Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(⬆︎): siaux lieen lieen () [[🔍all]]

Htb (cache) (0)

siaux lieen lieen [HTB]

DFT (9)

Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaolieen. 🗣 (u: Id chieen, ji ieen, svaf suie, six siaux'lieen.) 一錢，二緣，三媠，四少年。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
首先有錢 ， 其次人見人愛 ， 再來英俊 ， 接著是年輕 。 相傳舊時男性追求女性的基本條件 。 另有一說是現代人選女婿的四要件 。
Lau`ee lauxpoxtvia, siaolieen`ee khaq tafnghviaq. 🗣 (u: Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.) 老的老步定，少年的較懂嚇。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年長的人老成穩重 ； 年輕的人冒失莽撞 。 這句話是說 ： 老人家做事較沉穩持重 ， 年輕人做事則比較輕浮莽撞 。
Lauxlaang m kofngkor, siaolieen m bad pør. 🗣 (u: Lau'laang m korng'kor, siaux'lieen m bad pør.) 老人毋講古，少年毋捌寶。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
老年人不說故事 ， 年輕人得不到寶貴經驗 。 形容老年人有很多值得年輕人學習的經驗 。
phoarsiaolieen 🗣 (u: phoax'siaux'lieen) 破少年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
浪蕩子 。 貪戀玩樂 ， 不務正業 ， 行為不檢點的人 。
siaolieen 🗣 (u: siaux'lieen) 少年 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年少狀態 。 指十一 、 二歲到十六 、 七歲的青少年 。 年紀輕 。
Siaolieen bøexhiao sviu, ciaqlau mxcviaviu. 🗣 (u: Siaux'lieen be'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu. Siaux'lieen bøe'hiao sviu, ciah'lau m'cviaa'viu.) 少年袂曉想，食老毋成樣。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年輕時思慮不周 ， 等到老了生活堪憂 。 年輕時沒有做好生涯規劃 ， 年老時便會落魄潦倒 。 意即少壯不努力 ， 老大徒傷悲 。 用來勉勵人年輕時要有遠見 ， 努力為未來鋪路 。
Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng.) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
siaolieen-laang 🗣 (u: siaux'lieen-laang) 少年人 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年輕人 。
siaolienkef 🗣 (u: siaux'lieen'kef) 少年家 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
年輕力壯的小伙子 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org