Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: iaq.
HTB (3)
cirn'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
cirn'iaq; make progress; be prosperous
進益
iaq† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
and (joining two phrases or clauses disjunctively); but; while; still
而; 那麼; 可是; 然而; 仍然; 挖
sva'iaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
相挖
DFT (15)
🗣 `aq 🗣 (u: `aq ⬆︎ ) 啊t [wt][mo][[MK]] --ah [#]
1. (Int) particle at sentence head expressing surprise, realization, awakening, etc || 放在句首，表示驚奇、醒悟等情緒。
🗣le: (u: Aq! Goaan'laai si arn'nef!) 🗣 (啊！原來是按呢！) (啊！原來是這樣！)
2. (Part) sentence-final particle expressing conclusion, completion, or to draw attention to a topic || 句末語助詞，表示語氣完結或提示主題。
🗣le: (u: Lie beq khix`bøo? Hør`aq!) 🗣 (你欲去無？好啊！) (你要去嗎？好啊！)
3. (Part) Sentence-initial particle indicating raising a topic or a shift in mood. also `iaq || 句首助詞，用於表示提起主題或轉折語氣，也讀為--iah。
🗣le: (u: Aq tøf y m laai, goarn ciaq e khiaxm cit ee laang.) 🗣 (啊都伊毋來，阮才會欠一个人。) (都是因為他不來，我們才會缺一個人。)
🗣 iafsi/iawsi 🗣 (u: iao'si iaq'si aq'si ar'si iar'si ⬆︎ ) 猶是 [wt][mo][[MK]] iáu-sī [#]
1. (Conj) || 還是。
🗣le: (u: Kuie'na nii bøo kvix'bin, lie iao'si kaq ie'zeeng kang'khoarn.) 🗣 (幾若年無見面，你猶是佮以前仝款。) (好多年沒見面，你還是和以前一樣。)
近義：
  1. iaxsi, 也是
🗣 iah 🗣 (u: iah iaq ah aq ⬆︎ ) 抑 [wt][mo][[MK]] ia̍h [#]
1. (Conj) or (linking alternatives) || 或、還是。表示選擇關係。
🗣le: (u: Y si zay iah m zay?) 🗣 (伊是知抑毋知？) (他是知道還不知道？)
🗣 iahbøo/ahbøo 🗣 (u: iaq/aq'bøo ⬆︎ ) 抑無 [wt][mo][[MK]] iah-bô/ah-bô [#]
1. (Conj) || 不然、要不然。
🗣le: (u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii?) 🗣 (你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？) (你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？)
🗣 iahkhafng 🗣 (u: iaq'khafng ⬆︎ ) 搤空 [wt][mo][[MK]] iah-khang [#]
1. (V) || 掘、挖。以工具挖出小洞。
2. (V) || 揭發他人的短處。
🗣le: (u: Maix siøf'iaq'khafng.) 🗣 (莫相搤空。) (別互相揭短。)
近義：
  1. phoarkhafng, 破空
  2. laokhuix, 落氣
  3. khikhiaw, 蹊蹺
  4. thuhzhaux, 黜臭
🗣 iao 🗣 (u: iao iaq aq ar iar ⬆︎ ) 猶t [wt][mo][[MK]] iáu [#]
1. (Adv) still; yet; to remain (the same) || 還。表示仍舊、尚且。
🗣le: (u: Y iao teq khuxn.) 🗣 (伊猶咧睏。) (他還在睡覺。)
🗣le: (u: Cid taai chiaf iao e'sae khiaa.) 🗣 (這台車猶會使騎。) (這部車還能騎。)
近義：
  1. iawkøq, 猶閣
🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 搤t [wt][mo][[MK]] iah [#]
1. (V) to dig; to excavate; to scoop out || 掘。
🗣le: (u: iaq hafn'cii) 🗣 (搤番薯) (挖番薯)
2. (V) to paddle or row etc || 像划船般的動作。
🗣le: (u: Aq'ar teq iaq zuie.) 🗣 (鴨仔咧搤水。) (鴨子在划水。)
3. (V) to expose; to bring to light; to disclose; to unmask; to ferret out || 揭發、揭露。
🗣le: (u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea.) 🗣 (伊上愛搤人的根底。) (他最喜歡揭人瘡疤。)
🗣 iaq 🗣 (u: iaq ⬆︎ ) 益p [wt][mo][[MK]] iah [#]
🗣 iaq'ar/iaqar 🗣 (u: iah'ar ⬆︎ ) 蝶仔 [wt][mo][[MK]] ia̍h-á [#]
1. (N) || 蝴蝶、蚨蝶。昆蟲名。頭上有對複眼，兩隻單眼，複眼間細長的觸角司感覺。頭下方的口器，可伸長吸食花蜜。胸部著生三對步行腳，兩對翅膀。生長週分為卵、幼蟲、蛹及成蟲四個階段。種類繁多，約有九萬種，分布世界各地。
近義：
  1. bøefiah, 尾蝶
  2. otiap, 蝴蝶
🗣 iaq'ar/iaqar 🗣 (u: iah'ar ⬆︎ ) 蛾仔 [wt][mo][[MK]] ia̍h-á [#]
1. (N) || 蛾。昆蟲名。鱗翅科昆蟲的總稱。與蝴蝶相似，但軀體較肥大、有細長的觸角、翅面多為灰白色、靜止時雙翼平放、大都屬於晝伏夜出等特質，則與蝴蝶相異，種類甚多。
🗣 iaqsi 🗣 (u: iah'si iaq'si ah'si aq'si ⬆︎ ) 抑是 [wt][mo][[MK]] ia̍h-sī [#]
1. (Conj) || 或者、或是。
🗣le: (u: Lie beq lym kaf'py iah'si beq lym tee?) 🗣 (你欲啉咖啡抑是欲啉茶？) (你要喝咖啡還是要喝茶？)
🗣 iawbøe 🗣 (u: iao'boe be iao'bøe iaq'boe iaq'be aq'boe aq'be ar'boe ar'be iar'boe iar'be ⬆︎ ) 猶未 [wt][mo][[MK]] iáu-buē/iáu-bē [#]
1. (Adv) || 還沒有、尚未。
🗣le: (u: Lie kiax ee phoef goar iao'boe siw`tiøh.) 🗣 (你寄的批我猶未收著。) (你寄的信我還沒收到。)
🗣 iawkøq 🗣 (u: iao'køq iaq'køq aq'køq ar'køq iar'køq ⬆︎ ) 猶閣 [wt][mo][[MK]] iáu-koh [#]
1. (Adv) || 還、依然、仍舊。
🗣le: (u: Tai'cix kaux cid ee te'po`aq, lie iao'køq u sviar'miq oe thafng korng?) 🗣 (代誌到這个地步矣，你猶閣有啥物話通講？) (事情都到這個地步了，你還有什麼話說？)
近義：
  1. iao, 猶
🗣 iawkøq teq 🗣 (u: iao'køq teq iaq'køq teq aq'køq teq ar'køq teq iar'køq teq ⬆︎ ) 猶閣咧 [wt][mo][[MK]] iáu-koh teh [#]
1. (Adv) still proceeding, progressing, underway in some kind of action or being in some stage or phase || 還在進行某種行為或處於某階段。
🗣le: (u: Y iao'køq teq ciah'png.) 🗣 (伊猶閣咧食飯。) (他還在吃飯。)
🗣 iawmxkøq 🗣 (u: iao'm'køq iaq'm'køx aq'm'køx ar'm'køx iar'm'køx ⬆︎ ) 猶毋過 [wt][mo][[MK]] iáu-m̄-koh [#]
1. (Adv) || 不過、可是。
🗣le: (u: Y tit'tit ka goar ciøf, iao'm'køq goar bøo sviu'beq khix.) 🗣 (伊直直共我招，猶毋過我無想欲去。) (他一直邀請我，可是我不想去。)
近義：
  1. mxkøq, 毋過
DFT_lk (5)
🗣u: iaq hafn'cii ⬆︎ 搤番薯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
挖番薯
🗣u: Aq'ar teq iaq zuie. ⬆︎ 鴨仔咧搤水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鴨子在划水。
🗣u: Y siong aix iaq laang ee kyn'tea. ⬆︎ 伊上愛搤人的根底。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他最喜歡揭人瘡疤。
🗣u: Maix siøf'iaq'khafng. ⬆︎ 莫相搤空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
別互相揭短。
🗣u: Lie na'si bøo'hoad'to cit pae zorng lap, iaq'bøo, khvoax beq hwn'zøx kuie kii? ⬆︎ 你若是無法度一擺總納，抑無，看欲分做幾期？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你要是無法一次付清，要不然，看你要分成幾期？
Maryknoll (21)
iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scoop out, gouge out, hollow out
挖
iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
and (joining two phrases or clauses disjunctively), but, while, still
而,那麼,可是,然而,仍然
iaq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
butterfly
蝴蝶
kaezai [wt] [HTB] [wiki] u: kaix'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]
depend upon (as circumstances), consist in, to lie between
在於
khvoax-bøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax be zhud; khvoax-bøe'zhud ⬆︎ [[...]]  [p.]
cannot distinguish
看不出,不能辨別
pakperng [wt] [HTB] [wiki] u: pag'perng; (perng'pag) ⬆︎ [[...]]  [p.]
turn the stomach, upset stomach, feel like vomiting
嘔吐,反胃
EDUTECH (9)
iahbøo 抑無 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
in that case, then
那麼
iahkhafng 搤空 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape a hole
挖洞
iahpiaq 搤壁 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
make a hole in a wall
挖牆
iaq 挖 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
scrape out, ferret out, rake up
挖
iaq'afhoef 蝶仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar'hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
galingale (flower)
埔姜花
iaq'ar 蝶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
butterfly
蝴蝶
iaq'ar 蛾仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
moth
蛾子
iaq'iah 頁頁 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'iah ⬆︎ [[...]]  [p.]
every page
iaq'un 驛運 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
to transport with horse
EDUTECH_GTW (8)
iahbøo 抑無 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'bøo ⬆︎ [[...]]  [p.]
那麼
iahkhafng 搤空 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'khafng ⬆︎ [[...]]  [p.]
挖孔
iahpiaq 搤壁 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
挖牆
iaq'ar 蝶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
iaq'ar-hoef 蝶仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar-hoef ⬆︎ [[...]]  [p.]
iaq'iah 頁頁 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'iah ⬆︎ [[...]]  [p.]
iaq'oaan 役員 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'oaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
iaq'un 驛運 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'un ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
u: cixn'iaq ⬆︎ 進益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.31]
V : make progress, be prosperous
進益
iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
V : scrape out, ferret out, rake up
挖
iahbøo 抑無 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'bøo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
Cd/Resp : in that case, then (syn na7-si7 an2-ni)
那麼
iahkhafng 搤空 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'khafng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
VO : scrape a hole (as in a wall)
挖洞
iahpiaq 搤壁 [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'piaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
VO : make a hole on the wall (for theft)
挖牆
iaq'ar 蝶仔 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N chiah : butterfly, moth, order Lepidoptera
蝴蝶
iaq'afhoef 蝶仔花 [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar'hoef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.107]
N châng : galingale, Kaempferia galanga
埔姜花
Lim08 (19)
u: baang'iaq'iaq ⬆︎ 忙挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
非常無閒 。 <>
u: cixn'iaq cixn'eg ⬆︎ 進益 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221] [p.221] [#FHL][#CT]
發展 ； 進步 。 < Tai7 - chi3有 ∼∼ ； seng - li2有 ∼∼ 。 >
u: cviu'iaq'iaq ⬆︎ 癢挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.135] [p.135] [#FHL][#CT]
( 1 ) 形容真癢e5款式 。 ( 2 ) 煩惱操心 。 <( 1 ) 身軀 ∼∼∼ 。 ( 2 ) 心肝 ∼∼∼ 。 >
u: iaq ⬆︎ 挖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) 掘 。 ( 2 ) 揭 ( kiat ) 發 。 ( 3 ) 挖 ( oe2 ) 。 ( 4 ) 買 ( 無好e5物件 ) 。 ( 5 ) 形容拂 ( poe ) 水e5動作 。 <( 1 )∼ 蕃薯 ； ∼ 透過 。 ( 2 )∼ 根柢 ； ∼ 來 ∼ 去 。 ( 3 )∼ 糊a2 。 ( 4 )∼ 阿片 。 ( 5 ) 龍船 ∼ be7行 ； 鴨teh ∼ 水 ； 行路一直 ∼ -- 去 。 >
u: iaq ⬆︎ 益 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.37] [p.37] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 利益 。 <( 2 )∼ 人 ； ∼ 外境 ＝ 神利益外地e5人 ； 捨己為人 。 >
u: iaq'baq ⬆︎ 挖肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
( 1 ) Ka7肉挖出來 。 ( 2 ) 暴露家己e5 bai2點 。 <( 1 )∼∼ 嘴裡哺 ( pou7 ) 。 >
u: iaq'iaq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
( 1 ) 癢 ( chiuN7 ) 。 ( 2 ) 掘 ， 挖 。 <( 1 ) 癢 ∼∼ ＝ 癢kah be7堪得 。 >
u: iaq'khafng ⬆︎ 挖孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
用工具鑿孔 。 <>
u: iaq'khaxng ⬆︎ 挖控 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.38] [p.38] [#FHL][#CT]
揭發 ， 指責 。 <>
u: iaq'laang ⬆︎ 益人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
對人有利益 。 <>
u: iaq'laux ⬆︎ 挖澇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
挖透孔 。 <>
u: iaq'liaq ⬆︎ 挖挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.41] [p.41] [#FHL][#CT]
掘 ， 挖孔 ， 拍透孔 。 <>
u: iaq'thax ⬆︎ 挖挓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.39] [p.39] [#FHL][#CT]
＝ [ 挖通 ( thang3 )] 。 <>
u: iaq'toee iaq'tøee ⬆︎ 挖蹄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.40] [p.40] [#FHL][#CT]
馬等用腳踢 。 <>
u: oafn'iaq ⬆︎ 彎挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
阿片薰管頭堆積熏屎 , 用幼長e5扁撓 ( ngiau2 ) ka7撓出來叫 「 直挖 」, 用彎曲e5長撓ka7撓出來叫 「 彎挖 」 。 <>
u: pee'khaxng'iaq ⬆︎ 扒khang3挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.771] [p.771] [#FHL][#CT]
( 1 ) ngiau3 koh挖 。 ( 2 ) 挖穿人e5缺點 。 ( 3 ) 奔走 ， 走chong5設法 。 <( 3 ) kan - ta伊一個teh ∼∼∼ 。 >
u: svaf'iaq siøf'iaq ⬆︎ 相挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.533] [p.533] [#FHL][#CT]
互相挖秘密 。 <>
u: tit'iaq ⬆︎ 直挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.314] [p.314] [#FHL][#CT]
## ka7阿片薰吹頭內e5熏屎挖出來 。 參照 ： [ 薰刨 ( hun - khau )] 。 <>
u: uy'iaq ⬆︎ 鑽挖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貪財 。 ( 2 ) 追根究底 。 <( 2 ) ～ ～ 人e5 phaiN2 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources