Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

Htb (cache) (10)

korng nar bycyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
say in vain; say for nothing
比喻說了也沒用
nar [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
hold in the hand; to grasp; take; arrest
拿
nar chinchviu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
it looks like; just as if
好像; 正如
nar e? [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
How can it be? How could it be?
怎會?
nar thafng afnnef [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
How is it you can do it (that way)?
怎可如此
Nar u [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
How can there be...?
哪有?
nar u nar bøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
vague; shapeless; intangible
若有若無
nar-uxkhoarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
splied and getting worse
愈不像話
nar... nar.. [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
do two things at the same time
一邊 ...一邊 ..
thaikef nar tiøh eng gutøf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
Why use a cattle knife to kill a chicken? ─ Great talent can be used for better purpose or for greater results
殺雞焉用牛刀

DFT (17) thaau-10:

Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf.) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。
Høfhør hau thaai kaq sae nar laau. 🗣 (u: Hør'hør hau thaai kaq sae nar laau.) 好好鱟刣甲屎那流。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
比喻不會做事 ， 把事情弄得一團糟 。
kvafnar/kafnnar/kaf'nar 🗣 (u: kvar'nar karn'nar kar'nar) 敢若 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
好像 、 似乎 。
naf'øe/nar e 🗣 (u: nar e) 哪會 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
怎麼會 。
nar 🗣 (u: nar) 哪t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Qw) interrogative particle: how could; how can; why
疑問詞 。 怎麼會 、 怎麼能夠 。
nar 🗣 (u: nar) 若p [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adv) like; as if; as 2. (Adv) pattern: ~ nar ~. it's irrelevant; I'm not concerned (contemptuous)
好像 、 如同 。 同一詞語在 「 若 」 字前後重出 ， 表示與該語詞內容不相干或有藐視的意思 。
nar bøe/narbøe 🗣 (u: nar bøe nax'bøe) 哪未 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
為何還沒 。
nar m 🗣 (u: nar m) 哪毋 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
何不 。 為什麼不 。
nar-/nar 🗣 (u: nar) 那t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Conj) on one hand ..., on the other ... 2. (Adv) the more... the more...(-er)
一邊 … … 一邊 … … 。 以 「 那 … … 那 … … 」 ( ná … … ná … … ) 形式出現 。 愈 … … 愈 … … 。
nar-chinchviu/nafzhanchviu 🗣 (u: nar-chyn'chviu nar'zhafn'chviu) 若親像 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
彷彿 、 好像 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org