Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (11) thaau-10-zoa:

ciahniq'søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
as small as this
這麼小
enggiap-søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
a business tax
營業稅
hunciuo-søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
wine and tobacco tax
煙酒裞
jøee-hof søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
break up into small pieces with the palms; fingers or the sole of the foot
揉乎細
langthaau-søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
the poll tax
人頭稅
luycixn-søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
progressive taxation
累進稅
pang'og-søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
house tax
房屋捐稅
søex [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
rent; duty; tax
租; 細; 稅; 歲; 撒
søex`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
søex`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

DFT (9)

🗣 softeg-søex 🗣 (u: sor'teg'soex sex sor'teg-søex) 所得稅 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
政府向個人或企業依他們的收入比例所課徵的稅 。
🗣 søex 🗣 (u: sex soex søex) 細 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (Adj) small; tiny; few; young 2. (Adj) low sound level 3. (N) junior (status or social class) 4. (N) concubine
小 。 音量小 。 幼 。 形容地位或階級較低 。 小老婆 ， 特指妾 。
🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex) 涗t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex) 稅 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (N) to pay tax (or revenue, duty on commodities, customs dues); to pay rent 2. (V) to rent; to lease; let
繳納給政府或物主的租賃金 。 租賃 。
🗣 Søex khafng m por, toa khafng kiørkhor. 🗣 (u: Sex khafng m por, toa khafng kiøx'khor. Søex khafng m por, toa khafng kiøx'khor.) 細空毋補，大空叫苦。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
破洞還小的時候不及時縫補 ， 等破洞大到無法挽救時才在哀號 。 勸人若發現小問題 ， 應及時修正 ， 不要等事情變大了才來後悔莫及 。
🗣 søex-liabcie 🗣 (u: sex soex'liap'cie søex-liap'cie) 細粒子 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
形容身材嬌小 。
🗣 søex`ee 🗣 (u: sex soex`ee søex`ee) 細的 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
小弟 、 手下 。 稱呼團體中位階較低者 ， 是比較俚俗的用法 。 弟弟 ， 表示自己的親弟弟 ， 或至交兄弟 。
🗣 Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoarviu. 🗣 (u: Toa kao pvoaa chviuu, sex kao khvoax'viu. Toa kao pvoaa chviuu, søex kao khvoax'viu.) 大狗盤牆，細狗看樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
大狗翻牆 ， 小狗學樣 。 形容父母 、 長輩的所作所為 ， 皆為子女 、 晚輩的學習對象 ， 小孩會模仿大人做壞事 。 多用於負面意涵 ， 強調身教的重要 。
🗣 Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiangchiangkurn. 🗣 (u: Toa tviar boe kurn, sex tviar chiaang'chiaang'kurn. Toa tviar bøe kurn, søex tviar chiaang'chiaang'kurn.) 大鼎未滾，細鼎沖沖滾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
大鍋裡的湯還沒滾 ， 小鍋裡的湯就滾得要掀開鍋蓋了 。 也就是滿瓶水不響 ， 半瓶水響叮噹 ， 形容有才學的人話少 ， 一知半解的人說個不停 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org