Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:giim.
DFT (7)
🗣 giim 🗣 (u: giim ⬆︎ ) 砛t [wt][mo][[MK]] gîm [#]
1. (N) step; stairs; stone steps; steps in front of door || 階、磴。門前的臺階。
🗣le: (u: ciøh'giim) 🗣 (石砛) (石階)
🗣le: (u: giim'ar) 🗣 (砛仔) (臺階)
近義：
  1. gim'ar, 砛仔
🗣 giim 🗣 (u: giim ⬆︎ ) 吟 [wt][mo][[MK]] gîm [#]
1. (V) to chant; to recite; to read aloud || 詠、誦。
🗣le: (u: giim'sy) 🗣 (吟詩) (吟詩)
🗣 gim 🗣 (u: gim giim ⬆︎ ) 扲t [wt][mo][[MK]] gīm [#]
1. (V) to hold, grasp, clench thing tightly in the hand || 把東西緊緊地握在手中。
🗣le: (u: Y ka cvii gim'tiaau'tiaau.) 🗣 (伊共錢扲牢牢。) (他把錢握得緊緊的。)
🗣 gim'ar 🗣 (u: giim'ar ⬆︎ ) 砛仔 [wt][mo][[MK]] gîm-á [#]
1. (N) || 臺階，專指屋前的臺階。
🗣le: (u: Ciaf u cit ee giim'ar, lie tiøh sex'ji m'thafng poah'tør.) 🗣 (遮有一个砛仔，你著細膩毋通跋倒。) (這裡有一個臺階，你要小心別跌倒了。)
近義：
  1. giim, 砛
🗣 gimchviux 🗣 (u: giim'chviux ⬆︎ ) 吟唱 [wt][mo][[MK]] gîm-tshiùnn [#]
1. () (CE) to chant; to recite || 吟唱
🗣 gimcvii 🗣 (u: giim'cvii ⬆︎ ) 砛簷 [wt][mo][[MK]] gîm-tsînn [#]
1. (N) || 指舊式房屋屋簷下的臺階處。
🗣 gimsy 🗣 (u: giim'sy ⬆︎ ) 吟詩 [wt][mo][[MK]] gîm-si [#]
1. () (CE) to recite poetry || 吟詩
DFT_lk (5)
🗣u: giim'sy ⬆︎ 吟詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
吟詩
🗣u: ciøh'giim ⬆︎ 石砛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
石階
🗣u: giim'ar ⬆︎ 砛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
臺階
🗣u: Ciaf u cit ee giim'ar, lie tiøh sex'ji m'thafng poah'tør. ⬆︎ 遮有一个砛仔，你著細膩毋通跋倒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這裡有一個臺階，你要小心別跌倒了。
🗣u: AF'hoaa beeng'kii tøf pag'lai bøo køf, gve sie beq ti zexng'laang bin'zeeng giim'sy, giim kaq m'cviaa sviaf'tiau, ho laang chiøx korng “bøo moo kef kea toa'keq”. ⬆︎ 阿華明其都腹內無膏，硬死欲佇眾人面前吟詩，吟甲毋成聲調，予人笑講「無毛雞假大格」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿華明明就沒什麼學問，硬是要在眾人面前吟詩，吟得荒腔走板，被人家嘲笑「無毛雞假裝體格高大」。
Maryknoll (19)
cvii [wt] [HTB] [wiki] u: cvii; (liaam) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eaves of a house
簷,屋簷
cvikhao [wt] [HTB] [wiki] u: cvii'khao; (giim'cvii'khao) ⬆︎ [[...]]  [p.]
space covered by the eaves or porch
屋簷前
giim [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
chant, intone, sing, recite
吟
giim [wt] [HTB] [wiki] u: giim; (giim'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
long broad stone step-like base running along one or more sides of a house
門階,石階
gimcvii [wt] [HTB] [wiki] u: giim'cvii; (nii'cvii) ⬆︎ [[...]]  [p.]
eaves (of a house)
屋簷
gimcvizuie [wt] [HTB] [wiki] u: giim'cvii'zuie ⬆︎ [[...]]  [p.]
dripping from the eaves
屋簷水
gimcvikhaf [wt] [HTB] [wiki] u: giim'cvii'khaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
under the eaves
屋簷下
gim'e [wt] [HTB] [wiki] u: giim'e ⬆︎ [[...]]  [p.]
in front of the long broad stone step running along one or more sides of a house
門階下
gim'eng [wt] [HTB] [wiki] u: giim'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
chant or intone (a verse)
吟詠
gimsy [wt] [HTB] [wiki] u: giim'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
chant verses, recite poetry, compose a poem
吟詩
sy [wt] [HTB] [wiki] u: sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
poetry, poems, poetic, hymn, verse
詩
EDUTECH (10)
giim 砛 [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
floor-slab
石階
giim 吟 [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing hymn, recite poem
唱
gim'ar 砛仔 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
stone floor-slab
石階
gim'eng 吟詠 [wt] [HTB] [wiki] u: gym/giim'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to chant
吟詠
gimcvii 砛簷 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
paved terrace in front of a house
屋簷
gimgiim`leq 吟吟咧 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'giim`leq ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing a short song
gimkvii 砛墘 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'kvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
paved terrace in front of a house
屋簷
gimsy 吟詩 [wt] [HTB] [wiki] u: gym/giim'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
sing a hymn, recite poetry, to poetize, recite poems, hum a verse
吟詩
gimsy-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: giim'sy-pafn ⬆︎ [[...]]  [p.]
church choir
唱詩班
sin'giim 呻吟 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
to groan; to moan
呻吟
EDUTECH_GTW (7)
gim'ar 砛仔 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
階子
gim'eng 吟詠 [wt] [HTB] [wiki] u: gym/giim'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
gimcvii 砛簷 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
階前
gimkvii 砛墘 [wt] [HTB] [wiki] u: gym/giim'kvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
屋簷
gimsy 吟詩 [wt] [HTB] [wiki] u: gym/giim'sy ⬆︎ [[...]]  [p.]
吟詩
singiim 呻吟 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to moan; to groan
呻吟
symgiim 沈吟 [wt] [HTB] [wiki] u: sirm'giim ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (6)
giim 吟 [wt] [HTB] [wiki] u: giim ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
V : sing (hymn), recite (poem)
唱
giim/gim'ar 砛 [wt] [HTB] [wiki] u: giim(-ar) ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N : that part of the floor-slab which projects beyond the outer wall of a house (it is several inches above the surrounding earth and serves to keep the house dry)
石階
gimkvii 砛墘 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'kvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N : paved terrace in front of a house
屋簷
u: giim'khaf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.70]
N : paved terrace in front of a house
屋簷
gimsy 吟詩 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'sy ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
VO : sing a hymn, recite poetry
吟詩
gimsy-pafn [wt] [HTB] [wiki] u: giim'sy'pafn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.70]
N/Prot : church choir (cf seng3-ko-tui7)
唱詩班
Lim08 (22)
u: ciøh'giim ⬆︎ 石gim5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.196] [p.196] [#FHL][#CT]
厝e5入口等e5石階 。 <∼∼ 仔 。 >
u: eng'giim ⬆︎ 詠吟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]
( 文 ) 頌吟詩歌 。 <>
u: giim ⬆︎ 砛 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
厝門口e5梯段 。 <∼ a2 ; 石 ∼ 。 >
u: giim ⬆︎ 吟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
詠詩 。 <∼ 詩 。 >
u: giim'ar'khaf ⬆︎ gim5仔腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
gim5 - a2 e5 siong7低段 。 <>
u: giim'ciøh ⬆︎ gim5石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
厝腳e5鋪石 。 <>
gim'eng 吟詠 [wt] [HTB] [wiki] u: giim'eng ⬆︎ [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: giim'kay ⬆︎ gim5階 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 文 ) 厝門口e5梯階 。 <>
u: giim'kharm'ar ⬆︎ gim5坎仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
厝門口e5梯階 。 <>
u: giim'khioong ⬆︎ 吟khiong5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 文 )( 動 ) 土猴 ， 華語e5 「 蟋蟀 」 。 <>
u: giim'kvii ⬆︎ 砛墘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
厝腳 。 < khia7 ti7 ∼∼ 腳 ＝ ti7 gim5墘腳khia7或指無厝e5乞食 。 >
u: giim'gvoo ⬆︎ 吟哦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
用高調唱詩歌 。 <>
u: giim'sy ⬆︎ 吟詩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
誦詠 ( siong7 - eng7 ) 詩 ， 唱詩歌 。 <∼∼ 作賦 ; ∼∼ 祈禱 。 >
u: giim'tvoaa ⬆︎ 吟壇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
( 文 ) 吟詩壇 。 <>
u: keg'poaq'giim'hoe ⬆︎ 擊缽吟會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.290] [p.290] [#FHL][#CT]
( 文 ) 作詩e5會 。 <>
singiim 呻吟 [wt] [HTB] [wiki] u: syn'giim ⬆︎ [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
( 文 ) 出聲哀怨 。 <>
u: terng'giim ⬆︎ 頂砛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
頂面e5階段 。 <>
u: tiim'giim ⬆︎ 沈吟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.319] [p.319] [#FHL][#CT]
( 文 ) 沈思 。 <>
u: tok'giim ⬆︎ 獨吟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: afn'giim ⬆︎ 安gim5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.19] [p.19] [#FHL][#CT]
安置石階段 ( 選擇吉日 ) 。 <>
u: e'giim ⬆︎ 下gim5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.123] [p.123] [#FHL][#CT]
下腳e5階梯 。 <>
u: giim'ar ⬆︎ 砛仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.352] [p.352] [#FHL][#CT]
厝外e5階梯 。 < 石 ∼∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources