Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:thih.
DFT (3)
🗣 thih 🗣 (u: thih ⬆︎ ) 喋t [wt][mo][[MK]] thi̍h [#]
1. (V) to love to talk; wordy; talkative || 愛說話、多言。
🗣le: (u: Toa'cih hexng thih.) 🗣 (大舌興喋。) (口吃又愛說話。)
🗣 thiqsioong 🗣 (u: thih'sioong ⬆︎ ) 喋詳 [wt][mo][[MK]] thi̍h-siông [#]
1. (V) || 多話、枝枝節節，雜七雜八的言語，且內容多是無關緊要的閒扯淡。
🗣le: (u: Goar kox kaq zhux'pvy thih'sioong, soaq be'hux zuo'taux.) 🗣 (我顧佮厝邊喋詳，煞袂赴煮晝。) (我顧著和鄰居閒扯淡，竟來不及煮午飯。)
近義：
  1. kauxoe, 厚話
🗣 Toaxcih køq hexng thih. 🗣 (u: Toa'cih køq hexng thih. ⬆︎ ) 大舌閣興喋。 [wt][mo][[MK]] Tuā-tsi̍h koh hìng thi̍h. [#]
1. () || 口吃又愛說話。「喋」本指人說話結結巴巴，「興喋」在這裡指喜歡說話或插嘴。通常不指稱真正口吃的人，而是用來形容人話說不清楚，偏偏又很愛表示意見。
🗣le: (u: Cid ee laang kau'oe, køq korng kaq khix'khix'tøx'tøx, tø u laang me y “toa'cih køq hexng thih”.) 🗣 (這个人厚話，閣講甲去去倒倒，就有人罵伊「大舌閣興喋」。) (這個人話多，又說得顛三倒四，就有人罵他「口吃又愛說話」。)
DFT_lk (3)
🗣u: Toa'cih hexng thih. ⬆︎ 大舌興喋。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
口吃又愛說話。
🗣u: Goar kox kaq zhux'pvy thih'sioong, soaq be'hux zuo'taux. ⬆︎ 我顧佮厝邊喋詳，煞袂赴煮晝。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我顧著和鄰居閒扯淡，竟來不及煮午飯。
🗣u: Y gaau korng'oe, ma hexng korng'oe, zorng`si u'sii'ar korng ee oe tøf bøo'viar'bøo'ciaq, borng thih`ee nia'nia, cyn'cviax si cit khof “cit zhuix koax siafng cih” ee laang. ⬆︎ 伊𠢕講話，嘛興講話，總是有時仔講的話都無影無跡，罔喋的爾爾，真正是一箍「一喙掛雙舌」的人。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他能說善道，也喜歡說話，不過有時候說的話全是無憑無據的，隨便說說的而已，真的是個「一張嘴長兩個舌頭」的人。
Maryknoll (2)
thiqthih-kiøx [wt] [HTB] [wiki] u: thih'thih'kiøx; thih'thih-kiøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
to boast, to stammer or stutter
吹牛,口吃
toaxcih herngthih [wt] [HTB] [wiki] u: toa'cih hexng'thih ⬆︎ [[...]]  [p.]
A clumsy person always wants to show off. You don't have the necessary ability. (Lit. A person who stutters always wants to talk.)
口吃愛講話,笨拙偏愛出風頭
Embree (1)
u: thoaf'thih ⬆︎ 拖□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.287]
SV : slow and lingering (disease, etc)
拖延
Lim08 (10)
u: chixn'thih'thih ⬆︎ 凊鐵鐵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
kah - na2鐵hiah - nih8冷 。 <>
u: liah'ciim zao'thih ⬆︎ 掠蟳走thih8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.958] [p.958] [#FHL][#CT]
＝ [ 掠龜走鱉 ] 。 <>
u: thih ⬆︎ 䛏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.256] [p.256] [#FHL][#CT]
( 1 ) 講話大舌 。 ( 2 ) 病等真嚴重 。 <( 1 ) 講話 ～ ～ 叫 。 ( 2 ) TaN都真 ～ -- lah 。 >
u: thih`ee ⬆︎ thih8的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
講話大舌e5人 。 <>
u: thih'thih ⬆︎ 䛏䛏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大舌 。 ( 2 ) 形容物件真重 。 <( 1 ) ～ ～ 叫 ； ～ ～ 哮 。 >
u: thih'thih'khuxn ⬆︎ 䛏䛏睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
重病人等睏kah m7知人 。 <>
u: thih'thih'thuh'thuh ⬆︎ 䛏䛏愚愚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
講話大舌e5款式 。 <>
u: thih'thuh'kiøx ⬆︎ 䛏愚叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.266] [p.266] [#FHL][#CT]
形容講話大舌 。 < 講話 ∼∼∼ 。 >
u: thoaf'thih ⬆︎ 拖䛏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
拖砂 ； 廷遲 。 < 做tai7 - chi3 m7 - thang ～ ～ ； ～ ～ 病 ＝ 慢性病 。 >
u: thih'thih'kiøx ⬆︎ 䛏䛏叫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
大舌講話be7清楚 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources