Taiwanese–English dictionaries full-text search

[Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
(_): thaau bøea ()

Htb (cache) (1)

thaau kaux bøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [p.]
from the beginning to the end
從頭到尾

DFT (9)

Kankhor thaau, khvuieoah bøea. 🗣 (u: Kafn'khor thaau, khvuix'oah bøea.) 艱苦頭，快活尾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
先苦後甘 ， 苦盡才有甘來 。
Onglaai thaau, sikoef bøea. 🗣 (u: Oong'laai thaau, sy'koef bøea.) 王梨頭，西瓜尾。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
教導人家怎樣挑選水果及觀察蔬果的自然生態 。
Thaau siøsiøf, bøea lefnglerng. 🗣 (u: Thaau siøf'siøf, bøea lerng'lerng.) 頭燒燒，尾冷冷。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
責怪人做事情無法 「 有始有終 」 。
Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zørhongthay./Chiuxthaau khia ho zai, m kviaf chiuxbøea zøeahongthay. 🗣 (u: Chiu'thaau khia ho zai, m kviaf chiu'bøea zøx/zøex'hofng'thay.) 樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
樹根要是穩固了 ， 就不怕樹梢被颱風吹襲 。 比喻要固本 。
porthaau-porbøea 🗣 (u: pox'thaau-pox'bøea) 布頭布尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
布料剪裁後所剩餘的布塊 。
thaubøea 🗣 (u: thaau'bøea) 頭尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
事情的始末 。 前後 。
thauzangbøea 🗣 (u: thaau'zafng'bøea) 頭鬃尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
辮子 。 頭髮分綹然後互相纏繞成長條狀 。 馬尾 。 頭髮用繩子紮起來 ， 形狀像馬的尾巴 。
uxthaau-uxbøea 🗣 (u: u'thaau-u'bøea) 有頭有尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
有始有終 。 有開頭 ， 有結尾 ， 比喻做事貫徹到底 。
zhuopvy-thaubøea 🗣 (u: zhux'pvy-thaau'bøea) 厝邊頭尾 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
左鄰右舍 ， 街坊鄰居 。

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

66
About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org