Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq.) 無毛雞假大格。 [wt][mo] Bô môo ke ké tuā-keh. [#]

1. () || 發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大。比喻一個人明明沒錢還裝闊；或指人明明沒有才能，還裝出很有本事的樣子。

🗣le: (u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”.) 🗣 (阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。) (阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。)
tonggi: ; s'tuix:

køe'mngg [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg; køef'mngg; (kef'moo, kef'mof) [[...]] 

chicken feathers

雞毛

køe'mngg-zherng/køe'mngzherng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'mngg-zherng; køef'mngg-zherng; (kef'moo-zherng) [[...]] 

feather duster

雞毛撢子

• eng køemngzherng zherng [wt] [HTB] [wiki] u: eng kef'mngg'zherng zherng; eng køef'mngg'zherng zherng [[...]] 
  dust with a feather duster
  用雞毛撢子撢

moo [wt] [HTB] [wiki] u: moo; (mof, mngg) [[...]] 

hair, fur, feather, down, ten cents, dime

毛

• id moo pud poat [wt] [HTB] [wiki] u: id moo pud poat [[...]] 
  too stingy to pull out a hair
  一毛不拔

• viumoo [wt] [HTB] [wiki] u: viuu'moo [[...]] 
  wool
  羊毛

• køemoo [wt] [HTB] [wiki] u: kef'moo; køef'moo [[...]] 
  chicken feathers
  雞毛

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96