Taiwanese-English dictionaries full-text search

DFT (2)

🗣 cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai) 將來 [wt][mo] tsiong-lâi [#]: 1. (Tw) || 未來。尚未到的時候。; 🗣le: (u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay.) 🗣 (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cionglaai 🗣 (u: cioong'laai) 從來 [wt][mo] tsiông-lâi [#]: 1. () (CE) always; at all times; never (if used in negative sentence) || 從來
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (14)

biefnkiorng [wt] [HTB] [wiki] u: biern'kiorng [[...]]

involuntarily, compel, constrain, forced (as an interpretation), to study, diligence, industry

勉強,用功

Na bøo goaxn'ix, mxbiern biefnkiorng zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo goan'ix, m'biern biern'kiorng zøx. [[...]]
If you are unwilling to act, don't do it unwillingly.
如不願意,不必勉強做。

Hid ee gynnar cyn biefnkiorng, cionglaai cyn u hi'bong. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee girn'nar cyn biern'kiorng, ciofng'laai cyn u hy'bong. [[...]]
That child is very diligent, he'll go a long way.
那個孩子很用功,將來很有希望。

ciaxmsii [wt] [HTB] [wiki] u: ciam'sii [[...]]

for the time being, momentary, temporary

暫時

Goar laang bøo twhør, ciaxmsii bøeq hiøhkhuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii boeq hiøq'khuxn.; Goar laang bøo tuo'hør, ciam'sii bøeq hiøq'khuxn. [[...]]
I am not feeling well, I want to rest for the time being.
我人不舒服,要暫時休息。

Cid kefng serngtngg si ciaxmsii ee, cionglaai bøeq khie cit kefng syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai boeq khie cit kefng syn ee.; Cid kefng sexng'tngg si ciam'sii ee, ciofng'laai bøeq khie cit kefng syn ee. [[...]]
This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
這間聖堂是暫時的,將來要蓋一間新的。

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai [[...]]

from the beginning (used only in negative expressions)

從來

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]

the future, in days to come

將來

khiøhkak [wt] [HTB] [wiki] u: khiøq'kak [[...]]

utterly useless

報銷,無用

Cid ee gyn'ar cionglaai øe khiøhkak. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar ciofng'laai e khiøq'kak.; Cid ee girn'ar ciofng'laai øe khiøq'kak. [[...]]
This kid will be useless.
這個孩子將來會無前途。

laai [wt] [HTB] [wiki] u: laai [[...]]

come, coming, to return, returning, until, future, hence, an auxiliary used before or after a verb

來

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]
in the future, the future
將來

EDUTECH (2)

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai [[...]]: hitherto, up to now, ever, from the beginning; 從來
cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]]: the future, in the days to come; 將來

EDUTECH_GTW (1)

Embree (2)

cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: ciofng'laai [[...]][i#] [p.33]: TW : the future; 將來
cionglaai [wt] [HTB] [wiki] u: cioong'laai [[...]][i#] [p.34]: TW : hitherto, up to now; 從來

Lim08 (1)

u: cioong'laai 從來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0193] [#12392]: hitherto, up to now, ever, from the beginning; 從早到taN 。 <∼∼ 無chit款 -- e5例。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

time: 138