Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 家.
HTB (6)
kaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
add; to increase
加; 家; 剪; 佳; 膠
kef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
add; to increase
加; 家
phienkiogciar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
playwright; scenario writer
編劇者 (家)
phienkiogkaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
playwright; scenario writer
編劇者 (家)
taw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
home; head covering; helmet; sack; bag; wrap up in a cloth; here; in this place; domicile; house
家
zørzofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
be the bank while gambling
做莊 (家)
DFT (109)
🗣 -kaf/kaf 🗣 (u: kaf ⬆︎ ) 家b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) family; household 2. (N) one's elders 3. (N) noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian 4. (N) family-; household-; home- 5. (N) unit (group of people as a whole); store; shop; group; organization; team 6. (N) denomination; group; school; faction; school of thought
家庭 。 尊稱自己的長輩 。 尊稱學有專長的人 。 與家庭有關的 。 表單位 、 商店或團體 。 表派別 。
🗣 ankaf 🗣 (u: afn'kaf afn'kef ⬆︎ ) 安家 [wt][mo][[MK]] [d#]
使家庭安定 。
🗣 chiauchi 🗣 (u: chiaw'chi ⬆︎ ) 超市 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) supermarket (abbr. for 超級市場|超级市场[chao1 ji2 shi4 chang3]); CL:家[jia1]
超市
🗣 chinke'kofng 🗣 (u: chyn'kef'kofng ⬆︎ ) 親家公 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱謂 。 稱呼親家的父親 。
🗣 chinkef 🗣 (u: chyn'kef ⬆︎ ) 親家 [wt][mo][[MK]] [d#]
親家翁 。 稱謂 。 姻親關係中對對方父親的稱呼 。
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi. ⬆︎ ) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo][[MK]] [d#]
吃雞 ， 會使家道興盛 ； 吃魷魚 ， 生下來的小孩容易養育 。 借諧音的吉祥話 ， 說出心中的祝福 。 搬新家 、 結婚 、 生子 、 宴會時皆可以使用 。
🗣 ciah-kaki/ciah-ka'ki 🗣 (u: ciah-kaf'ki ciah'kaf'ti ⬆︎ ) 食家己 [wt][mo][[MK]] [d#]
失業 。 指失去工作 ， 回家吃老本 。
🗣 cid'kehøefar/cid'ke'høefar 🗣 (u: cit'kef'hoea hea'ar cit''kef'høea'ar ⬆︎ ) 一家伙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
一家子 。 全家人 、 同一家人 。
🗣 Cit laang cit kef tai, kongmar suilaang zhai. 🗣 (u: Cit laang cit kef tai, kofng'mar suii'laang zhai. ⬆︎ ) 一人一家代，公媽隨人祀。 [wt][mo][[MK]] [d#]
每一個人有自家的事 ， 祖先牌位也由各人祭祀 。 意謂自家管自家的事 ， 祖先牌位也隨自家的方式祭祀 。 用於勸人管好自己的事就好 ， 不要管別人家的閒事 。
🗣 Cit laang khvoarzhud cit kef, sinpu khvoarzhud ta'kef. 🗣 (u: Cit laang khvoax'zhud cit kef, syn'pu khvoax'zhud taf'kef. ⬆︎ ) 一人看出一家，新婦看出大家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
由一個人的談吐舉止可看出其家庭的教養 ； 由媳婦的行事作風可看出其婆婆的為人 。 亦即言教 、 身教對一個人有很大的影響 。
🗣 Cit nii voa jixzabsix ee thaukef. 🗣 (u: Cit nii voa ji'zap'six ee thaau'kef. ⬆︎ ) 一年換二十四个頭家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
一年換了二十四個雇主 。 形容人做事沒有定性 ， 無法專心學習 ， 時常換工作 ， 最後一事無成 。
🗣 ciwkaf 🗣 (u: ciuo'kaf ⬆︎ ) 酒家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) restaurant; bartender; (old) wineshop; tavern
酒家
🗣 ciwpaf 🗣 (u: ciuo'paf ⬆︎ ) 酒吧 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) bar (place to buy drinks); CL:家[jia1]
酒吧
🗣 gexsut-kaf 🗣 (u: ge'sut-kaf ⬆︎ ) 藝術家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) artist; CL:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]
藝術家
🗣 Goafnsegkaf Phoksegkoarn 🗣 (u: Goarn'sek'kaf Phog'sek'koarn Oarn'sek'kaf Phog'sek'koarn ⬆︎ ) 玩石家博石館 [wt][mo][[MK]] [d#]
臺北 ( 附錄 － 地名 － 文教處所 )
🗣 goaxkef 🗣 (u: goa'kef ⬆︎ ) 外家 [wt][mo][[MK]] [d#]
娘家 。 女子出嫁後 ， 稱自己父母的家 。
🗣 habkaf 🗣 (u: hap'kaf hap'kef ⬆︎ ) 合家 [wt][mo][[MK]] [d#]
全家人 。
🗣 Hvi'ar svef nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh./Hvi'ar svy nng hiøh, ka'ki khvoax bøe tiøh. 🗣 (u: Hvi'ar svef nng hiøh, kaf'ki khvoax be tiøh. Hvi'ar svef/svy nng hiøh, kaf'ki khvoax bøe tiøh. ⬆︎ ) 耳仔生兩葉，家己看袂著。 [wt][mo][[MK]] [d#]
耳朵雖然有兩片 ， 但自己卻無法看見自己的耳朵 。 意指人看不見自己的缺點 。 或指人不會反省自己的缺點 ， 卻偏要談論別人的缺失 。
🗣 hvoaxkef 🗣 (u: hvoa'kef ⬆︎ ) 扞家 [wt][mo][[MK]] [d#]
主持家務 ， 養家活口 。
🗣 jinkef 🗣 (u: jiin'kef ⬆︎ ) 人家 [wt][mo][[MK]] [d#]
住宅 、 民家 。
🗣 jinkezhuo'ar 🗣 (u: jiin'kef'zhux'ar ⬆︎ ) 人家厝仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) (CE) house; people's homes
民宅 。
🗣 Jukaf 🗣 (u: Juu'kaf ⬆︎ ) 儒家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Confucian school, founded by Confucius 孔子[Kong3 zi3] (551-479 BC) and Mencius 孟子[Meng4 zi3] (c. 372-c. 289 BC)
儒家
🗣 ka'hngg 🗣 (u: kaf'hngg ⬆︎ ) 家園 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) home; homeland
家園
🗣 ka'huu 🗣 (u: kaf'huu ⬆︎ ) 家扶 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () family or household support; abbr for kateeng huzo
家扶
🗣 Ka'huu Tiongsym 🗣 (u: Kaf'huu Tiofng'sym ⬆︎ ) 家扶中心 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () Family Support Center
家扶中心
🗣 ka'iong 🗣 (u: kaf'iong ⬆︎ ) 家用 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) home-use; domestic; family expenses; housekeeping money
家用
🗣 Ka'ki phofngsae boaq bin. 🗣 (u: Kaf'ki phorng'sae boaq bin. ⬆︎ ) 家己捧屎抹面。 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己捧起糞來抹臉 。 比喻自己給自己難看 ， 自取其辱 。
🗣 Ka'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax padlaang. 🗣 (u: Kaf'ki zay cit zaang, khaq viaa khvoax pat'laang. ⬆︎ ) 家己栽一欉，較贏看別人。 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己栽種一棵果樹 ， 到時結果就有得吃 ， 勝過看別人的臉色 。 比喻凡事得靠自己 ， 不要靠別人 。 求人不如求己 。
🗣 ka'kixlaang 🗣 (u: kaf'ki'laang kaf'ti'laang ⬆︎ ) 家己人 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己人 、 自家人 。
🗣 ka'mngg 🗣 (u: kaf'mngg ⬆︎ ) 家門 [wt][mo][[MK]] [d#]
稱自己的家族 。
🗣 ka'tien 🗣 (u: kaf'tien ⬆︎ ) 家電 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) household electric appliance; abbr. for 家用電器|家用电器
家電
🗣 kabu/ka'bu 🗣 (u: kaf'bu ⬆︎ ) 家務 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) household duties; housework
家務
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng. ⬆︎ ) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo][[MK]] [d#]
家庭和樂則事事興旺 ， 家庭不睦則代代窮困 。 強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠 。
🗣 kahiofng/ka'hiofng 🗣 (u: kaf'hiofng ⬆︎ ) 家鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) hometown; native place; CL:個|个[ge4]
家鄉
🗣 kakaux/ka'kaux 🗣 (u: kaf'kaux ⬆︎ ) 家教 [wt][mo][[MK]] [d#]
家庭中的禮法 ， 或者是父母對子女的管教 。 指家庭教師 。
🗣 kakerng/ka'kerng 🗣 (u: kaf'kerng ⬆︎ ) 家境 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family financial situation; family circumstances
家境
🗣 kakhiim/ka'khiim 🗣 (u: kaf'khiim ⬆︎ ) 家禽 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) poultry; domestic fowl
家禽
🗣 kaki/ka'ki 🗣 (u: kaf'ki kaf'ti ⬆︎ ) 家己 [wt][mo][[MK]] [d#]
自己 、 本身 。
🗣 kaku/ka'ku 🗣 (u: kaf'ku kaf'khu ⬆︎ ) 家具 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) furniture; CL:件[jian4],套[tao4]
家具
🗣 kaphor/ka'phor 🗣 (u: kaf'phor ⬆︎ ) 家譜 [wt][mo][[MK]] [d#]
記載一家世系及傳承的書 。
🗣 kasarn 🗣 (u: kaf'sarn ⬆︎ ) 家產 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family property
家產
🗣 kasiok 🗣 (u: kaf'siok ⬆︎ ) 家屬 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family member; (family) dependent
家屬
🗣 kasu 🗣 (u: kaf'su ⬆︎ ) 家事 [wt][mo][[MK]] [d#]
家務事 。
🗣 kateeng/ka'teeng 🗣 (u: kaf'teeng ⬆︎ ) 家庭 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family; household; CL:戶|户[hu4],個|个[ge4]
家庭
🗣 katviuo/ka'tviuo 🗣 (u: kaf'tviuo ⬆︎ ) 家長 [wt][mo][[MK]] [d#]
戶長 。 戶籍上登記為一戶的負責人 。 指父母 。
🗣 Kax ty kax kao, putjuu ka'ki zao. 🗣 (u: Kax ty kax kao, pud'juu kaf'ki zao. ⬆︎ ) 教豬教狗，不如家己走。 [wt][mo][[MK]] [d#]
支使豬支使狗 ， 不如自己跑 。 比喻與其依靠別人不如靠自己 ， 亦即求人不如求己 。
🗣 kazok 🗣 (u: kaf'zok ⬆︎ ) 家族 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family; clan
家族
🗣 ke'au 🗣 (u: kef'au ⬆︎ ) 家後 [wt][mo][[MK]] [d#]
妻子 、 太太 。
🗣 ke'kef-hoxho 🗣 (u: kef'kef-ho'ho ⬆︎ ) 家家戶戶 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) each and every family (idiom); every household
家家戶戶
🗣 kef 🗣 (u: kef ⬆︎ ) 家p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) family; household 2. (Mw) family; household; store; shop
家庭 。 計算家庭或商店的單位 。
🗣 kehøea/ke'høea 🗣 (u: kef'hoea hea kef'høea ⬆︎ ) 家伙 [wt][mo][[MK]] [d#]
指財產 。
🗣 Kehpiaq chinkef, lefsox goanzai. 🗣 (u: Keq'piaq chyn'kef, lea'sox goaan'zai. ⬆︎ ) 隔壁親家，禮數原在。 [wt][mo][[MK]] [d#]
隔壁親家 ， 來往依然要遵照禮數 。 意即親家住得再近 ， 應有的禮節還是不可疏忽怠慢 ， 仍須行禮如儀 。
🗣 kekaq/ke'kaq 🗣 (u: kef'kaq ⬆︎ ) 家甲 [wt][mo][[MK]] [d#]
戶籍 、 戶口 。 政府登記各戶人數 、 職業 、 籍貫等的簿冊 。
🗣 kepøo 🗣 (u: kef'pøo ⬆︎ ) 家婆 [wt][mo][[MK]] [d#]
指人愛管閒事 。 多管閒事 。
🗣 kesy 🗣 (u: kef'sy ⬆︎ ) 家私 [wt][mo][[MK]] [d#]
做工用的工具或道具 ， 也泛指具有一定功能的工具 。 也用來特指槍械武器 。
🗣 khehkaf 🗣 (u: kheq'kaf ⬆︎ ) 客家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) Hakka ethnic group, a subgroup of the Han that in the 13th century migrated from northern China to the south
客家
🗣 khiaxkef 🗣 (u: khia'kef ⬆︎ ) 徛家 [wt][mo][[MK]] [d#]
住家 。
🗣 khiaxkezhux 🗣 (u: khia'kef'zhux ⬆︎ ) 徛家厝 [wt][mo][[MK]] [d#]
民宅 、 住家 。
🗣 khvikef 🗣 (u: khvii'kef ⬆︎ ) 拑家 [wt][mo][[MK]] [d#]
操持家務 。
🗣 khykef 🗣 (u: khie'kef ⬆︎ ) 起家 [wt][mo][[MK]] [d#]
興家立業 、 成家立業 。 發跡 、 出身 。
🗣 kiog'vi 🗣 (u: kiok'vi kek'vi ⬆︎ ) 劇院 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) theater; CL:家[jia1],座[zuo4]
劇院
🗣 Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør ta'kef. 🗣 (u: Kirn pharng bøo hør sef, kirn kex bøo hør taf'kef. ⬆︎ ) 緊紡無好紗，緊嫁無好大家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
匆忙紡紗就織不出好棉紗 ； 急於嫁人就遇不上好婆家 。 比喻欲速則不達 。
🗣 koafnkef 🗣 (u: koarn'kef ⬆︎ ) 管家 [wt][mo][[MK]] [d#]
被聘請幫忙處理家務的人 。
🗣 koafnkepøo 🗣 (u: koarn'kef'pøo ⬆︎ ) 管家婆 [wt][mo][[MK]] [d#]
管理家務的女管家 。 指愛管閒雜事情的人 。
🗣 kokkaf 🗣 (u: kog'kaf ⬆︎ ) 國家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) country; nation; state; CL:個|个[ge4]
國家
🗣 kongkaf 🗣 (u: kofng'kaf ⬆︎ ) 公家 [wt][mo][[MK]] [d#]
國家或公眾 。 屬於政府的 、 公眾的 。
🗣 kongkef 🗣 (u: kofng'kef ⬆︎ ) 公家 [wt][mo][[MK]] [d#]
大眾共有 、 合夥的 。
🗣 kongsy 🗣 (u: kofng'sy ⬆︎ ) 公司 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) company; firm; corporation; CL:家[jia1]
公司
🗣 korkef 🗣 (u: kox'kef ⬆︎ ) 顧家 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容人對家庭很負責任 ， 凡事都為家裡打算 。
🗣 kuy-ke'høefar 🗣 (u: kuy'kef'hoea hea'ar kuy-kef'høea'ar ⬆︎ ) 規家伙仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
全家人 。
🗣 Mafkaf Hiofng 🗣 (u: Mar'kaf Hiofng ⬆︎ ) 瑪家鄉 [wt][mo][[MK]] [d#]
屏東縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )
🗣 oankef 🗣 (u: oafn'kef ⬆︎ ) 冤家 [wt][mo][[MK]] [d#]
爭吵 。 仇人 。
🗣 Oankef piexn chinkef. 🗣 (u: Oafn'kef piexn chyn'kef. ⬆︎ ) 冤家變親家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
由仇人變成姻親 。 原本互不相容的人 ， 爭吵到後來反而發現對方的優點而成為好友 。
🗣 oankeniuzex 🗣 (u: oafn'kef'niuu'zex ⬆︎ ) 冤家量債 [wt][mo][[MK]] [d#]
吵架 。 像冤家一樣爭吵不停 。
🗣 oexkaf 🗣 (u: oe'kaf ⬆︎ ) 畫家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) painter; CL:個|个[ge4]
畫家
🗣 paixkaf/paixkef 🗣 (u: pai'kef ⬆︎ ) 敗家 [wt][mo][[MK]] [d#]
揮霍 、 敗壞家產 。
🗣 patkacioxng 🗣 (u: pad'kaf'cioxng ⬆︎ ) 八家將 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (N) ghost soldiers of netherworld. one of the parade formations of traditional folk festival
陰司的鬼役 。 為迎神賽會陣頭之一 。
🗣 pinkoarn 🗣 (u: pyn'koarn ⬆︎ ) 賓館 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) guesthouse; lodge; hotel; CL:個|个[ge4],家[jia1]
賓館
🗣 pøfkef 🗣 (u: pør'kef ⬆︎ ) 保家 [wt][mo][[MK]] [d#]
保人 。 對於他人行為或財力負責擔保的人 。
🗣 pørsia 🗣 (u: pøx'sia ⬆︎ ) 報社 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) newspaper (i.e. a company); CL:家[jia1]
報社
🗣 seakaf 🗣 (u: sex'kaf ⬆︎ ) 世家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) family influential for generations; aristocratic family
世家
🗣 sengkaf 🗣 (u: seeng'kaf ⬆︎ ) 成家 [wt][mo][[MK]] [d#]
結婚 、 組織家庭 。
🗣 Si m si, me ka'ki./Si m si, ma ka'ki. 🗣 (u: Si m si, me/ma kaf'ki. ⬆︎ ) 是毋是，罵家己。 [wt][mo][[MK]] [d#]
對不對 ， 先罵自己 。 人與人相處難免會有衝突 ， 遇到事情先檢討自己 。
🗣 siaolienkef 🗣 (u: siaux'lieen'kef ⬆︎ ) 少年家 [wt][mo][[MK]] [d#]
年輕力壯的小伙子 。
🗣 Siogmih ciah phoax kef. 🗣 (u: Siok'mih ciah phoax kef. ⬆︎ ) 俗物食破家。 [wt][mo][[MK]] [d#]
因東西便宜而毫無節制地去採購 ， 容易導致過度消費 ， 拖垮家庭經濟 。 比喻貪小便宜 ， 反而會造成更大的損失 。
🗣 siongkaf 🗣 (u: siofng'kaf ⬆︎ ) 商家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) merchant; business; enterprise
商家
🗣 tagkef 🗣 (u: tak'kef ⬆︎ ) 逐家 [wt][mo][[MK]] [d#]
大家 。 眾人 。
🗣 takef/ta'kef 🗣 (u: taf'kef ⬆︎ ) 大家 [wt][mo][[MK]] [d#]
婆婆 。 稱謂 。 婦女對他人稱自己丈夫的母親 。
🗣 takekvoaf/ta'ke'kvoaf 🗣 (u: taf'kef'kvoaf ⬆︎ ) 大家官 [wt][mo][[MK]] [d#]
公婆 。 稱謂 。 指丈夫的父母親 。
🗣 taw 🗣 (u: taw ⬆︎ ) 兜 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) home; house 2. (Pl) under the foot; (in) sb's presence; at one's side 3. (Pl) at the approximate vicinity of; nearby
家 、 居住所 。 腳下 、 跟前 。 在附近 、 左右的意思 。
🗣 thaukef 🗣 (u: thaau'kef ⬆︎ ) 頭家 [wt][mo][[MK]] [d#]
老闆 、 僱主 。 丈夫 、 先生 。
🗣 thaukeniuu 🗣 (u: thaau'kef'niuu ⬆︎ ) 頭家娘 [wt][mo][[MK]] [d#]
老闆娘 。 稱呼老闆的太太 。
🗣 tiarmthaukef 🗣 (u: tiaxm'thaau'kef ⬆︎ ) 店頭家 [wt][mo][[MK]] [d#]
店主 、 店東 、 老闆 。
🗣 tngr goaxkef 🗣 (u: tngr goa'kef ⬆︎ ) 轉外家 [wt][mo][[MK]] [d#]
回娘家 。 出嫁的女兒回到父母親的家裡 。
🗣 toa-kekhao/toa-ke'khao 🗣 (u: toa-kef'khao ⬆︎ ) 大家口 [wt][mo][[MK]] [d#]
大家庭 、 大家族 。 人口數眾多的家庭 、 家族 。
🗣 togkaf 🗣 (u: tok'kaf ⬆︎ ) 獨家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) exclusive
獨家
🗣 Tve`si Ka'biø/Tvi`si Ka'biø 🗣 (u: Tve/Tvi`si Kaf'biø ⬆︎ ) 鄭氏家廟 [wt][mo][[MK]] [d#]
附錄 － 地名 － 廟宇名
🗣 U viu khvoax viu, bøo viu ka'ki sviu. 🗣 (u: U viu khvoax viu, bøo viu kaf'ki sviu. ⬆︎ ) 有樣看樣，無樣家己想。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有樣學樣 ， 沒樣自己想 。 意為有榜樣可學就依樣畫葫蘆 ， 否則就自己想辦法 ； 或指除了模仿他人 ， 也應自行創作 。
🗣 Zabliam ta'kef zhud banphøee sinpu. 🗣 (u: Zap'liam taf'kef zhud baan'phoee syn'pu. Zap'liam taf'kef zhud baan'phøee syn'pu. ⬆︎ ) 雜唸大家出蠻皮新婦。 [wt][mo][[MK]] [d#]
婆婆嘮叨久了 ， 媳婦就不在乎責罵 。 意即有嘮叨的長輩或上司 ， 就會有頑固不化的晚輩或部屬 。
🗣 zhafkelaxkex 🗣 (u: zhar'kef'la'kex ⬆︎ ) 吵家抐計 [wt][mo][[MK]] [d#]
吵得家裡不得安寧 。
🗣 zhafkelaxtheh 🗣 (u: zhar'kef'la'theh ⬆︎ ) 吵家抐宅 [wt][mo][[MK]] [d#]
形容一個家庭吵鬧不休 ， 不得安寧 。
🗣 zhanthviaf 🗣 (u: zhafn'thviaf ⬆︎ ) 餐廳 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) dining hall; dining room; restaurant; CL:間|间[jian1],家[jia1]
餐廳
🗣 Zhawtøe chinkef ze toaxui. 🗣 (u: Zhao'te chyn'kef ze toa'ui. Zhao'tøe chyn'kef ze toa'ui. ⬆︎ ) 草地親家坐大位。 [wt][mo][[MK]] [d#]
城裡人家辦喜宴時 ， 來自鄉村的親家雖然衣著較寒酸 ， 仍請他坐上位 。 即不因他人身世背景 ， 而輕忽了待客之道 。
🗣 zhutkef 🗣 (u: zhud'kef ⬆︎ ) 出家 [wt][mo][[MK]] [d#]
離開家庭生活 ， 專心修持正道 。 多為佛 、 道用語 。
🗣 zhux-thaukef 🗣 (u: zhux-thaau'kef ⬆︎ ) 厝頭家 [wt][mo][[MK]] [d#]
房東 。 出租房屋的人 。
🗣 zoankaf 🗣 (u: zoafn'kaf ⬆︎ ) 專家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) expert; specialist
專家
🗣 zoankef 🗣 (u: zoaan'kef ⬆︎ ) 全家 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. () (CE) whole family
全家
🗣 zokkaf 🗣 (u: zog'kaf ⬆︎ ) 作家 [wt][mo][[MK]] [d#]
從事文學創作的人 。
🗣 zuxka'iong`ee 🗣 (u: zu'kaf'iong`ee zu'kaf'eng`ee ⬆︎ ) 自家用的 [wt][mo][[MK]] [d#]
指自家轎車 ； 私人使用的 。
Maryknoll (10)
zørzofng/zøeazofng [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zofng; zøx/zøex'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
be the bank while gambling
做莊(家)
kaf [wt] [HTB] [wiki] u: kaf; (kef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
home, house, household, family, of a household, at home, domestic, specialist (in any branch of art or science)
家
kef [wt] [HTB] [wiki] u: kef; (kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
household, family
家
kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
classifier for stores
家
khiesiong hagciar [wt] [HTB] [wiki] u: khix'siong hak'ciar; (khix'siong hak'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
meteorologist
氣象學者(家)
phienkiogciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiok'ciar; (phiefn'kiok'kaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
playwright, scenario writer
編劇者(家)
taw [wt] [HTB] [wiki] u: taw ⬆︎ [[...]]  [p.]
head covering, helmet, sack, bag, wrap up in a cloth, here, in this place, domicile, home, house
家
EDUTECH (3)
-kaf 家 [wt] [HTB] [wiki] u: -kaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
an expert of
家
kef 家 [wt] [HTB] [wiki] u: kef ⬆︎ [[...]]  [p.]
family
家
kharm 坎 [wt] [HTB] [wiki] u: kharm ⬆︎ [[...]]  [p.]
M: shop, store
家
Embree (5)
u: kaf ⬆︎ 家 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.120]
N : forming sf: person who does something expertly (English -ist in pianist, sociologists, etc) <kho-hak8-ka: scientist>
專家
kef 家 [wt] [HTB] [wiki] u: kef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.127]
N : family
家
kharm [wt] [HTB] [wiki] u: kharm ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]
M : for shop, store
家
khawzaux 口灶 [wt] [HTB] [wiki] u: khao'zaux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.153]
M : family, household
(家)戶
u: tong'but'hak'ciar/kaf ⬆︎ 動物學者;動物學家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.275]
N ê : zoologist
動物學者(家)
Lim08 (40)
u: bie'sut ⬆︎ 美術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.644] [p.644] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <∼∼ 家 。 >
u: buun ⬆︎ 門 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.724] [p.724] [#FHL][#CT]
( 1 ) 厝 、 房間等e5出口 。 ( 2 ) 派系 。 <( 1 ) 家 ∼ ； ∼ 戶 。 ( 2 )∼ 生 ； 佛 ∼ 。 >
u: zai ⬆︎ 在 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.579] [p.579] [#FHL][#CT]
( 1 ) ti7 XX所在 。 ( 2 ) ti7 XX時陣 。 ( 3 ) 以 XX立場 。 ( 4 ) 安穩 。 <( 1 )∼ 家 ; 兵權 ∼ 手 ; 謀事 ∼ 人 , 成事 ∼ 天 ; ∼ 外國買 。 ( 2 )∼ 一半日e5中間 。 ( 3 )∼ 我e5拍算 ; ∼ 原告無beh承認 。 ( 4 ) 心肝真 ∼; 桌下無 ∼ 。 >
u: chviuo'kiab ⬆︎ 搶劫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
強奪 ； 橫奪 ； 奪取 。 <∼∼ 成 ( seng5 ) 家 。 >
u: cy ⬆︎ 之 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) e5 。 ( 2 ) 陰門 。 ( 3 ) 女人之間最惡e5罵詞 。 ( 4 ) 用最惡e5詞罵 。 <( 1 ) 積善 ∼ 家 。 ( 2 )∼ bai 。 ( 3 ) 三八 ∼ ； 表子 ∼ 。 ( 4 ) hou7人 ∼ ； ∼ kah無一塊 ＝ 罵kah體無完膚 。 >
u: zoee zee(漳)/zøee(泉) zøee ⬆︎ 齊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 整齊 。 ( 2 ) 無單獨出資但oa2人e5腳參加poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 排去 ∼ ； 毛腳 ∼ ； ∼ 家 ； 五官不 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 賭 ； ∼ 三分輸五khou 。 >
u: zofng'kaux ⬆︎ 宗教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.868] [p.868] [#FHL][#CT]
信仰 。 <∼∼ 家 ； ∼∼ 界 。 >
u: zuu'sien ⬆︎ 慈善 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 做善事 。 <∼∼ 家 ； ∼∼ 會 。 >
u: zw'purn ⬆︎ 資本 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <∼∼ 家 。 >
u: giap ⬆︎ 業 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 財產 ， 不動產 。 ( 3 ) 運命注定ai3勞苦 ， 因果 。 ( 4 ) 事業 。 ( 5 ) 劇烈 。 <( 2 ) 家 ∼; 買 ∼ 。 ( 3 ) 我真 ∼ 。 ( 4 ) 經 ∼; 一家一 ∼ 。 ( 5 ) 風雨真 ∼ 。 >
u: goa ⬆︎ 外 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外面 。 ( 2 ) 加淡薄a2 。 ( 3 ) 輕視 ， 無要緊 。 ( 4 ) 姻親關係 。 <( 1 ) 內 ∼; 厝 ∼; ∼ 人 ; 出 ∼ 。 ( 2 ) 十 ∼ 日 ; 百 ∼ 。 ( 3 ) 看 ∼; 伊對咱真 ∼ 。 ( 4 )∼ 家 ; ∼ 公 ; ∼ 孫 。 >
u: høo ⬆︎ 和 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]
( 1 ) 合 。 ( 2 ) 和解 。 ( 3 ) 和好 。 <( 1 ) ∼ 腳步 ； ∼ 藥 ； ∼ 絃管 ； 鞋kap腳無 ∼ 。 ( 2 ) 講 ∼ ； ∼ 棋 。 ( 3 ) ∼ 順 ； 家 ∼ 萬事成 ； 得人 ∼ 。 >
u: hoad ⬆︎ 法 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.789] [p.789] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 法律 ， 法則 ， 法規 ， 方法 。 ( 3 ) 手段 ， 辦法 。 <( 2 ) 知 ∼ 怕 ∼ ； 家 ∼ ； 算 ∼ ； 筆 ∼ ； 遁 ∼ ； 入山學 ∼ ； 我自用我 ∼ 。 ( 3 ) 我有你 ∼ ； 我有 ∼ 你 ； 你無我 ∼ ； 你無 ∼ 我 ； 擔有 ∼ 得 ； 讀無 ∼ 得 。 >
u: hofng ⬆︎ 風 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.832] [p.832] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 氣流 。 ( 3 ) 空氣 。 ( 4 ) 風俗 。 ( 5 ) 腐敗e5氣體等 。 ( 6 ) 膨風 。 ( 7 ) ( 山賊e5隱語 ) 掠tioh8人 。 <( 2 ) 捲螺 ∼ ； 感tioh8 ∼ ； 樹高khah受 ∼ ； 行路有 ∼ 。 ( 3 ) 漏 ∼ ； 灌 ∼ ； pun5 ∼ 。 ( 4 ) 古 ∼ ； 家 ∼ ； 門 ∼ ； 淫 ∼ ； ∼ 氣 。 ( 5 ) 棺木出 ∼ ； 腐 ( au3 ) ∼ ； ∼ 味 ； 放 ∼( ＝ 屁 ) 。 ( 6 ) Gau5 ∼ ； 賭 ∼ 拳頭謗 。 ( 7 ) ∼ 到 -- loh ; 好 ∼ ； 大 ∼>
u: ho ⬆︎ 戶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 門戶 。 ( 3 ) 家 。 <( 2 )∼ 碇 ( teng7 ) ； phah大門 , 開大 ∼ ＝ 門戶開放 ， 公開 。 ( 3 ) 家家 ∼∼ ； ∼ 口 。 >
u: hux'ho ⬆︎ 富戶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.706] [p.706] [#FHL][#CT]
富豪 ， 好額人 。 <∼∼ 家 。 >
u: huix ⬆︎ 費 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用完 。 ( 2 ) 費用 。 <( 1 )∼ 嘴 ∼ 舌 ； ∼ 完完 ； ∼ 田 ∼ 業 ； ∼ 心力 。 ( 2 ) 所 ∼ ； 家 ∼ 。 >
u: kaf ⬆︎ 家 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 文 )/( 白 ) ( 2 ) 家庭 。 ( 3 ) 乾家 。 <( 1 )∼ 中 ; 國 ∼; ∼ 和萬事成 ; ∼ 鬧萬世窮 ( kheng5 ) 。 ( 2 ) 有 ∼ 有室 ; 有 ∼ 有後 。 ( 3 ) 有 ∼ 有官 。 >
u: kaf ⬆︎ 家 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
( 文 ) ＝ [ 家 ( ke )]( 4 ) 。 <∼ 中 ; 國 ∼; ∼ 和萬事成 ; ∼ 鬧萬世窮 ( kheng5 ) 。 。 >
u: kefng'sex ⬆︎ 經世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.302] [p.302] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼∼ 家 。 >
u: khao ⬆︎ 口 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 人數 。 ( 3 ) 鍋 、 池 、 劍 、 檳榔等e5助數詞 。 ( 4 ) 入口 ， 外面 。 ( 5 ) 赤黃e5淺色 。 ( 6 ) 人份 。 <( 2 ) 人 ∼; 一 ∼ 家 ; 女一 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 鼎 。 ( 4 ) 外 ∼ ； 門 ∼; 港 ∼ 。 ( 5 ) 紅 ∼ 。 ( 6 ) 份一 ∼; ∼ 數 。 >
u: kirn'pharng bøo'hør'sef ⬆︎ 緊紡無好紗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.321] [p.321] [#FHL][#CT]
<∼∼∼∼∼, 緊嫁無好乾 ( ta ) 家 ＝ 意思 ： 趕緊做tai7 - chi3會失誤致到損失 。 >
u: koaxn ⬆︎ 眷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.447] [p.447] [#FHL][#CT]
家族 。 < 家 ∼; ∼ 顧 。 >
u: koef kef(漳)/køef(泉) køef ⬆︎ 雞 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.455] [p.455] [#FHL][#CT]
( 動 )< 押 ∼ m7成孵 ＝ 意思 ： ( 夫婦be7和e5時講 ) 強迫人做顛倒be7好勢 ; ∼ 叫更 ; 飢 ∼ 筅 ( chheng2 ) 壁腳 ＝ 意思 ： 散赤人為tioh8 than3錢四界chong7 ; 家 ∼ 拍得團團轉 , 野 ∼ 拍得滿天飛 ＝ 意思 ： 親生kiaN2拍了be7離開厝 , 養子拍了就e7偷走 ; ∼ 細 , 禮大 。 >
u: lie ⬆︎ 理 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.968] [p.968] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 道理 。 ( 3 ) 治理 。 ( 4 ) 治療 。 <( 2 )∼ 所當然 ； 一 ∼ 通 , 百 ∼ 徹 ； 情 ∼ 有一無二 。 ( 3 )∼ 家 ； ∼ 國內 ； 料 ∼ ； 修 ∼ 。 ( 4 )∼ 嗽e5藥 ； chit帖藥beh ∼ 風邪 。 >
u: loo ⬆︎ 奴 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1019] [p.1019] [#FHL][#CT]
奴僕 。 <∼ 欺主食無久 ； 家 ∼ ； 呼 ∼ 喚婢 ； 巧者拙之 ∼ 。 >
u: muie ⬆︎ 每 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.919] [p.919] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) tak8 。 <( 2 )∼ 年 ； ∼ 家 ； ∼ pai2 。 >
u: nau ⬆︎ 閙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.494] [p.494] [#FHL][#CT]
( 1 ) 喧吵 。 ( 2 ) 特別攪擾人 ， 妨害人 。 ( 3 ) 惹起tai7 - chi3 。 <( 1 ) 嚷 ∼ ； 家 ∼ 萬世窮 ( keng5 ) 。 ( 2 ) 你m7 - thang來 ∼ 我 。 ( 3 ) ∼ tai7 - chi3 ;∼ 出問題 。 >
u: pvoaf ⬆︎ 搬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.867] [p.867] [#FHL][#CT]
( 1 ) 搬運 。 ( 2 ) 搬厝 。 ( 3 ) 搬戲 。 <( 1 )∼ 貨物 ； ∼ 落船 。 ( 2 ) ti7時beh ∼ ； ∼ 家 。 ( 3 )∼ 戲 ； ∼ 猴戲 ； 七點 ∼ 起 。 >
u: pok ⬆︎ 僕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.902] [p.902] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 僕人 。 <( 2 ) 家 ∼ ； 奴 ∼ 。 >
u: pud'høo ⬆︎ 不和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
無和平 。 < 家 ∼∼ 萬世窮 。 >
u: sarn ⬆︎ 產 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.555] [p.555] [#FHL][#CT]
( 文 )< 土 ∼; 家 ∼ 。 >
u: sixn ⬆︎ 信 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.718] [p.718] [#FHL][#CT]
( 1 ) 相信 ， 信仰 。 ( 2 ) phoe信 。 <( 1 )∼ 佛教 ； 我m7敢 ∼-- 伊 ； 失 ∼ ； ∼ 以為真 。 ( 2 ) 家 ∼ ； 無phoe無 ∼ 。 >
u: taxng ⬆︎ 棟 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
樑上e5短柱 。 <∼ 仔 ； 家 ∼ ＝ 家運 ， 家產 。 >
u: tø'su ⬆︎ 道士 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.467] [p.467] [#FHL][#CT]
在野外修行e5人 。 < ～ ～ 家 。 >
u: toa'kef ⬆︎ 大家 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.424] [p.424] [#FHL][#CT]
( 漳 ) ang e5老母 。 ＝ [ 姑 (** ta ) 家 ] 。 <>
u: toa'khao ⬆︎ 大口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
嘴大 。 < ～ ～ 家 ＝ 家族人濟e5家 ； ～ ～ ham5 = 大貪污 。 >
u: tog'cix ⬆︎ 篤志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.476] [p.476] [#FHL][#CT]
（ 日 ） < ～ ～ 家 。 >
u: tofng ⬆︎ 東 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.478] [p.478] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 東方 。 ( 3 ) 主人 。 ( 4 ) poah8 - kiau2做東 。 ( 5 ) （ 戲 ） theh8應得e5份 。 <( 2 ) 水朝 ～ ； 文 ～ 武西 ＝ ti7朝廷 , 文官排列ti7東peng5 , 武官排列ti7西peng5 。 ( 3 ) 股 ～ ； ～ 家 ； ～ 君 。 ( 4 ) 一pai2 ～ 一khou 。 ( 5 ) 一屑仔來 ～ leh 。 >
u: tux'sut ⬆︎ 著述 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 著作 。 < ～ ～ 家 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources