Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (3)

kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
turtle; dwell; reside
龜; 居; 住
liah kw zao piq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
let a turtle escape to catch a tortoise ─ neglect one thing to do something else; and spoil both; Who wants everything; loses all+D1727 can not get two things at one time
捉龜走虌; 顧此失彼
siekex kw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
go about as a vagrant with no settled dwelling
漂泊不定; 居無定所

DFT (17) thaau-10-zoa:

amkhafng-kw 🗣 (u: aam'khafng-kw) 涵空龜 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
井底之蛙 。 涵洞裡的烏龜 ， 比喻老是待在家裡 ， 不愛出門的人 ； 或是見識淺薄 、 孤陋寡聞的人 。
He'kw bøe lurn tid saux. 🗣 (u: Hef'kw be lurn tid saux. Hef'kw bøe lurn tid saux.) 痚呴袂忍得嗽。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
氣喘忍不住要咳嗽 。 形容人忍無可忍 ， 不吐不快 。
hekw/he'kw 🗣 (u: hef'kw) 痚呴 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
氣喘病 、 哮喘病 。
kw 🗣 (u: kw) 苦t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
kw 🗣 (u: kw) 痀 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
形容背微駝的樣子 。
kw 🗣 (u: kw) 居b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
kw 🗣 (u: kw) 跔 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to crouch; to squat 2. (V) to stay (somewhere)
彎身蹲下 。 將就待著 、 窩著 。
kw 🗣 (u: kw) 呴t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
kw 🗣 (u: kw) 龜p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) tortoise; turtle 2. (N) turtle-shaped food made of flour
爬蟲類動物 。 身體呈橢圓而扁 ， 腹 、 背皆有硬殼 ， 四肢短 ， 頭 、 尾和四肢都可縮入殼中 。 行動遲緩 ， 壽命長達百年之上 。 其肉可食 ， 殼可入藥 。 製作成龜形的糕品 。
Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee. 🗣 (u: Kw chiøx piq bøo boea, piq chiøx kw zhof phoee. Kw chiøx piq bøo bøea, piq chiøx kw zhof phøee.) 龜笑鱉無尾，鱉笑龜粗皮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
龜笑鱉沒有尾巴 ， 鱉笑龜皮膚粗 。 指人只會批評別人的缺點 ， 卻不知自己的缺點也不少 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org