Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:løo u:haxn.

DFT (2)

🗣 lø'harnkha'ar 🗣 (u: løo'haxn'khaf'ar) 羅漢跤仔 [wt][mo] lô-hàn-kha-á [#]: 1. (N) || 無家可歸的流浪漢。; 🗣le: (u: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar.) 🗣 (彼个公園有真濟羅漢跤仔。) (那個公園有很多流浪漢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Lø'harnlaixmngg 🗣 (u: Løo'haxn'lai'mngg) 羅漢內門 [wt][mo] Lô-hàn-lāi-bûn [#]: 1. () || 高雄市內門(附錄－地名－舊地名)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (3)

🗣u: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. ⬆︎ 羅漢跤仔四界流，流到南洋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。
🗣u: Hid ee kofng'hngg u cyn ze løo'haxn'khaf'ar. ⬆︎ 彼个公園有真濟羅漢跤仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 那個公園有很多流浪漢。
🗣u: Zu sex'haxn tø tvia'tvia thviaf goarn af'kofng korng “u Tngg'svoaf kofng, bøo Tngg'svoaf mar”. Y korng goarn ee khay'ky'zor si uix Tngg'svoaf laai ee løo'haxn'khaf'ar, zaf'bor'zor si pvee'pof'zok ee goaan'zu'biin. ⬆︎ 自細漢就定定聽阮阿公講「有唐山公，無唐山媽」。伊講阮的開基祖是對唐山來的羅漢跤仔，查某祖是平埔族的原住民。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 從小時候就常常聽爺爺說「有來自唐山的男祖先，沒有來自唐山的女祖先」。原來我們的第一代男祖先是來自華南的單身流浪漢，女性祖先是平埔族的原住民。

Maryknoll (4)

zabpøeq-lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq-løo'haxn ⬆︎ [[...]]

the eighteen saints or disciples of Buddha

十八羅漢

lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn ⬆︎ [[...]]

five hundred disciples of Buddha (often used of those who enjoy an easy life)

羅漢

zabpøeq lø'haxn [wt] [HTB] [wiki] u: zap'peq løo'haxn; zap'pøeq løo'haxn ⬆︎ [[...]]
personal disciples of Buddha (whose image are seen in temples)
十八羅漢

lø'haxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf; løo'haxn-khaf ⬆︎ [[...]]

bachelor

單身漢

EDUTECH (2)

løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn ⬆︎ [[...]]: saint or perfect man; 羅漢
løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf ⬆︎ [[...]]: bachelor; 單身漢

EDUTECH_GTW (2)

løhaxn 羅漢 [wt] [HTB] [wiki] u: løf/løo'haxn ⬆︎ [[...]]: 羅漢
løhaxn-khaf 羅漢跤 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf ⬆︎ [[...]]: 單身漢

Embree (4)

løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.173]: N : 1: saint or perfect man (Hīnayāna); 羅漢
løhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn ⬆︎ [[...]][i#] [p.173]: : 2: the 16, 18, or 500 disciples appointed to witness to Buddha truth and save the world; 羅漢
u: løo'haxn'hix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.173]: N bé : a kind of carp, Pseudorasbora parva; 羅漢魚
løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf ⬆︎ [[...]][i#] [p.173]: N ê : bachelor; 單身漢

Lim08 (7)

u: løo'haxn loo'haxn(泉) ⬆︎ 羅漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029/B1023] [#40116]: ( 1 ) 十八羅漢。 ( 2 ) 流浪人； homeless 。 <( 1 ) ∼∼ 請觀音＝意思：主人che7人客少。 >
u: løo'haxn'zvar ⬆︎ 羅漢整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40117]: ＝ [ 羅漢衣 ] 。 <>
u: løo'haxn'hut ⬆︎ 羅漢佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40118]: ＝ [ 羅漢 ] 。 <>
u: løo'haxn'y ⬆︎ 羅漢衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40119]: 頂身kap下身用無仝款布做e5長衫。 <>
u: løo'haxn'khaf ⬆︎ 羅漢腳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40120]: 流浪人。 <∼∼∼ 伴； ∼∼∼ 神；有 ∼∼∼ cha - pou , 無 ∼∼∼ cha - bou2 。 >
u: løo'haxn'kør ⬆︎ 羅漢果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1029] [#40121]: ＝ [ 釋迦果 ] 。 <>
u: thiq'løo'haxn ⬆︎ 鐵羅漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0271] [#60505]: 最上等e5茶e5一種。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 104

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.