Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

u:pak u:pak [HTB]

DFT (10)

🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
「 將軍柱 」 指官府堂前兩旁的大石柱 。 健壯的馬被綁在將軍柱上 ， 任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場 。 引申為懷才不遇 、 英雄無用武之地 ， 或指不能知人善任 。
🗣 khwnpak 🗣 (u: khurn'pak) 捆縛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
捆綁 。
🗣 pagkha'pagchiuo 🗣 (u: pak'khaf'pak'chiuo) 縛跤縛手 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
綁手綁腳 。 常引申指使用各種方式限制 、 阻礙人 。 或是指受到掣肘 ， 施展不開 。
🗣 pagkhaf 🗣 (u: pak'khaf) 縛跤 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
纏足 。 舊時婦女用布帛緊裹雙足 ， 使之纖小 ， 以為美觀 。
🗣 pagzhaan 🗣 (u: pak'zhaan) 贌田 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
租田 。 租用田地耕作 。
🗣 pak 🗣 (u: pak) 縛 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to tie; to bind; to restrict 2. (Mw) bunch; bundle 3. (Adj) (clothing) too tight 4. (V) to weave bamboo splints into baskets
有形或無形的束縛 、 捆綁 。 計算成捆物品的單位 。 衣服穿得太緊 。 編織長篾片製成的器物 。
🗣 pak 🗣 (u: pak) 贌 [wt][mo] [h] (h,u) [d#]
1. (V) to hire; rent for a long time; to charter or apprentice; to lease
包 、 租 。 承租田地 、 交通工具等 ， 以做為獲利的工具 。
🗣 pak zaxng 🗣 (u: pak zaxng) 縛粽 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
包粽子 。 鹿港把上吊喻為 「 縛粽 」。
🗣 paupak 🗣 (u: paw'pak) 包贌 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
指將所有的事務承接下來 ， 如田園的承租 、 工事的長期包攬 、 交通工具的長期租用等 。
🗣 sokpak 🗣 (u: sog'pak) 束縛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
拘束 、 被限制 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org