Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: bagsae.
HTB (6)
- aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- find it hard to bring up a matter
- 欲哭無目屎; 有口難言
- bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- tears; tears
- 眼淚; 目屎
- boeq khaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- You want to cry but there are no tears. There's just no way out
- 欲哭無目屎
- chid bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- wipe away tears
- 拭目屎; 擦眼淚
- laau bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- weep; shed tears
- 流淚
- tiq bagsae [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- drop tears
- 流淚
DFT (3)- 🗣 bagsae 🗣 (u: bak'sae) 目屎 [wt][mo] ba̍k-sái
[#]
- 1. (N)
|| 眼淚。
- 🗣le: (u: laau bak'sae) 🗣 (流目屎) (流眼淚)
- 🗣le: (u: beq khaux bøo bak'sae) 🗣 (欲哭無目屎) (欲哭無淚)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 bagsae-køf 🗣 (u: bak'sae-køf) 目屎膏 [wt][mo] ba̍k-sái-ko
[#]
- 1. (N)
|| 眼屎。眼睛分泌出來的黃色黏稠物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laau-bagsae 🗣 (u: laau-bak'sae) 流目屎 [wt][mo] lâu ba̍k-sái
[#]
- 1. (V)
|| 流淚、落淚。
- 🗣le: (u: Y nar korng nar laau bak'sae, ho laang khvoax tiøh e sym'sngf.) 🗣 (伊那講那流目屎，予人看著會心酸。) (他一邊說一邊流淚，讓人看得心都酸了。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (38)
- aekhaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: aix'khaux bøo bak'sae [[...]]
- find it hard to bring up a matter
- 欲哭無淚,有口難言
- bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]
- tears
- 眼淚
- bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf; bak'sae-køf [[...]]
- eye mucus
- 眼屎
- bøeq khaux bøo bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: boeq khaux bøo bak'sae; bøeq khaux bøo bak'sae [[...]]
- You want to cry but there are no tears. There's just no way out.
- 欲哭無淚
- chviax laang khaux, bøo bagsae. [wt] [HTB] [wiki] u: chviax laang khaux, bøo bak'sae. [[...]]
- If you want something done well, you have to do it yourself. (Lit. Hire people to cry, but they have no tears.)
- 雇人哭無眼淚,求人不如靠己。
- chid bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: chid bak'sae [[...]]
- wipe away tears
- 擦眼淚
- kaam [wt] [HTB] [wiki] u: kaam; (haam) [[...]]
- hold in the mouth (as water, candy), hold shut (the mouth)
- 含,銜
- kafmkeg [wt] [HTB] [wiki] u: karm'keg [[...]]
- feel grateful, be moved, touched, affected
- 感激
- køf [wt] [HTB] [wiki] u: køf [[...]]
- ointment, plaster, mucus, thick, viscous
- 膏,濃
- laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau bak'sae; laau-bak'sae [[...]]
- weep, shed tears
- 流淚
- nihnihlaau [wt] [HTB] [wiki] u: niq'niq'laau [[...]]
- person who cries easily, a crybaby
- 淚人兒
- sae [wt] [HTB] [wiki] u: sae [[...]]
- feces, dung, excrement
- 屎,糞
- thwn [wt] [HTB] [wiki] u: thwn [[...]]
- to swallow, to bolt, devour, to gorge, to gulp, appropriate, embezzle
- 吞
- tiq bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: tiq bak'sae [[...]]
- drop tears
- 流淚
EDUTECH (3)
- bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]
- tears
- 眼淚
- bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf [[...]]
- discharge from eyes
- 眼屎
- laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau-bak'sae [[...]]
- weep
- 流淚
EDUTECH_GTW (3)
- bagsae 目屎 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]]
-
- 目屎
- bagsae-køf 目屎膏 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae-køf [[...]]
-
- 目屎膏
- laau-bagsae 流目屎 [wt] [HTB] [wiki] u: laau-bak'sae [[...]]
-
- 流目屎
Embree (3)
- bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae [[...]][i#] [p.8]
- N : tears
- 眼淚
- bagsae-køf [wt] [HTB] [wiki] u: bak'sae'køf [[...]][i#] [p.8]
- N : discharge from the eye
- 眼屎
- laau-bagsae [wt] [HTB] [wiki] u: laau'bak'sae [[...]][i#] [p.165]
- vo : weep
- 流淚