Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: piebit.

HTB (13)

giamsiuo piebit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: preserve strict secrecy; strictly confidential; 嚴守秘密
kunsu piebit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: military secrets; 軍事秘密
piebit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret; secret; confidential; hiddensecrecy; 秘密
piebit bunkvia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret document; classified papers; confidential document; 秘密文件
piebit goaxkaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret diplomacy; 秘密外交
piebit hoexgi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret conference; closed door meeting; conclave; clandestine meeting; 秘密會議
piebit kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret police; 秘密警察
piebit kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret wedding; clandestine marriage; 秘密結婚
piebit kietsia [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: form a secret society; 秘密結社
piebit tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret ballot; 秘密投票
piebit tiauiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: secret treaty; 秘密條約
siablau piebit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: leak a secret; 洩漏秘密
siuo piebit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: keep a secret; 守秘密

DFT (1)

🗣 piebit 🗣 (u: pix'bit) 祕密 [wt][mo] pì-bi̍t [#]: 1. () (CE) (秘密) secret (knowledge that is hidden); SV: secret (being or kept hidden) || 祕密
tonggi: ; s'tuix:

Maryknoll (31)

zhuietaxmzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix'tam'zhuix ⬆︎ [[...]]

easy to say, agreeable to one's taste, casually

順口說出

Zef si piebit, lie aix seaji, mxthafng zhuietaxmzhuix, kofngkorng zhutlaai. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si pix'bit, lie aix sex'ji, m'thafng zhuix'tam'zhuix, korng'korng zhud'laai. ⬆︎ [[...]]
This is a secret, be careful and don't blurt it out.
這是秘密,你要小心,不要順口說出來。

giamsiuo piebit [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siuo pix'bit ⬆︎ [[...]]

preserve strict secrecy, strictly confidential

嚴守秘密

iaq [wt] [HTB] [wiki] u: iaq ⬆︎ [[...]]

scoop out, gouge out, hollow out

挖

iaq bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: iaq bak'ciw ⬆︎ [[...]]
gouge out the eyes
挖眼睛

iaq hancii [wt] [HTB] [wiki] u: iaq hafn'cii ⬆︎ [[...]]
dig sweet potatoes
挖番薯

iaq laang ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: iaq laang ee pix'bit ⬆︎ [[...]]
rake up something bad or shameful about a person's past
揭露人的秘密(根底)

iahthoo [wt] [HTB] [wiki] u: iaq'thoo ⬆︎ [[...]]
scoop up soil
挖土

kørkae [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae ⬆︎ [[...]]

confess, Sacramental Confession. In Protestant Church "chham-hoe" is used instead.

告解

kørkae ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: køx'kae ee pix'bit ⬆︎ [[...]]
the Seal of Confession (Catholic)
告解的秘密

kongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen ⬆︎ [[...]]

open, publicly, openly, in public

公然

kongjieen hoatpiao [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen hoad'piao ⬆︎ [[...]]
make public
公然發表

kongjieen ee piebit [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'jieen ee pix'bit ⬆︎ [[...]]
an open secret
公然的秘密

kunsu piebit [wt] [HTB] [wiki] u: kwn'su pix'bit ⬆︎ [[...]]

military secrets

軍事秘密

piebit [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit ⬆︎ [[...]]

secret, confidential, hidden, secret, secrecy

秘密

giamsiuo piebit [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'siuo pix'bit ⬆︎ [[...]]
strictly confidential
嚴守秘密

piebit bunkvia [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit buun'kvia ⬆︎ [[...]]

secret document, classified papers, confidential document

秘密文件

piebit goaxkaw [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit goa'kaw ⬆︎ [[...]]

secret diplomacy

秘密外交

piebit hoexgi [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit hoe'gi ⬆︎ [[...]]

secret conference, closed door meeting, conclave, clandestine meeting

秘密會議

piebit kefngzhad [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit kerng'zhad ⬆︎ [[...]]

secret police

秘密警察

piebit kiet'hwn [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit kied'hwn ⬆︎ [[...]]

secret wedding, clandestine marriage

秘密結婚

piebit kietsia [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit kied'sia ⬆︎ [[...]]

form a secret society

秘密結社

piebit tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit taau'phiøx ⬆︎ [[...]]

secret ballot

秘密投票

piebit tiauiog [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit tiaau'iog ⬆︎ [[...]]

secret treaty

秘密條約

siablau piebit [wt] [HTB] [wiki] u: siap'lau pix'bit ⬆︎ [[...]]

leak a secret

洩漏秘密

siuo piebit [wt] [HTB] [wiki] u: siuo pix'bit ⬆︎ [[...]]

keep a secret

守秘密

sului [wt] [HTB] [wiki] u: sw'lui ⬆︎ [[...]]

documents, papers

書類,文書

cit kvia sului [wt] [HTB] [wiki] u: cit kvia sw'lui ⬆︎ [[...]]
dossier
一件文書

piebit sului [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit sw'lui ⬆︎ [[...]]
confidential papers (documents)
秘密文書

tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: taau'phiøx ⬆︎ [[...]]

cast a vote, to ballot

投票

piebit tauphiøx [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit taau'phiøx ⬆︎ [[...]]
secret ballot
秘密投票

EDUTECH (1)

piebit [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit ⬆︎ [[...]]: secret; 秘密

EDUTECH_GTW (1)

piebit 秘密 [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit ⬆︎ [[...]]: (ce) secret; CL:個|个[ge4]; 秘密

Embree (1)

piebit [wt] [HTB] [wiki] u: pix'bit ⬆︎ [[...]][i#] [p.202]: SV/N : secret; 秘密

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 143

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.