Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: long'ar.

HTB (6)

gim'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: long broad stone step-like base running along one or more sides of a house; 門階; 石階; 簷仔
hafnhafn'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: once in a long while; 偶而; 罕罕仔
long'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: cage; jail; 籠子; 牢仔; 囊仔
parngleng'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: use one kind of long net to surrounding fish; 用一種長網圍魚
tngkang'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: farm laborer hired for a long time; 長工
zhoe'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: long thin rod of wood or bamboo; a whip; 棍子; 鞭子

DFT (2)

🗣 long'aflai 🗣 (u: loong'ar'lai) 櫳仔內 [wt][mo] lông-á-lāi [#]: 1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 long'ar 🗣 (u: loong'ar) 櫳仔 [wt][mo] lông-á [#]: 1. (N) || 監獄。古代解送或囚禁犯人的木籠，現在引申為監獄。; 🗣le: (u: Hoan'zoe ee laang e ho laang liah jip'khix loong'ar'lai.) 🗣 (犯罪的人會予人掠入去櫳仔內。) (犯罪的人會被抓進去監獄裡。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: Yn afng'ar'bor e oafn'kef lorng si lie teq sae'long. ⬆︎ 𪜶翁仔某會冤家攏是你咧使弄。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他們夫妻會吵架，都是你挑撥、唆使的。
🗣u: Y zoafn'buun koae'long laang ee girn'ar khix zøx zhat'ar, cviaa phvae'sym! ⬆︎ 伊專門拐弄人的囡仔去做賊仔，誠歹心！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他專門誘拐別人的小孩去當賊，真歹毒！
🗣u: Y kafm'goan six'kex liuu'long, m kherng hør'hør'ar zhoe thaau'lo. ⬆︎ 伊甘願四界流浪，毋肯好好仔揣頭路。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他甘願四處流浪，不肯好好找工作。

Maryknoll (34)

bøtektvia [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'teg'tvia ⬆︎ [[...]]

bustling lad, inquietude, restlessness, restless, frolicsome, lively

不穩重

Cit'ee gyn'ar cyn bøtektvia, lorng ze bøe tiaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'nar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze be tiaau.; Cid'ee girn'ar cyn bøo'teg'tvia, lorng ze bøe tiaau. ⬆︎ [[...]]
This kid is very restless, he can't stay seated very long.
這個孩子很不穩重,老坐不穩。

zhøee [wt] [HTB] [wiki] u: zhoee; zhøee; (zhee, zhoee'ar) ⬆︎ [[...]]

long thin rod of wood or bamboo, a whip

棍子,鞭子

ciapsoax [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'soax ⬆︎ [[...]]

be next (in succession), follow, in close succession, one after the other, continue, continuously

連續

Hitkhoarn pve aix ciapsoax ciah iøqar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid khoarn pve aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq e hør.; Hid'khoarn pve/pvi aix ciab'soax ciah iøh'ar, ciah cyn kuo ciaq øe hør. ⬆︎ [[...]]
For that disease you have to continuously take medicine for a long time then it will get better.
那種病要連續吃藥吃很久才會好。

zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar; (zoar'tiaau'ar) ⬆︎ [[...]]

long strips of paper torn evenly

紙條子

hafnhafn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: harn'harn'ar ⬆︎ [[...]]

once in a long while

偶而,有時

Hafnhafn'ar e afnnef. [wt] [HTB] [wiki] u: Harn'harn'ar e arn'nef. ⬆︎ [[...]]
It happens every little once in a while.
偶而會這樣

giim [wt] [HTB] [wiki] u: giim; (giim'ar) ⬆︎ [[...]]

long broad stone step-like base running along one or more sides of a house

門階,石階

khiaxsie'theeng [wt] [HTB] [wiki] u: khia'six'theeng ⬆︎ [[...]]

stand upside down

倒立

Hid ee gyn'ar khiaxsie'theeng extaxng khia cyn kuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'ar khia'six'theeng e'taxng khia cyn kuo. ⬆︎ [[...]]
That kid can stand on his head for a long time.
那個孩子倒立能站很久。

køeaho [wt] [HTB] [wiki] u: koex'ho; køex'ho ⬆︎ [[...]]

rain stopped

停止下雨

Ho løh hiaq kuo af, kin'afjit khvoax øe køeaho bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax e koex'ho be?; Ho løh hiaq kuo af, kyn'ar'jit khvoax øe køex'ho bøe? ⬆︎ [[...]]
It has rained so long already, do you think it will stop raining today?
雨下那麼久了,今天看會不會停。

leeng [wt] [HTB] [wiki] u: leeng ⬆︎ [[...]]

mound, long raised bed in a cultivated field

畦

hancileeng [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'leeng ⬆︎ [[...]]
long raised bed of potatoes
地瓜畦

tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng ⬆︎ [[...]]
long raised bed of beans
豆子畦

liaau [wt] [HTB] [wiki] u: liaau; (tiaau) ⬆︎ [[...]]

branch, anything long and slender, long strip (of walls), to tear (paper) along a fold, saw (wood) up longitudinally

條

cidliaau baq [wt] [HTB] [wiki] u: cit'liaau baq ⬆︎ [[...]]
large thick slice of pork
一長片肉

zoafliauar [wt] [HTB] [wiki] u: zoar'liaau'ar ⬆︎ [[...]]
long strips of paper torn evenly
紙條子

ciøqliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'liaau ⬆︎ [[...]]
long stone slab used for a seat, stone bench
石條板

yliaau [wt] [HTB] [wiki] u: ie'liaau ⬆︎ [[...]]
wooden bench
長板凳

mngxtafng-mngxsay [wt] [HTB] [wiki] u: mng'tafng'mng'say; mng'tafng-mng'say ⬆︎ [[...]]

ask many questions about other people's affairs

問東問西

Gyn'ar kuijit lorng teq mngxtangmngxsay. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar kuy'jit lorng teq mng'tafng'mng'say. ⬆︎ [[...]]
Children like to ask all sorts of questions all day long.
孩子整天都在問東問西。

parngleng'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'leeng'ar ⬆︎ [[...]]

use one kind of long net to surrounding fish

用一種長網圍魚

tauafleeng [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'leeng ⬆︎ [[...]]

long raised bed of beans

豆子畦

tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin ⬆︎ [[...]]

long stalks of peas

豆藤

thui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thuii'ar ⬆︎ [[...]]

strong, round, wooden stick for beating with, pestle, club

棒槌

lak chiøq thui'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lak chiøq thuii'ar ⬆︎ [[...]]
a type of club or heavy pole, six feet long, for use in war or for keeping off robbers
六尺棒槌

tiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiin ⬆︎ [[...]]

tendrils, vines, cane, climbing plants, rattan, various sorts of creeping plants, long trailing stems of vines, potatoes or creepers

藤,籐

hanzu'tiin [wt] [HTB] [wiki] u: hafn'cii'tiin; hafn'zuu'tiin ⬆︎ [[...]]
sweet potato vines
番薯藤

khantiin [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'tiin ⬆︎ [[...]]
throw out suckers or trailing shoots
蔓藤

koe'aftiin [wt] [HTB] [wiki] u: koef'ar'tiin ⬆︎ [[...]]
trailing stems of melons, cucumbers or pumpkins
瓜藤

tauaftiin [wt] [HTB] [wiki] u: tau'ar'tiin ⬆︎ [[...]]
long stalks of peas
豆藤

tngkafng [wt] [HTB] [wiki] u: tngg'kafng; (tngg'kafng'ar) ⬆︎ [[...]]

farm laborer hired for a long time

長工

EDUTECH (5)

long'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: lofng'ar'zhaa ⬆︎ [[...]]: unsplit stick of fire-wood; 細柴
long'ar [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ar ⬆︎ [[...]]: prison; 監牢
lun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lun'ar ⬆︎ [[...]]: long low ridge, plateau, range; 小山
svoalun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'luun'ar ⬆︎ [[...]]: long, low, flat hill; 山崙
tiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiuu'ar ⬆︎ [[...]]: narrow-leaved oak; long-glans oak; Quercus longinux (cf tiau'ar (Quercus myrsinifolia)); 稠仔

EDUTECH_GTW (1)

long'ar 櫳仔 [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ar ⬆︎ [[...]]

Embree (13)

u: zhef'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50]: N ki : long forked pole; 叉子
hoan'ar [wt] [HTB] [wiki] u: hoafn'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.91]: N tiâu : yellow and white streamer 4 or 5 feet long, attached to a bamboo pole, and carried by the chief mourner at a funeral; 旛
u: jiok'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118]: N bé : Japanese anchovy, long-jawed herring, Engraulis japonicus; 日本鮆;日本鯷
u: kag'ar'hii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122]: N bé : a kind of long-finned gurnard, Dactyloptena orientalis; 飛角魚
kied/kiet'ar [wt] [HTB] [wiki] u: kied(-ar) ⬆︎ [[...]][i#] [p.135]: N châng, lia̍p : 1: a small variety of orange, Citrus aurantium 2: Fortunella crassifolia 3: round kumquat, Fortunella japoncia 4: long kumquat, Fortunella marginella; 橘
u: khor'høo'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.159]: N bé : Japanese anchovy, long-jawed herring, Engraulis japonicus; 日本鮆;日本鯷
long'afzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: lofng'ar'zhaa ⬆︎ [[...]][i#] [p.175]: N : unsplit stick of fire-wood; 細柴
long'ar [wt] [HTB] [wiki] u: loong'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.176]: N keng : prison; 監牢
lun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: lun'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.177]: N : long low ridge, plateau, range; 小山
u: svoaf'chiw'koef'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]: N bé : jack, long-finned cavalla, Caranx arncatus; 鎧
svoalun'ar [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'luun'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.243]: N : long, low, flat hill; 山崙
tiu'ar [wt] [HTB] [wiki] u: tiuu'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.266]: N châng : narrow-leaved oak, long-glans oak, Cyclobalanopsis longinux; Quercus longinux; 稠仔
u: tngg'ky'ar(-teg) ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.267]: N phō, ki : long-shoot bamboo, Lelaba dolichoclada; 長枝仔竹

Lim08 (1)

u: thafng'ar'long ⬆︎ 窗仔閂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0057] [#59331]: 窗仔門e5閂。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 132

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.