Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zuix.
HTB (5)
kimtiaw iuo ciuo kimtiaw zuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Enjoy while one can
今朝有酒; 今朝醉。
koaxn-hof zuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
get a person drunk
灌醉
par kab zuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
having drunk and eaten to one's heart's content
酒醉飯飽
zuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
become drunken; drunk; intoxicated; tipsy; infatuated; charmed
醉
zuix-zengsiin† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
醉精神; 醉醒過來
DFT (4)
🗣 bazuix 🗣 (u: baa'zuix ⬆︎ ) 麻醉 [wt][mo][[MK]] bâ-tsuì [#]
1. (V) || 使用藥物誘生局部性或全身性喪失感覺的方法。
2. (V) || 使用某種方法使人意志消沉或沉迷。
🗣 ciwzuix 🗣 (u: ciuo'zuix ⬆︎ ) 酒醉 [wt][mo][[MK]] tsiú-tsuì [#]
1. (V) || 喝酒過量因而神志不清。
🗣 limciwzuix 🗣 (u: lym'ciuo'zuix ⬆︎ ) 啉酒醉 [wt][mo][[MK]] lim-tsiú-tsuì [#]
1. (Exp) || 喝醉酒。
🗣le: (u: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix.) 🗣 (伊若啉酒醉，攏講伊無醉。) (他要是喝醉了，都會說他沒有醉。)
🗣 zuix 🗣 (u: zuix ⬆︎ ) 醉 [wt][mo][[MK]] tsuì [#]
1. (V) to drink too much alcohol leading to unclear state of mind; to become drunk or intoxicated || 飲酒過量而導致神志不清。
🗣le: (u: pud zuix pud kuy) 🗣 (不醉不歸) (不醉不歸)
🗣le: (u: siøf'ciuo'zuix) 🗣 (燒酒醉) (酒醉)
2. (Adj) intoxicated; drunken || 喝酒過多而神志模糊的樣子。
🗣le: (u: Y lym kaq cyn zuix.) 🗣 (伊啉甲真醉。) (他喝得很醉。)
🗣le: (u: zuix'baang'baang) 🗣 (醉茫茫) (醉得神智不清)
DFT_lk (10)
🗣u: thiefn'thiefn zuix ⬆︎ 天天醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
天天醉
🗣u: Y ciuo kafn'naf lym cit'tiarm'ar'kviar nia'nia tø zuix`aq. ⬆︎ 伊酒干焦啉一點仔囝爾爾就醉矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他才喝一點點的酒就醉了。
🗣u: zuix'baang'baang ⬆︎ 醉茫茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醉得神智不清
🗣u: baa'zuix ⬆︎ 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
麻醉
🗣u: pud zuix pud kuy ⬆︎ 不醉不歸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
不醉不歸
🗣u: siøf'ciuo'zuix ⬆︎ 燒酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
酒醉
🗣u: Y lym kaq cyn zuix. ⬆︎ 伊啉甲真醉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他喝得很醉。
🗣u: zuix'baang'baang ⬆︎ 醉茫茫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醉得神智不清
🗣u: Ciuo'zuix zhvea`aq. ⬆︎ 酒醉醒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
酒醒了。
🗣u: Y na lym'ciuo'zuix, lorng korng y bøo zuix. ⬆︎ 伊若啉酒醉，攏講伊無醉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他要是喝醉了，都會說他沒有醉。
Maryknoll (34)
bazuix [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
anesthetize, to dope
麻醉
bazuiezef [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'zef; (baa'zuix'iøh) ⬆︎ [[...]]  [p.]
anesthetics
麻醉劑(藥)
bazuix-sw [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'sw; baa'zuix-sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
anesthetist
麻醉師
ciah ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciah ciuo; (lym ciuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
drink wine or liquor
吃酒,喝酒
ciuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
brewed or distilled alcoholic drink, wine, liquor or spirits
酒
ciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunk, drunken
酒醉
ciwzuix go taixsu [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix go tai'su ⬆︎ [[...]]  [p.]
If you get drunk, you will make a big mistake.
醉酒誤大事
zuxgvor tøzuix [wt] [HTB] [wiki] u: zu'gvor tøo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
indulge in day dreaming, to be intoxicated by the joy of one's imaginary successes, build castles in Spain
自我陶醉
zuix [wt] [HTB] [wiki] u: zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunk, intoxicated, tipsy, infatuated, charmed
醉
zuix-bangbaang [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'baang'baang; zuix-baang'baang ⬆︎ [[...]]  [p.]
dead drunk
爛醉
zuix-bongboong [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'boong'boong; zuix-boong'boong; (zuix-baang'baang) ⬆︎ [[...]]  [p.]
inebriated, under the influence of alcohol
醉醺醺
zuiehaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'haxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunkard
醉漢
zuieix [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
slightly drunk
微醉
zuiejiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunkard
醉人
zuieofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
old soak (drunkard)
醉翁
Zuieofng-cy-ix pud zai ciuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Zuix'ofng cy ix pud zai ciuo.; Zuix'ofng-cy-ix pud zai ciuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
The old drunkard is not really interested in wine. be secretly interested in something while pretending to show interest in another
醉翁之意不在酒。
zuiesefng boxngsuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'sefng bong'suo ⬆︎ [[...]]  [p.]
lead a befuddled life (as if drunk or in a dream)
醉生夢死
zuiesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunkard
醉漢
juzuix juchy [wt] [HTB] [wiki] u: juu'zuix juu'chy ⬆︎ [[...]]  [p.]
be steeped in, be drunk with, fall head over heels in love, be crazy about
如癡如醉
Kimtiaw iuo ciuo kimtiaw zuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Kym'tiaw iuo ciuo kym'tiaw zuix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
Enjoy while one can.
今朝有酒，今朝醉。
kiogpo bazuix [wt] [HTB] [wiki] u: kiok'po baa'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
local anesthesia
局部麻醉
koarnzuix [wt] [HTB] [wiki] u: koaxn'zuix; (koaxn ho zuix) ⬆︎ [[...]]  [p.]
get a person drunk
灌醉
ofng [wt] [HTB] [wiki] u: ofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
old man, title of respect, one's husband's father
翁
par kaq zuix [wt] [HTB] [wiki] u: par kaq zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
having drunk and eaten to one's heart's content
酒醉飯飽
pvoarzuix [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
half drunk, half tipsy, inebriated
半醉
thienthiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'thiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
every day
天天
timzuix [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
intoxicated, dead drunk, befuddled
沉醉
EDUTECH (8)
bazuix 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
anesthetic
麻醉
bazuix-sw 麻醉師 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix-sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
anesthesiologist
麻醉專家
ciaqciwzuix [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
become drunken
吃醉
ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunken
喝醉
tøzuix [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
highly pleased, intoxicated, fascinate
陶醉
zuiehaxn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'haxn ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunk person
醉漢
zuiesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'siefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
drunkard
醉漢
zuix 醉 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
become drunken
醉
EDUTECH_GTW (7)
bazuie'iøh 麻醉藥 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'iøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
麻醉藥
bazuiesw 麻醉師 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
麻醉專家
bazuix 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
麻醉
ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
酒醉
mazuix 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] u: maa'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
variant of bazuix
麻醉
timzuix 沉醉 [wt] [HTB] [wiki] u: tiim'zuix ⬆︎ [[...]]  [p.]
沈醉
zuie'ofng 醉翁 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'ofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) wine-lover; drinker; toper; drunkard
醉翁
Embree (11)
bazuix 麻醉 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
Npf : -[zef], -[iøh], -[sia], -[paan], etc: anesthetic
麻醉
bazuix-sw 麻醉師 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'zuix'sw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N/Hosp ê : anesthesiologist
麻醉專家
ciaqciwzuix 食酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'ciuo'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.28]
RV : become drunken
吃醉
ciwzuix 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
V : become drunk
喝醉
zuix 醉 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
V : become drunken
醉
u: zuix ⬆︎ 醉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.45]
SV : drunk
醉
zuiehaxn 醉漢 [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'haxn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : drunk person
醉漢
zuiesiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zuix'siefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.45]
N ê : drunkard
醉漢
u: oah'zuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]
N : running water (in a stream)
活水
sunzhuix 純粹 [wt] [HTB] [wiki] u: suun'zuix/zhuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.248]
SV : genuine, pure, unadulterated
純粹
tøzuix 陶醉 [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'zuix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
V : fascinate
陶醉
Lim08 (28)
u: ciah'svaf'buun zuix'six'buun ⬆︎ 食三文醉四文 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
指小可lim toh8醉 。 <>
u: ciuo'zuix ⬆︎ 酒醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
lim酒lim kah醉 。 <∼∼ 心頭定 , 酒痟無生命 ； ∼∼ 誤江山 。 >
u: ciuo'zuix'puii'kef ⬆︎ 酒醉肥雞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
用醉雞等做材料落去煮e5料理 。 <>
u: zuix'bang'bang ⬆︎ 醉夢夢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
＝ [ 醉bang5 - bang5 ] 。 <>
u: zuix ⬆︎ 醉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
lim酒過度起gong5 。 <∼ 酒 ； ∼ 阿片 ； ∼ 後添杯不如無 ； 食三文 ∼ 四文 ＝ 意思 ： 酒量細 ； 酒不 ∼ 人人自 ∼, 色不迷人人自迷 。 >
u: zuix'baang'baang ⬆︎ 醉矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
酒醉kah茫茫然 ， 醉kah土土土 。 <>
u: zuix'boong'boong ⬆︎ 醉矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
＝ [ 醉bang5 - bang5 ] 。 <>
u: zuix'bong'bong ⬆︎ 醉矇矇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
＝ [ 醉bang5 - bang5 ] 。 <>
u: zuix'zefng'siin ⬆︎ 醉精神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
醉了醒起來 。 <>
u: zuix'chvie zuix'zhvea(漳) ⬆︎ 醉醒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
醉了醒起來 。 <>
u: zuix'ciuo ⬆︎ 醉酒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
( 1 ) 飲酒醉 。 ( 2 ) 甘蔗等腐壞e5時帶酒味 。 <( 2 ) 蕃薯 ∼∼ phaiN2食 。 >
u: zuix'garn ⬆︎ 醉眼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
( 文 )( 1 ) 酒醉e5眼神 。 ( 2 ) 放蕩e5眼神 。 <( 2 ) kap cha - bou2 teh ∼∼ 。 >
u: zuix'gien'gien ⬆︎ 醉䤄䤄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
非常醉 。 <>
u: zuix'haxn ⬆︎ 醉漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
酒醉e5人 。 <>
u: zuix'hviax ⬆︎ 水向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
退潮 。 <>
u: zuix'ix ⬆︎ 醉意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.322] [p.322] [#FHL][#CT]
有醉e5款式 。 <>
u: zuix'kex zuix'køex ⬆︎ 醉過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.325] [p.325] [#FHL][#CT]
醉醒 。 <>
u: zuix'maf'maf ⬆︎ 醉嗎嗎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.333] [p.333] [#FHL][#CT]
醉kah ma - se ma - se 、 非常醉 。 <>
u: zuix'ofng ⬆︎ 醉翁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
酒醉e5人 。 <∼∼ 之意不在酒 。 >
u: zuix'ofng'ie ⬆︎ 醉翁椅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.323] [p.323] [#FHL][#CT]
椅仔e5名 ， theN椅 。 <>
u: zuix'phiin'phiin ⬆︎ 醉偏偏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
非常醉 。 <>
u: zuix'tvia ⬆︎ 醉定 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
酒醉定落來 。 <>
u: kea'zuix ⬆︎ 假醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.416] [p.416] [#FHL][#CT]
假裝醉 。 <>
u: pan'zuix'siefn ⬆︎ 辦醉仙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
＝ [ 排仙 ] 。 <>
u: pvoax'zuix ⬆︎ 半醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.875] [p.875] [#FHL][#CT]
醉kap醒e5中間 。 <>
u: siog'zuix ⬆︎ 宿醉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 文 ) 過暝猶koh醉 。 <∼∼ be7醒 。 >
u: suun'zuix ⬆︎ 純粹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.770] [p.770] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: taux'zan'zuix ⬆︎ 鬥贊嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.30] [p.30] [#FHL][#CT]
冤家e5助言 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources