Taiwanese–English dictionaries full-text search

hef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

that; it

那個; 那; 噓

hid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

that one; that (always followed by a measure)

彼; 那; 那個

hit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

that

那; 彼

na... mxcinhør [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Wouldn't that be wonderful...if...?

如果 ...那 該多好。

naf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

how; why; that; those; then; in that case

那

tar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

interrogative particle: who; where; what; which

那

🗣 Heasennar 🗣 (u: Hex'sen'nar ⬆︎ ) 屏遮那 [wt][mo][[MK]] Hè-sen-ná [#]

1. () || 火車線站名

🗣 hiaf/hiaa 🗣 (u: hiaf/hiaa ⬆︎ ) 遐^t [wt][mo][[MK]] hia/hiâ [#]

1. (Pron) there; that place || 那、那裡。

🗣le: (u: Lie ee mih'kvia ti hiaf.) 🗣 (你的物件佇遐。) (你的東西在那裡。)
近義：

1. hittaq, 彼搭

🗣 hid 🗣 (u: hid ⬆︎ ) 彼^t [wt][mo][[MK]] hit [#]

1. (Pron) that (always followed by a measure) || 那。指稱較遠的人、事、物、時間或地方，後接量詞或名詞。

🗣le: (u: hid kefng zhux) 🗣 (彼間厝) (那間房子)

🗣le: (u: hid'sii) 🗣 (彼時) (那時候)

🗣 Høfhør hau thaai kaq sae nar laau. 🗣 (u: Hør'hør hau thaai kaq sae nar laau. ⬆︎ ) 好好鱟刣甲屎那流。 [wt][mo][[MK]] Hó-hó hāu thâi kah sái ná lâu. [#]

1. () || 好好的鱟，竟然被宰殺得一團糟。「鱟」是海中的節肢動物，為古代的活化石，個性溫和，被宰殺時也不會掙扎抵抗；「屎那流」指屎尿都流出來了。譏諷人做事不得要領，將簡單之事弄得一團糟。

🗣le: (u: Goarn khafn'chiuo tngf'teq bøo'eeng ee sii'zun, goar kef'pøo korng beq thex y ciefn cit pvoaa zhaix'por'nng chviar laang'kheq, khaq e zay'viar “hør'hør hau thaai kaq sae nar laau”, soaq ciefn kaq zhaux'hoea'taf kiafm tøh'hoea.) 🗣 (阮牽手當咧無閒的時陣，我家婆講欲替伊煎一盤菜脯卵請人客，盍會知影「好好鱟刣甲屎那流」，煞煎甲臭火焦兼著火。) (內人正忙的時候，我多管閒事主動要替他煎一盤蘿蔔乾炒蛋給客人吃，哪裡知道「成事不足，敗事有餘」，竟然炒得焦黑不堪。)

🗣 nar-/nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 那^t [wt][mo][[MK]] ná [#]

1. (Conj) on one hand ..., on the other ... || 一邊……一邊……。以「那……那……」(ná……ná……)形式出現。

🗣le: (u: nar kviaa nar khvoax) 🗣 (那行那看) (一邊走一邊看)

2. (Adv) the more... the more...(-er) || 愈……愈……。

🗣le: (u: Y nar laai nar suie.) 🗣 (伊那來那媠。) (他愈來愈漂亮。)

hef [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]]  [p.]

that, it

那,那個

• Hef si symmiq? [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si sirm'miq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  What is that?
  那是什麼?

• Hef si goar ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hef si goar ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  That is mine.
  那是我的。

hid [wt] [HTB] [wiki] u: hid ⬆︎ [[...]]  [p.]

that (always followed by a measure)

那

• hid ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee laang ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that person
  那個人

• hid purn zheq [wt] [HTB] [wiki] u: hid purn zheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  that book
  那本書

• hid ee sii [wt] [HTB] [wiki] u: hid ee sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  at that time
  那時,當時

• hit'tongsii [wt] [HTB] [wiki] u: hid'tofng'sii; hid''tofng'sii ⬆︎ [[...]]  [p.]
  in those days, at that time
  當時

na... mxcinhør [wt] [HTB] [wiki] u: na... m'cyn'hør ⬆︎ [[...]]  [p.]

Wouldn't that be wonderful...if...?

如果 ...那 該多好。

• Goar na extaxng khix Bykog mxcinhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar na e'taxng khix Bie'kog m'cyn'hør. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If I could go to the States, wouldn't that be wonderful!
  我如果能去美國那該多好。

tar [wt] [HTB] [wiki] u: tar; (taq, tøq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interrogative particle: who, where, what, which

那

• Bøeq tar khix? Bøeq khix taq? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq tar khix? Boeq khix taq?; Bøeq tar khix? Bøeq khix taq? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Where are you going?
  要去那裏?

• Ti tafui? [wt] [HTB] [wiki] u: Ti tar'ui? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  In what place? Where?
  在那裏?

taq [wt] [HTB] [wiki] u: taq; (tøq) ⬆︎ [[...]]  [p.]

interrogative particle: who, where, what, which

那

hef 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]]  [p.]

that

那(個)些

hiaf 遐 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

there. That place

那

hit' 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hit' ⬆︎ [[...]]  [p.]

that ~

那

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar- ⬆︎ [[...]]  [p.]

the more -- the more

愈

tar 佗 [wt] [HTB] [wiki] u: tar ⬆︎ [[...]]  [p.]

Which?

那

tør 佗 [wt] [HTB] [wiki] u: tør ⬆︎ [[...]]  [p.]

Which?

那

hef 彼 [wt] [HTB] [wiki] u: hef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.80]

Pn/demonstrative : that, those

那(個)些

hiaf 遐 [wt] [HTB] [wiki] u: hiaf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]

PW : there, that place

那

u: hid ⬆︎ 彼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.86]

Sp : that

那

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

Pmod : more, the more (see below)

愈

nar- 那 [wt] [HTB] [wiki] u: nar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.182]

Int : the more…, the …-er <na2 lai5 na2 bo2 :the more it comes the better it gets>

愈

tar 佗 [wt] [HTB] [wiki] u: tar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.250]

Sp(Q) : Which…? <ta2 chit8 e5: Which one?>, <Ta2 chit8 pun2: Which book?>, <ta2 loh8: Where?>, <ta2-ui7: Where?> (var of to2)

那

tør 佗 [wt] [HTB] [wiki] u: tør ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]

Sp(Q) : Which…? <to2 chit8 pun2: which book?>, <to2-loh8: where?>, <to2-ui7: where?>, (var ta2)

那

u: nar ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]

( 1 ) ( 反問語 ) kam2 ； thai3 。 ( 2 ) ( 疑問詞 ) 為何 ？ ( 3 ) Kah - na2 ； 好親像 。 ( 4 ) Khng3 - ti7名詞kap名詞e5中間 , 表示無夠額 。 <( 1 ) 無lah , ∼ 有 ？ ∼ 有hit號道理 ？ 伊是通天曉 ,∼ 有m7 - bat ? ( 2 ) 昨昏暗你 ∼ 無來 ？ ∼ hiah貴 ？ ( 3 ) ∼ 金 ； ∼ beh去 , ∼ m7去 ； ∼ 無ai3 。 ( 4 ) 鑽石 ∼ 鑽石 ； 頭家 ∼ 頭家nih 。 >

u: tar ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]

何處 ？ < 你 ∼ 去 ； ∼ 位 ； ∼ 落 。 >

u: Løo ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1025] [p.1025] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 17