Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: toaxcih.
HTB (2)
- toaxcih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- literally; unable to speak clerly; stammer; dysphemia; stammer; stutter; someone who stammers or stutters
- 大舌; 結巴; 口吃
- toaxcih herngthih [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- A clumsy person always wants to show off. You don't have the necessary ability. (Lit. A person who stutters always wants to talk.)
- 口吃愛講話; 笨拙偏愛出風頭
DFT (2)- 🗣 toaxcih 🗣 (u: toa'cih) 大舌 [wt][mo] tuā-tsi̍h
[#]
- 1. (V)
|| 口吃。講話結結巴巴、不清不楚。
- 🗣le: (u: Goar na kirn'tviw tø e toa'cih, oe lorng korng be zhefng'zhør.) 🗣 (我若緊張就會大舌，話攏講袂清楚。) (我若緊張就會口吃，話都說不清楚。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih.) 大舌閣興喋。 [wt][mo] Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h.
[#]
- 1. ()
|| 口吃又愛說話。「喋」本指人說話結結巴巴，「興喋」在這裡指喜歡說話或插嘴。通常不指稱真正口吃的人，而是用來形容人話說不清楚，偏偏又很愛表示意見。
- 🗣le: (u: Cid ee laang kau'oe, køq korng kaq khix'khix'tøx'tøx, tø u laang me y “toa'cih køq hexng thih”.) 🗣 (這个人厚話，閣講甲去去倒倒，就有人罵伊「大舌閣興喋」。) (這個人話多，又說得顛三倒四，就有人罵他「口吃又愛說話」。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll (2)
- toaxcih [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih [[...]]
- dysphemia, stammer, stutter, someone who stammers or stutters
- 口吃
- toaxcih herngthih [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih hexng'thih [[...]]
- A clumsy person always wants to show off. You don't have the necessary ability. (Lit. A person who stutters always wants to talk.)
- 口吃愛講話,笨拙偏愛出風頭
EDUTECH (1)
- toaxcih [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih [[...]]
- to stammer, to stutter, to falter, big tongue
- 口吃
EDUTECH_GTW (1)
- toaxcih 大舌 [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih [[...]]
-
- 大舌
Embree (1)
- toaxcih [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih [[...]][i#] [p.270]
- N : big tongue (used of one who specks indistinctly or who stutters)
- 口吃