Taiwanese-English dictionaries full-text search

zawzuyar [wt] [HTB] [wiki] u: zao'zuie'ar [[...]] 

petty businessman who picks up small items to do business on his own account, sometimes smuggling goods on a small scale as a single individual

跑單幫

• Y ka'ti bøo tiaxm, sofie lorng teq zøx zawzuyar senglie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti bøo tiaxm, sor'ie lorng teq zøx zao'zuie'ar sefng'lie. [[...]] 
  He doesn't' have a store so he can only sell goods here and there to do business.
  他自己沒有店,所以都在做流動生意。

Ciuozoa ho padlaang sie. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciux'zoa ho pat laang sie.; Ciux'zoa ho pat'laang sie. [[...]] 

to harm someone by association, (because I make a promise difficult to fulfill it also hurts other people who are involved with me or who work with me to complete the promise.)

詛咒別人

• Y ciuozoa ho padlaang sie, ka'ti ciaq khia koansvoaf khvoax bea siøthad. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ciux'zoa ho pat'laang sie, kaf'ti ciaq khia koaan'svoaf khvoax bea siøf'thad. [[...]] 
  He made a rash promise and then stood back and watched without lifting a finger.
  他詛咒別人死,自己袖手旁觀。

zuxhun [wt] [HTB] [wiki] u: zu'hun [[...]] 

know one's responsibility

自知本份

• Y cyn zuxhun zøx ka'ti ee khangkhoex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn zu'hun zøx kaf'ti ee khafng'khoex. [[...]] 
  He very responsibly does his own work.
  他很知本份做自己的工作。

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq [[...]] 

and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still

而,那麼,可是,然而,仍然

• Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo cvii, iaq lie ia bøo, si `bøo? [[...]] 
  I have no money, and you don't have any either, right?
  我沒錢,而你也沒有嗎?

• Y bøeq lym ka'py, iaq lie bøeq lym symmih? [wt] [HTB] [wiki] u: Y boeq lym kaf'py, iaq lie boeq lym sirm'miq?; Y bøeq lym kaf'py, iaq lie bøeq lym sirm'mih? [[...]] 
  He wants to drink coffee, and what about you? What will you have?
  他要喝咖啡,那麼,你要喝什麼?

• Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tiexnviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh kaq cyn toa, iaq y ia khix khvoax tien'viar. [[...]] 
  It was raining heavily, still he went to see the movies.
  雨下得很大,他仍然去看電影。

• Lirn a'hviaf hiaq kutlat, iaq lie ciaq pixntvoa. [wt] [HTB] [wiki] u: Lirn af'hviaf hiaq kud'lat, iaq lie ciaq pin'tvoa. [[...]] 
  Your older brother is diligent, while you are so lazy.
  你哥哥那麼勤勞,然而你卻這麼懶惰。

• Goar khix svoaterng, iaq chitthøo kaq cyn sofngkhoaix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khix svoaf'terng, iaq chid'thøo kaq cyn sorng'khoaix. [[...]] 
  I went to the mountain, and I had a really good time.
  我去山上,玩得很愉快。

• Lie thafng zhutkhix chitthøo, iaq tiøh khaq zar tngflaai lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie thafng zhud'khix chid'thøo, iaq tiøh khaq zar tngr'laai lef. [[...]] 
  You may go out to play, but you must come back earlier.
  你可以出去玩,可是要早點回來。

kazernghe [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'zexng'he [[...]] 

domestic science department

家政系

ka'ki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki; (kaf'ti) [[...]] 

one's self alone

自己

• goar ka'ti [wt] [HTB] [wiki] u: goar kaf'ti [[...]] 
  myself, by myself
  我自己

• Lie ka'ti zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kaf'ti zøx.; Lie kaf'ti zøx/zøex. [[...]] 
  Do it by yourself.
  你自己做。

• Y ka'ti khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kaf'ti khix. [[...]] 
  He went there himself.
  他自己去。

• ka'ti ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ti ee laang [[...]] 
  one of my own relations
  自己人

kefsie kaf-lie [wt] [HTB] [wiki] u: kea'sie kaf'lie; kea'sie kaf-lie; (kea'sie laf'lie) [[...]] 

won't have anything to do with anyone (Lit. pretend to be dead)

裝死

• Y na teq bøo hvoa'hie, lorng ma kefsie kalie. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na teq bøo hvoaf'hie, lorng ma kea'sie kaf'lie. [[...]] 
  If he is not happy, he won't have anything to do with anyone.
  他如果不高興,都裝死。

sorcid [wt] [HTB] [wiki] u: sox'cid [[...]] 

one's true quality, one's natural talent

素質

• Y u imgagkaf ee sorcid. [wt] [HTB] [wiki] u: Y u ym'gak'kaf ee sox'cid. [[...]] 
  He has the qualities of a musician.
  他有音樂家的素質。

kaki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki [[...]][i#] [p.120]

Pmod : alone, by oneself <I e7-hiau2 ka-ki7 kiaN5: he can walk by himself>

自己

kaki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki [[...]][i#] [p.120]

Pn : self <I kong2 tioh8 ka-ki7: He bumped himself>

自己

kaki [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ki [[...]][i#] [p.120]

Pnsf : self <I ka-ki7 e7 lai5: He himself will come>

自己

u: kaf'lea(afng'ar) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.120]

N : person who does only what he is told

傀儡

u: kaf'he 家系 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0179] [#26448]

( 文 ) 血親e5系統 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 126