Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: svii . Searched for svii

EDUTECH (23)

siensvilea [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'svy/svii'lea ⬆︎ [[...]]: school fees, tutor's fees; 教師薪水
svi'efng [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'efng ⬆︎ [[...]]: have a large abscess or ulcer; 長瘡
svi'nng [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'nng ⬆︎ [[...]]: lay eggs; 生蛋
svibuo [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'buo ⬆︎ [[...]]: real mother, actual mother; 生母
svicviaa [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'cviaa ⬆︎ [[...]]: happen naturally, be produced; 生成
svihun [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'hun ⬆︎ [[...]]: strange; 陌生
svijit [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'jit ⬆︎ [[...]]: birthday; 生日
svikof [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'kof ⬆︎ [[...]]: grow mildew, grow mold; 長霉
svikviar [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'kviar ⬆︎ [[...]]: give birth to a child; 生孩子
svipe [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'pe ⬆︎ [[...]]: actual father, real father; 生父
svipvi [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'pvi ⬆︎ [[...]]: become sick, become ill; 生病
sviseeng [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'seeng ⬆︎ [[...]]: natural, naturally; 生成
svisie [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'sie ⬆︎ [[...]]: life and death; 生死
svisiefn [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'siefn ⬆︎ [[...]]: become rusty; 生鏽
svisu [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'su ⬆︎ [[...]]: stir up trouble; 生事
svisviux [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'sviux ⬆︎ [[...]]: 12 animals representing annual cycle; 十二地支
svithaang [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'thaang ⬆︎ [[...]]: breed worm; 長蟲
svithviax [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'thviax ⬆︎ [[...]]: break out in boils; 生瘡
svithvoax [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'thvoax ⬆︎ [[...]]: multiply (as family); 繁殖
svitiorng [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'tiorng ⬆︎ [[...]]: grow, live; 生長
svizeeng [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'zeeng ⬆︎ [[...]]: during lifetime; 生前
svizhngf [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'zhngf ⬆︎ [[...]]: have a weeping ulcer; 長瘡
svizhud [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'zhud ⬆︎ [[...]]: produce

EDUTECH_GTW (7)

svi'øef 生鍋 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'øef ⬆︎ [[...]]
svijit 生日 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'jit ⬆︎ [[...]]: 生日
svikviar 生囝 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'kviar ⬆︎ [[...]]: 生子
svikwn 生根 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'kwn ⬆︎ [[...]]: take firm root
sviseeng 生成 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'seeng ⬆︎ [[...]]: 生成
svisiefn 生鉎 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'siefn ⬆︎ [[...]]: 生銹
svithvoax 生湠 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'thvoax ⬆︎ [[...]]

Embree (3)

bahsvi'ar [wt] [HTB] [wiki] u: baq'svii'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.8]: N : ground meat, minced meat; 碎肉
u: iaam'svii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107]: N châng : Roxburgh sumac, Nut-gall tree, Rhus semialata; 山鹽青
u: iaam'svii ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107]: N : salt deposit (on walls, clothing, etc); 發霉

Lim08 (6)

u: baq'svii ⬆︎ 肉siN5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0540] [#1569]: 肉醬。 < 掠來tok ∼∼ 。 >
u: iaam'svii ⬆︎ 鹽豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0046] [#23452]: 汗e5鹽分污點。 < 上 ∼∼ ＝汗e5鹽分污點出現。 >
u: koef'ar'svii ⬆︎ 瓜仔豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0457] [#35458]: 醬瓜。 <>
u: mii'koax'svii ⬆︎ 綿掛鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0912] [#41293]: 非常執拗。 <>
u: mii'svii ⬆︎ 綿鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0912] [#41294]: ＝ [ 綿掛鼓 ] 。 <>
u: svii ⬆︎ 豉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0651] [#53073]: 水果等漬鹽。 < 桃仔 ∼ ；青果 ∼ ； ∼ 菜頭； ∼ 魚；蛇 ∼ 藥水； ∼ 目睭。 >

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 96

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.