Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (10)

boaa hof kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
polish smooth; brighten; burnish
磨乎金
Kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
surname Jin; Chin
金
kym† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
now; at present
今
kym paw giin [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
better outside than inside (said of wound healed but festering inside); tiles put over grass roof
金包銀; 金玉其外敗絮其中
kym-jixpeeng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
kym-siaksiag† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
very brilliant; glitter
亮晶晶
kym-sihsiq [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
very brilliant; glitter
亮晶晶
kym`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
of gold; golden; glittery
金的; 金色的
liutong-kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
revolving funds; working capital
流動金
pofzo-kym [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
subsidy; grant in aid; bounty
補助金

DFT (11) thaau-10-zoa:

Angbor na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Afng'bor na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 翁某若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
夫妻若同心協力 ， 沒有價值的黑土都能變成高價值的東西 。 比喻夫妻和諧 ， 一起努力 ， 任何事都可成就 。
Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
娶年長的妻子就像坐上太師椅 。 形容少夫老妻 ， 丈夫很受寵 、 頗享福 。
Chienkym bøea zhux, ban kym bøea zhuopvy. 🗣 (u: Chiefn'kym bea zhux, ban kym bea zhux'pvy. Chiefn'kym bøea zhux, ban kym bøea zhux'pvy.) 千金買厝，萬金買厝邊。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
千金買房子 ， 萬金買好鄰居 。 形容敦親睦鄰之重要 ， 或指擇鄰而處 ， 好的鄰居對居住品質的影響很大 。
ciofnghak-kym/ciafnghak-kym 🗣 (u: ciorng/ciarng'hak-kym) 獎學金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) scholarship; CL:個|个[ge4]
獎學金
Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
兄弟若能同心 ， 黑土也能變黃金 。 意謂兄弟同心耕作 ， 可種出大量作物 ， 賺足金錢 ， 就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣 。 鼓勵手足之間應通力合作 ， 便能得到耀眼的成果 。
kym 🗣 (u: kym) 金 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) gold; chemical element Au 2. (N) general term for metal implement/material; metalware 3. (N) joss paper; paper money burned as an offering to the gods (cf kimzoar) 4. (Adj) bright; glossy; shiny; flickering; sparkling; glistening; glittering; golden 6. (Adj) keen (eyesight)
礦物名 。 金屬元素之一 ， 質地柔軟 ， 延展性極大 ， 可與銀 、 銅等合金製成貨幣或是裝飾品 。 由於色澤黃澄 ， 俗稱為黃金 。 金屬道具材料的通稱 。 年節 、 廟會等祭祀活動時為了祭拜神佛所特地準備的一種貼有金箔的粗紙 ， 燒之以奉獻給神祇 。 形容物體的顏色澄黃或是閃閃發亮 。 金黃色的 。 形容眼睛明亮 ， 或是視力好 。 錢 。 珍貴的 。 姓 。
kym 🗣 (u: kym) 今b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
Kym 🗣 (u: Kym) 金 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
附錄 － 百家姓
okym/o'kym 🗣 (u: of'kym) 烏金 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
烏黑柔亮 。 黑金 。 近指來路不明 ， 由黑道所控制的資金 。
Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebør./Poah cit tør, khiøhtiøh cit ciaq kym køebuo. 🗣 (u: Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym kef'bør. Poah cit tør, khiøq'tiøh cit ciaq kym køef'bør/buo.) 跋一倒，抾著一隻金雞母。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
跌了一跤 ， 撿到一隻金母雞 。 比喻因禍得福 ， 從失敗中汲取寶貴的經驗 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org