Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: toa kuy.
DFT (2)- 🗣 toa-axmkuy 🗣 (u: toa-am'kuy) 大頷胿 [wt][mo] tuā-ām-kui
[#]
- 1. (N)
|| 指甲狀腺腫大，也就是甲狀腺內分泌系統中缺碘的一種代償性反應，若是甲狀腺機能亢進症，則不宜吃海帶、紫菜、鹽等或含碘高的食物。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxtoxkuy 🗣 (u: toa'to'kuy) 大肚胿 [wt][mo] tuā-tōo-kui
[#]
- 1. (N)
|| 指很大的肚子。
- 🗣le: (u: Y u cit ee toa'to'kuy, zøx sviar'miq tai'cix lorng cyn bøo hofng'pien.) 🗣 (伊有一个大肚胿，做啥物代誌攏真無方便。) (他有一個很大的肚子，做起任何事都很不方便。)
- 2. (Adj)
|| 指一個人的食量很大。
- 🗣le: (u: Y chyn'chviu toa'to'kuy, cit tngx e'taxng ciah lak voar png.) 🗣 (伊親像大肚胿，一頓會當食六碗飯。) (他的食量真的很大，一餐可以吃掉六碗飯。)
- 3. (N)
|| 指懷孕。
- 🗣le: (u: Y phvai cit ee toa'to'kuy, ma kang'khoarn phaf'phaf'zao.) 🗣 (伊揹一个大肚胿，嘛仝款拋拋走。) (他懷孕挺了個大肚子，還是一樣四處跑。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (10)
- 🗣u: Y u cit ee toa'to'kuy, zøx sviar'miq tai'cix lorng cyn bøo hofng'pien. 伊有一个大肚胿，做啥物代誌攏真無方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他有一個很大的肚子，做起任何事都很不方便。
- 🗣u: Y chyn'chviu toa'to'kuy, cit tngx e'taxng ciah lak voar png. 伊親像大肚胿，一頓會當食六碗飯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他的食量真的很大，一餐可以吃掉六碗飯。
- 🗣u: Y phvai cit ee toa'to'kuy, ma kang'khoarn phaf'phaf'zao. 伊揹一个大肚胿，嘛仝款拋拋走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他懷孕挺了個大肚子，還是一樣四處跑。
- 🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。
- 🗣u: Lie id'zhex tiøh'aix axn'ciaux kuy'teng laai kviaa, m'thafng kaf'ki toa'zuo'toa'ix. 你一切著愛按照規定來行，毋通家己大主大意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你一切都要照規定來做，不能自作主張。
- 🗣u: Hofng'thay koex liao'au, beq khix khiøq toa'zuie'zhaa tiøh'aix zwn'siuo hoad'kuy. 風颱過了後，欲去抾大水柴著愛遵守法規。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 颱風過後，要去撿漂流木得要遵守法規。
- 🗣u: Iaam'sngf'ar toa'zhud ee sii, barn be'hux, lag kaq kuy thoo'khaf. 鹽桑仔大出的時，挽袂赴，落甲規塗跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 桑椹盛產的時候，來不及採摘，掉得滿地都是。
- 🗣u: Taai'oaan kuy'nii'thaxng'thvy lorng khvoax e tiøh toa'aang'hoef. 臺灣規年迵天攏看會著大紅花。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 臺灣一整年都看得到扶桑花。
- 🗣u: Svaf nng kux tø korng e zhefng'zhør ee oe, soaq siar kaq kuy toa phvy, lorng zoaan bøo'lo'eng oe, cyn'cviax si “cit liap zhaan'lee zuo kao voar'kofng thngf”. 三兩句就講會清楚的話，煞寫甲規大篇，攏全無路用話，真正是「一粒田螺煮九碗公湯」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 兩三句就可以講清楚的話，寫得長篇大論，全都是廢話，真是「一顆田螺煮九碗湯」。
- 🗣u: Taan`ee u'kaux toa'bin'siin, peeng'iuo ciøf y zøx'hoea laai zhux`lie ciah'png, y m'na zhoa cit'kef'hoea'ar khix laang taw zag'zø, køq ka laang kuy zhux'kefng buo kaq loan'zhaw'zhaw, cviax'cviax si “phii'phii ciah kaq laau'cii”. 陳的有夠大面神，朋友招伊做伙來厝裡食飯，伊毋但𤆬一家伙仔去人兜齪嘈，閣共人規厝間舞甲亂操操，正正是「皮皮食甲流糍」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老陳真厚臉皮，朋友約他一同到家裡吃飯，他不但帶了一家老小去別人家打擾，還將整個屋裡搞得亂七八糟，真是「厚顏無恥，丟人現眼」。
Maryknoll (11)
- kahzoxngsvoax zerng`khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: kaq'zong'svoax zerng khie'laai; kaq'zong'svoax zerng`khie'laai; (toa'am'kuy) [[...]]
- Basedow's disease, goiter
- 甲狀腺腫
- kuy [wt] [HTB] [wiki] u: kuy [[...]]
- the crop, the craw
- 膆囊
- kuiboo [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'boo [[...]]
- scale, scope, plan, structure
- 規模
- toa-axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'am'kuy; toa-am'kuy [[...]]
- large tumor or goiter on the neck
- 甲狀腺腫
- toa-kuiboo [wt] [HTB] [wiki] u: toa'kuy'boo; toa-kuy'boo [[...]]
- large scale, on a large scale
- 大規模
EDUTECH (2)
- toa-axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa-am'kuy [[...]]
- goitre
- 甲狀腺腫
- toa-kuiboo [wt] [HTB] [wiki] u: toa-kuy'boo [[...]]
- large scale, great scale
- 大規模
Embree (3)
- u: kuy'toa'tin [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149]
- Nmod : a large crowd of, a multitude of, a large pack of, etc.
- 一大群
- toa-axmkuy [wt] [HTB] [wiki] u: toa'am'kuy [[...]][i#] [p.270]
- N/Med : goitre
- 甲狀腺腫
- toa-kuiboo [wt] [HTB] [wiki] u: toa kuy'boo [[...]][i#] [p.271]
- N : large scale, grand scale
- 大規模
Lim08 (6)
- u: toa'am'kurn'kuy 大頷頸管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#63933]
-
- 大頷頸 。 <>
- u: toa'kuy 大機 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64194]
-
- 織大幅布e5機械 。 < 織 ～ ～ 。 >
- u: toa'kuy'pox 大機布 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64206]
-
- 大幅e5布 。 <>
- u: toa'kuy'boo 大規模 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64240]
-
- 規模真大 。 <>
- u: toa'kuy'hii 大kui魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0423] [#64241]
-
- ( 動 ) 河豚 。 <>
- u: toa'tor'kuy 大肚管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0434] [#64530]
-
- 囡仔等e5大腹肚 。 <>