Taiwanese–English dictionaries full-text search

Htb (cache) (19) thaau-10-zoa:

chiorngheeng-kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a person able to move unhindered

縱橫家

gexsut-kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

artist

藝術家

kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

add; to increase

加; 家; 剪; 佳; 膠

Kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

The Epistles of Paul to the Galatians (Catholic)

加拉達書 (加)

kaf phøx jiin boong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

home in ruins and family members dead or scattered (referring to situations resulting from great disasters)

家破人亡

kaf piin juu siern [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

be in extreme poverty

家貧如洗

kaoiok-kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

a person who devoted one's life to teaching; educator; educational worker

教育家

kefsie-kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

won't have anything to do with anyone (Lit. pretend to be dead)

假死家; 裝死

khor siong kaf khor [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

bring additional pain

苦上加苦

kog phøx kaf boong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

country defeated and home lost

國破家亡

DFT (21) thaau-10-zoa:

🗣 -kaf/kaf 🗣 (u: kaf) 家^b [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) family; household 2. (N) one's elders 3. (N) noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 4. (N) family-; household-; home- 5. (N) unit (group of people as a whole); store; shop; group; organization; team 6. (N) denomination; group; school; faction; school of thought

家庭 。 尊稱自己的長輩 。 尊稱學有專長的人 。 與家庭有關的 。 表單位 、 商店或團體 。 表派別 。

🗣 gexsut-kaf 🗣 (u: ge'sut-kaf) 藝術家 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]

1. () (CE) artist; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]

藝術家

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 鉸 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (V) to use scissors to cut, trim, sever, prune, etc

用剪刀將物品裁割 、 切割或修割 。

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 咳^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 加^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. () noun prefix (possibly from substrate language)

名詞前綴 。 置於某些特定名詞之前形成完整的詞 。 可能為語言底層的殘留 ， 所以一般用字不固定 ， 有一些已與其他漢字組成固定詞彙 。

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 傀^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 膠 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. (N) viscous liquid secreted by plants or from boiled animal skin, bone, horns, or synthetic. glue; gum; gelatin; jelly; resin

由植物分泌或動物皮 、 骨 、 角熬製而成的黏稠狀液體 ， 也有經由人工合成的 。

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 交^t [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

1. () verb prefix (possibly from substrate language)

動詞前綴 。 置於某些特定動詞之前形成完整的詞 。 可能為語言底層的殘留 ， 所以一般用字不固定 ， 有一些已與其他漢字組成固定詞彙 。

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 茭 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

🗣 kaf 🗣 (u: kaf) 袈 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]

More in MTL

• Maryknoll (45) (Taitiofng. Auto-joined MTL. 55901 rows)
• EDUTECH (28) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (12) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (23) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (0) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.