Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: svisviux.
HTB (2)
svisviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
zabji-svisviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac. see zabji-svesviux
十二生肖
DFT (15)
🗣 bea 🗣 (u: bea ⬆︎ ) 馬p [wt][mo][[MK]] bé [#]
1. (N) horse. seventh svisviux || 常見家畜的一種。可載人，擅長跑及負物，為自古以來重要的交通工具，草食性，性溫和。十二生肖排序第七的生肖。
🗣le: (u: khiaa'bea) 🗣 (騎馬) (騎馬)
🗣le: (u: bea'chiaf) 🗣 (馬車) (馬車)
🗣 guu 🗣 (u: guu ⬆︎ ) 牛p [wt][mo][[MK]] gû [#]
1. (N) ox; cow; second svisviux || 哺乳動物。體形碩大，性情溫馴而力氣大，尾巴尖端有長毛，為草食性反芻類家畜。能供拉車、耕田，肉與乳皆可食用，而骨、皮、角等可做器具使用。臺灣有「水牛」(tsuí-gû)、「赤牛」(tshiah-gû)、「奶牛」(ling-gû)等品種。十二生肖排序第二的生肖。
2. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣 hor 🗣 (u: hor ⬆︎ ) 虎 [wt][mo][[MK]] hóo [#]
1. (N) tiger. third svisviux || 老虎。哺乳動物。貓科。全身黃褐色，具黑色條紋。性凶猛。於夜間狩獵，以鹿、羊、豬等為食。十二生肖排序第三的生肖。
2. (N) (figuratively) tiger-like person: generally fierce, violent, ferocious, brave, awful, dreadful, fearful, formidable, frightful, scary, hideous, horrible, terrible. includes negative connotation || 指像老虎一般凶猛、可怕的人。含有貶義。
🗣le: (u: toa'kvoaf'hor) 🗣 (大官虎) (大權在握，為所欲為的高官)
🗣le: (u: sefng'lie'hor) 🗣 (生理虎) (巧取豪奪的商人)
🗣 kaau 🗣 (u: kaau ⬆︎ ) 猴 [wt][mo][[MK]] kâu [#]
1. (N) monkey. ninth svisviux || 哺乳動物。外形與人類相似，全身長毛，能站立，並用後腿走路，行動矯捷靈活，喜群居生活。十二生肖排序第九的生肖。
🗣le: (u: Svoaf'terng u cyn ze kaau.) 🗣 (山頂有真濟猴。) (山上有很多猴子。)
🗣le: (u: kaau'safn`ar) 🗣 (猴山仔) (猴子)
2. (Adj) skinny and dark-skinned; ugly as a monkey || 形容人的外貌長得又瘦又黑、十分難看，就像猴子一樣。
🗣le: (u: Hid khof svef'zøx kaau'kaau.) 🗣 (彼箍生做猴猴。) (那個人長得瘦黑難看。)
3. (N) label often used to express contempt, to swear, curse, scold, yell at, jeer at, deride, ridicule, etc in various situations || 常用來表示輕視、罵人、嘲笑等各種情況的指稱。
🗣le: (u: lau'kaau) 🗣 (老猴) (妻子怒稱或戲稱丈夫)
🗣le: (u: kaau'girn'ar) 🗣 (猴囡仔) (稱呼調皮的小孩)
🗣le: (u: m'cviaa'kaau) 🗣 (毋成猴) (罵人不像樣)
4. (N) male paramour || 姘夫。
🗣le: (u: liah'kaau) 🗣 (掠猴) (捉姦)
🗣 kao 🗣 (u: kao ⬆︎ ) 狗p [wt][mo][[MK]] káu [#]
1. (N) dog. eleventh svisviux || 常見家畜的一種。嗅覺和聽覺很靈敏，可訓練來追蹤、守衛、導盲、救生或飼養為寵物，且性情忠誠，被喻為人類的朋友。十二生肖排序第十一的生肖。
近義：
  1. kawar, 狗仔
🗣 køef 🗣 (u: kef koef køef ⬆︎ ) 雞 [wt][mo][[MK]] ke/kue [#]
1. (N) chicken; common fowl; domestic fowl. tenth svisviux || 常見家禽的一種。品種多，嘴短，頭部有紅色肉冠，雄雞的肉冠較大，且在清晨破曉時刻會啼叫報時，蛋、肉皆日常食材，飛行能力差。十二生肖排序第十的生肖。
近義：
  1. køe'ar, 雞仔
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 龍p [wt][mo][[MK]] lîng [#]
1. (N) Chinese dragon. fifth svisviux || 中國古代傳說中的神異動物。十二生肖排序第五的生肖。
近義：
  1. lioong, 龍
2. (N) giant dragon-shaped puppet manipulated by team of dancers during festivals || 人工仿製之龍形器物，節慶時由多人耍弄之陣式。
🗣le: (u: lang'leeng) 🗣 (弄龍) (舞龍)
近義：
  1. , 龍
🗣 svisviux/svesviux 🗣 (u: svef/svy'sviux ⬆︎ ) 生相 [wt][mo][[MK]] senn-siùnn/sinn-siùnn [#]
1. (N) one of the twelve animals symbolic of the earthly branches 地支 tøexcy; animal from the Chinese zodiac || 生肖。
🗣le: (u: zap'ji svef'sviux) 🗣 (十二生相) (十二生肖)
🗣 thox 🗣 (u: thox ⬆︎ ) 兔 [wt][mo][[MK]] thòo [#]
1. (N) hare; rabbit. fourth svisviux || 兔子。十二生肖排序第四的生肖。
🗣 ty 🗣 (u: ty ⬆︎ ) 豬 [wt][mo][[MK]] ti/tu [#]
1. (N) pig; swine; hog. twelfth svisviux || 常見家畜的一種。頭大眼睛小，耳朵大，四肢短小，軀體肥滿，鼻與口皆長。是一種豢養已久的家畜，多養來食用。十二生肖排序第十二的生肖。
🗣 viuu 🗣 (u: viuu ⬆︎ ) 羊p [wt][mo][[MK]] iûnn [#]
1. (N) (zoology) caprid; sheep; goat. eighth svisviux || 哺乳動物。如綿羊、山羊、羚羊等。皮、毛、角、骨都具利用價值，肉、乳可供人食用。十二生肖排序第八的生肖。
近義：
  1. viu'ar, 羊仔
🗣 Zabji svesviux pviethaothaux./Zabji svisviux pviethaothaux. 🗣 (u: Zap'ji svef/svy'sviux pvix'thaux'thaux. ⬆︎ ) 十二生相變透透。 [wt][mo][[MK]] Tsa̍p-jī senn-siùnn pìnn-thàu-thàu. [#]
1. () || 各種不同的職業都嘗試遍了。形容一個人經常更換職業，沒有定性，難有成就。
🗣le: (u: Y zøx thaau'lo bøo teng'sexng, “zap'ji svef'sviux pvix'thaux'thaux”, bok'koaix tak hang tøf zøx be seeng.) 🗣 (伊做頭路無定性，「十二生相變透透」，莫怪逐項都做袂成。) (他工作沒有定性，「各種行業都試遍」，難怪樣樣都做不成。)
近義：
  1. Cit nii voa jixzabsix ee thaukef., 一年換二十四个頭家。
🗣 zabji-svisviux/zabji-svesviux 🗣 (u: zap'ji-svef/svy'sviux ⬆︎ ) 十二生相 [wt][mo][[MK]] tsa̍p-jī senn-siùnn/tsa̍p-lī sinn-siùnn [#]
1. (N) || 十二生肖。即鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬。
2. (N) (CE) every trade; all professions; all walks of life || 各行各業。
🗣le: (u: Sii'ky cviaa bae, hai goar zap'ji svef'sviux piexn'thaux'thaux ma piexn'bøo'liern.) 🗣 (時機誠䆀，害我十二生相變透透嘛變無撚。) (時機很不好，害我各種行業都做過了也沒輒。比喻一直換工作都沒出路。)
🗣 zhuo/chie 🗣 (u: chie/zhuo ⬆︎ ) 鼠p [wt][mo][[MK]] tshí/tshú [#]
1. (N) rat. first svisviux || 哺乳動物。體形小，腳短尾長，毛色呈灰褐色。繁殖力強，為傳播鼠疫的媒介。為十二生肖排序第一的生肖。
近義：
  1. niawchie, 鳥鼠
🗣 zoaa 🗣 (u: zoaa ⬆︎ ) 蛇p [wt][mo][[MK]] tsuâ [#]
1. (N) snake. sixth svisviux || 爬蟲類動物。身體為圓長形，沒有四肢，身上佈有鱗片，舌頭細長而分叉，隨著生長過程會產生蛻皮現象。生殖方式為卵生或卵胎生，分有毒跟無毒二種。十二生肖排序第六的生肖。
Maryknoll (1)
zabji-svisviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty [wt] [HTB] [wiki] u: zap'ji-svef'sviux: chie, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, kef, kao, ty; zap'ji-svy'sviux: zhuo, guu, hor, thox, leeng (loong), zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty; (zap'ji-svy'sviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the twelve signs of the zodiac; The animals used as the signs for the characters of the cycle of twelve: (rat, cow, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, sheep, monkey, chicken, dog, pig)
十二生肖(鼠、牛、虎、兔、龍、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬)
EDUTECH (1)
svisviux 生相 [wt] [HTB] [wiki] u: svy/svii'sviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
12 animals representing annual cycle
十二地支
Embree (1)
svisviux 生相 [wt] [HTB] [wiki] u: svy'sviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.227]
N : 12 year cycle of years, each represented by an animal (see siu3n)
十二地支

Taiwanese Dictionaries — Sources