guy hit me.
  那傢伙打我。

• khoid [wt] [HTB] [wiki] u: khof'id; khof'id; (khof'ji, khof'svaf) [[...]] 
  one dollar and ten cents (twenty cents, thirty cents)
  一塊一(一塊二,一塊三)

• kuie khof? [wt] [HTB] [wiki] u: kuie khof? [[...]] 
  How many dollars?
  幾塊錢?

• khof kuie? [wt] [HTB] [wiki] u: khof kuie? [[...]] 
  One dollar and how many cents?
  一塊幾?

• zha'khof [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'khof [[...]] 
  bog of firewood
  木頭

thihlaang [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'laang [[...]] 

iron man, tough guy, a jack for raising weights

鐵人

guihiarm [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'hiarm [[...]] 

danger, dangerous

危險

guikib [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'kib [[...]] 

emergency, critical, urgent, pressing

危急

guikip [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'kip [[...]] 

to endanger

危及

guiky [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'ky [[...]] 

crisis, period of danger

危機

guilan [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'lan [[...]] 

peril, danger

危難

guitog [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'tog [[...]] 

serious, critical (illness)

危篤

søeahaxn [wt] [HTB] [wiki] u: søex'haxn [[...]] 

small, young, little, young guy

矮小; 幼小

guihiarm 危險 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'hiarm [[...]] 

危險

guikib 危急 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'kib [[...]] 

危急

guikip 危及 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'kip [[...]] 

危及

guiky 危機 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'ky [[...]] 

危機

guilan 危難 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'lan [[...]] 

危難

guipeg 危迫 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'peg [[...]] 

危迫

guitog 危篤 [wt] [HTB] [wiki] u: guy/guii'tog [[...]] 

危篤

pixthay 備胎 [wt] [HTB] [wiki] u: pi'thay [[...]] 

(ce) spare tire; (slang) fallback guy (or girl)

備胎

zorngsu 壯士 [wt] [HTB] [wiki] u: zoxng'su [[...]] 

(ce) hero; fighter; brave strong guy; warrior (in armor)

壯士

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 105