Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: hj:阮.
DFT (3)- 🗣 goarn/goarn- 🗣 (u: goarn) 阮t [wt][mo] guán
[#]
- 1. (Pron) we; us (exclusive)
|| 我們。第一人稱複數代名詞。「咱」(lán)包括聽話者，「阮」(guán)不包括聽話者。
- 🗣le: (u: Goarn beq zao`aq, lie`leq?) 🗣 (阮欲走矣，你咧？) (我們要走了，你呢？)
- 2. (Pron)
|| 我。第一人稱單數代名詞。多為女性自稱，帶有撒嬌意味，也常說成「人阮（lâng guán）」。
- 🗣le: (u: Goarn m zay`laq!) 🗣 (阮毋知啦！) (我不知道啦！)
- 🗣le: (u: Laang goarn bøo aix`laq!) 🗣 (人阮無愛啦！) (人家不要啦！)
- 3. (Pron) my; our (exclusive)
|| 我的。第一人稱單數所有格。
- 🗣le: (u: goarn lau'buo) 🗣 (阮老母) (我的母親)
- 🗣le: (u: goarn taw) 🗣 (阮兜) (我的家)
- 🗣le: (u: goarn thaau'kef) 🗣 (阮頭家) (我的老闆或我的先生)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Ngr 🗣 (u: Ngr) 阮 [wt][mo] Ńg
[#]
- 1. ()
|| 附錄－百家姓
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 ngr 🗣 (u: ngr) 阮 [wt][mo] ńg
[#]
tonggi: ; s'tuix:
Lim08 (2)
- u: gurn 阮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0399/A0516] [#17285]
-
- ( 1 ) 無包括對話者e5我們 。
( 2 ) 表示親蜜e5我e5 。 <( 1 )∼ 台灣人 。
( 2 )∼ 老父 ; ∼ 厝 。 參照 ： [ 咱 ] 。 >
- u: ngr 阮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1038/A0101] [#41876]
-
- ( 姓 ) 。 <>