Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: m: thwn thwn.
HTB (5)
- loong thwn hor iexn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wolfish; tiger-like appetite; grasping
- 狼吞虎嚥
- thwn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- black; dirt
- 灰塵
- thwn-bøe løh`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- unable to swallow; unpleasant to swallow; unable to defraud a man as we intended
- 吞不下去
- thwn-bøe løqaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- difficult to swallow (unpleasant food)
- 嚥不下 (喉頭)
- thwn`løqkhix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bolt down; gulp down; swallow up
- 吞下去
DFT (2)- 🗣 Kutlat ciaqlat, pintvoa thwn noa. 🗣 (u: Kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa.) 骨力食栗，貧惰吞瀾。 [wt][mo] Kut-la̍t tsia̍h-la̍t, pîn-tuānn thun nuā.
[#]
- 1. ()
|| 勤勞的人，有栗子可吃，懶惰的人只有吞口水的份。喻只要辛勤付出，就會有好的食物；而不事生產者，只能眼巴巴看著人家享用收穫。比喻一分耕耘，一分收穫。
- 🗣le: (u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq.) 🗣 (你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。) (你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thwn 🗣 (u: thwn) 吞 [wt][mo] thun
[#]
- 1. (V) to swallow; to bolt; to devour; to gorge; to gulp
|| 不加以咀嚼就整個嚥下去。
- 🗣le: (u: thwn noa) 🗣 (吞瀾) (嚥口水)
- 🗣le: (u: thwn iøh'ar) 🗣 (吞藥仔) (吞藥)
- 2. (V) to seize (property, land); to encroach on; to appropriate; embezzle
|| 侵占。
- 🗣le: (u: Cid tiaau cvii si y thwn`khix`ee.) 🗣 (這條錢是伊吞去的。) (這筆錢是他私吞的。)
- 3. (V) to endure; to bear with; to exercise patience; to restrain oneself
|| 忍耐。
- 🗣le: (u: Cid khao khix goar thwn be løh`khix.) 🗣 (這口氣我吞袂落去。) (我忍不下這口氣。)
- 4. (V) to merge; to annex
|| 合併。
- 🗣le: (u: Ciin'kog thwn liok kog) 🗣 (秦國吞六國) (秦國併吞六國)
- 🗣le: (u: pexng'thwn) 🗣 (併吞) (併吞)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Lie na'si u uie'khud tø aix korng`zhud'laai, chiefn'ban m'thafng thwn'lurn. 你若是有委屈就愛講出來，千萬毋通吞忍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你如果受了委屈就得說出來，千萬不要隱忍不說。
- 🗣u: Y zoex'kin piexn kaq kw'kw'piq'piq, mng y arn'zvoar, køq thwn'thwn'thox'thox, m zay teq pvix'sviar'barng. 伊最近變甲龜龜鱉鱉，問伊按怎，閣吞吞吐吐，毋知咧變啥魍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他最近變得神神祕祕的，問他怎麼了，又吞吞吐吐的，不知道在搞什麼飛機。
- 🗣u: Cid tex ty'bør'baq jun'pox'pox, m'na øq po køq kiong'beq thwn be løh'khix. 這塊豬母肉韌布布，毋但僫哺閣強欲吞袂落去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這塊母豬肉非常韌，非但不好咀嚼又難以下嚥。
- 🗣u: Lie bøo thviaf laang korng “kud'lat ciah'lat, piin'tvoa thwn noa”`niq? Na kherng zøx tø m kviaf bøo thafng ciah, siong kviaf`ee si beq ciah m thør'thaxn, khør'leeng tø aix khvoax laang ciah'zheng`aq. 你無聽人講「骨力食栗，貧惰吞瀾」呢？若肯做就毋驚無通食，上驚的是欲食毋討趁，可能就愛看人食穿矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你沒聽人家說「勤奮耕耘，就會有好的食物，而懶惰者就只能吞口水」嗎？只要肯做就不怕沒東西吃，最怕的是只想吃卻不去工作賺錢，可能就得倚靠他人生活了。
Maryknoll (13)
- bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]
- tears
- 眼淚
- loong thwn hor iexn [wt] [HTB] [wiki] u: loong thwn hor iexn [[...]]
- wolfish, tiger-like appetite, grasping
- 狼吞虎嚥
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]
- to swallow, to bolt, devour, to gorge, to gulp, appropriate, embezzle
- 吞
- thwn-bøe løqaau [wt] [HTB] [wiki] u: thwn be løh'aau; thwn-bøe løh'aau [[...]]
- difficult to swallow (unpleasant food)
- 嚥不下(喉頭)
- thwn bøe løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn be løh'khix; thwn bøe løh'khix [[...]]
- unable to swallow, unpleasant to swallow, unable to defraud a man as we intended
- 吞不下去
- thwn løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: thwn løh'khix [[...]]
- bolt down, gulp down, swallow up
- 吞下去
EDUTECH (2)
- palwn-thwn [wt] [HTB] [wiki] u: paf'lwn-thwn [[...]]
- bolt one's' food, swallow without chewing
- 急吃(不加咀嚼)
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]
- to swallow, to nest (bowls, tables, etc)
- 吞
EDUTECH_GTW (1)
- palwn-thwn 巴圇吞 [wt] [HTB] [wiki] u: paf/paa'lwn-thwn [[...]]
-
- 急吃(不加咀嚼)
Embree (3)
- palwn-thwn [wt] [HTB] [wiki] u: paf'lwn'thwn [[...]][i#] [p.194]
- V : bolt (one's food), swallow (sthg) without chewing
- 急吃(不加咀嚼)
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]][i#] [p.290]
- V : swallow
- 吞
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]][i#] [p.290]
- V : nest (bowls, tables, etc)
- 吞