Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: phvai.
HTB (5)
phvai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry on the back; carry over shoulders; carry over the shoulder and hanging on the back; to bear
背; 負; 背
phvai henglie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry baggage on the back
背行李
phvai sibjixkex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
carry the cross
背十字架
phvai'ar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
package carried on back
背包
sngrpvoaa phvai toax kahciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stingy; of calculating disposition
算盤背在背上; 小氣
DFT (1)
🗣 phvai 🗣 (u: phvai ⬆︎ ) 揹t [wt][mo][[MK]] phāinn [#]
1. (V) to carry over the shoulder and hanging on the back || 用肩膀或背部來負載物品。
🗣le: (u: Y phvai cit te bie beq khix voa cit ciaq kef.) 🗣 (伊揹一袋米欲去換一隻雞。) (他背著一袋米，想去換一隻雞。)
🗣le: (u: phvai zheq'paw) 🗣 (揹冊包) (背書包)
2. (V) to bear (responsibility) || 承受、負擔。
🗣le: (u: Phvai cit'toa'tuy zex'bu.) 🗣 (揹一大堆債務。) (承擔一大堆債務。)
3. (V) to shoulder throw || 過肩摔。從肩膀將人摔倒在地。
🗣le: (u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex.) 🗣 (逃犯予警察對肩胛頭揹過。) (逃犯被警察過肩摔。)
DFT_lk (5)
🗣u: Y phvai cit ee toa'to'kuy, ma kang'khoarn phaf'phaf'zao. ⬆︎ 伊揹一个大肚胿，嘛仝款拋拋走。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他懷孕挺了個大肚子，還是一樣四處跑。
🗣u: Y phvai cit te bie beq khix voa cit ciaq kef. ⬆︎ 伊揹一袋米欲去換一隻雞。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他背著一袋米，想去換一隻雞。
🗣u: phvai zheq'paw ⬆︎ 揹冊包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
背書包
🗣u: Phvai cit'toa'tuy zex'bu. ⬆︎ 揹一大堆債務。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
承擔一大堆債務。
🗣u: Tøo'hoan ho kerng'zhad tuix kefng'kaq'thaau phvai`koex. ⬆︎ 逃犯予警察對肩胛頭揹過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
逃犯被警察過肩摔。
Maryknoll (7)
zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
satchel, book bag
書包
phvai [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry over the shoulder and hanging on the back, to bear
負,背
phvai'ar [wt] [HTB] [wiki] u: phvai'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
package carried on back
背包
phvai henglie [wt] [HTB] [wiki] u: phvai heeng'lie ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry baggage on the back
背行李
phvai sibjixkex [wt] [HTB] [wiki] u: phvai sip'ji'kex ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry the cross
背十字架
sngrpvoaa phvai toax kahciahphviaf [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa phvai toax kaq'ciaq'phviaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
stingy, of calculating disposition
算盤背在背上,小氣
supaw [wt] [HTB] [wiki] u: sw'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
satchel
書包
EDUTECH (3)
phvai 揹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]]  [p.]
carry on the back, carry over shoulders, to bear
背
phvai`teq 揹咧 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai`teq ⬆︎ [[...]]  [p.]
carrying on the back
背負;背著
phvaixtoax 揹帶 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai'toax ⬆︎ [[...]]  [p.]
suspenders
EDUTECH_GTW (2)
phvai`teq 揹咧 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai`teq ⬆︎ [[...]]  [p.]
背著
phvaixkviar 揹囝 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai'kviar ⬆︎ [[...]]  [p.]
(M8) carry child on the back
背子
Embree (1)
phvai 揹 [wt] [HTB] [wiki] u: phvai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.213]
V : carry (on the back or over one's shoulder)
背
Lim08 (5)
u: phvai ⬆︎ 背 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
背負 。 <∼ 箱a2 ; 狼會 ∼ 囡仔去食 。 >
u: phvai'mih ⬆︎ 揹物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.585] [p.585] [#FHL][#CT]
用肩胛頭揹物件 。 <>
u: phvai'pvoax'kaq ⬆︎ 揹半胛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.584] [p.584] [#FHL][#CT]
用肩胛揹物件 。 <>
u: phvai'taq'lieen ⬆︎ 揹搭褳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.580] [p.580] [#FHL][#CT]
肩頭揹收賬袋 。 <>
u: phvai'phvai ⬆︎ 背背 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
＝ [ 背 ( phaiN7 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources