Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: iaang.

HTB (1)

hiarng'iaang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: facing the south or the sunny side (said of a house); 向陽; 採光好

DFT (2)

🗣 Lan'iaang Khøef 🗣 (u: Laan'iaang'khef Laan'iaang Khøef) 蘭陽溪 [wt][mo] Lân-iâng-khe [#]: 1. () || 附錄－地名－溪川名
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Leiaang 🗣 (u: Lee'iaang) 螺陽 [wt][mo] Lê-iâng [#]: 1. () || 雲林縣西螺(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (1)

🗣u: Ho Suo Iam'buun ee Suun'iaang'ciarng phaq`tiøh, cit kaq'cie ee siw'lien hien phøx'kofng. ⬆︎ 予史豔文的純陽掌拍著，一甲子的修煉現破功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 被史豔文的純陽掌打中，一甲子的修煉馬上破功。

Maryknoll (6)

hiarng'iaang [wt] [HTB] [wiki] u: hiaxng'iaang ⬆︎ [[...]]: facing the south or the sunny side (said of a house); 向陽,採光好
iangkafn [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'kafn ⬆︎ [[...]]: this world or this life; 陽間
iangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'khix ⬆︎ [[...]]: nature; 陽氣
iangsexng [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'sexng ⬆︎ [[...]]: positive reaction, positive result; 陽性
iang'uy [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'uy ⬆︎ [[...]]: shows great authority, power, superiority to attain eminence (in a certain field); 揚威
ioong [wt] [HTB] [wiki] u: ioong; (iaang) ⬆︎ [[...]]: oxygen; 氧

EDUTECH (1)

iangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'khix ⬆︎ [[...]]: like to boast or praise oneself, conceited; 自炫

EDUTECH_GTW (2)

iangkaq 央教 [wt] [HTB] [wiki] u: iafng/iaang'kaq ⬆︎ [[...]]: to entrust a task to sb else; 央遣
iangkhix 揚氣 [wt] [HTB] [wiki] u: iafng/iaang'khix ⬆︎ [[...]]: 自炫

Embree (1)

iangkhix [wt] [HTB] [wiki] u: iaang'khix ⬆︎ [[...]][i#] [p.108]: V : like to boast or praise oneself; 自炫

Lim08 (16)

u: hong'iaang ⬆︎ 鳳陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833/B0839] [#21701]: 支那安徽省鳳陽來e5 phah拳頭賣膏藥e5特技團。 <>
u: hong'iaang'pøo ⬆︎ 鳳陽婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0833] [#21702]: 女e5 [ 鳳陽 ] 。 <>
u: iaang'kafn ⬆︎ 陽間] [陽=間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23683]: ( 漳 ) 在生e5世間。 <>
u: iaang'khix ⬆︎ 揚氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23684]: 得意e5面。 < 伊teh ∼∼ 。 >
u: iaang'khiim ⬆︎ 洋琴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048] [#23685]: 琴e5一種。 ( 圖P - 48 ) 。 <>
u: iaang'kofng ⬆︎ 楊公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048/A0061] [#23686]: 尊崇建築e5神、木匠 ( chhiuN7 ) e5稱呼。 <>
u: iaang'kofng'huu ⬆︎ 楊公符 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048/A0060] [#23687]: 起厝或做墓e5時避邪e5符 - a2 。 <>
u: iaang'kofng'khi ⬆︎ 楊公忌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048/A0061] [#23688]: [ 楊公 ] e5祭日， ti7 chit工be7 - sai2做建築有關e5 tai7 - chi3 。 <>
u: iaang'kofng'khit ⬆︎ 楊公杙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048/A0061] [#23689]: 起厝或做墓e5時 , 表示方向e5杙 ( khit8 )- a2 。 <>
u: iaang'kofng'siefn'sw ⬆︎ 楊公先師 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0048/A0061] [#23690]: ＝ [ 楊公 ] 。 <>
u: juo'iaang ⬆︎ 乳羊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0780] [#26115]: ＝ [ 乳仔 ] 。 <>
u: ngg'ioong vuii'iaang(漳) ⬆︎ 黃楊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1039/A0101] [#41952]: ( 植 ) 台灣木材e5一種 , 材堅實 , 用來做彫刻、樂器、玩具等。 <>
u: thaix'ioong thaix'iaang(漳) ⬆︎ 太陽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013/B0013] [#58977]: 日頭。 <∼∼ 公。 >
u: thaix'ioong'piefn thaix'iaang'piefn ⬆︎ 太陽鞭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013/B0013] [#58978]: 古早武器e5一種。 <>
u: thaix'ioong'kofng thaix'iaang'kofng(漳) ⬆︎ 太陽公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0013/B0013] [#58979]: 日頭公。 <∼∼ 公生。 >
u: vuii'iaang ngg'ioong(漳) ⬆︎ 黃楊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0101/B1039] [#66283]: ( 植 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 81

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.