Taiwanese–English dictionaries: MLT segmenter & full-text search

Random [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

Htb (cache) (0)

u:poef u:poef [HTB]

DFT (34) thaau-10-zoa:

🗣 Bøexzeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøexzeeng iaxzerng sviu barn koef. 🗣 (u: Boe'zeeng øh kviaa sefng øh poef, boe'zeeng ia'zerng sviu barn koef. Bøe'zeeng øh kviaa sefng øh pøef, bøe'zeeng ia'zerng sviu barn koef.) 未曾學行先學飛，未曾掖種想挽瓜。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
還不會走路就想學飛 ， 尚未播種竟妄想收成瓜果 。 指人要循序漸進的學習與按步就班的耕作才會有所收穫 ， 絕無一步登天或不勞而獲的道理 。
🗣 chiepøef 🗣 (u: chix'poef pef chix'pøef) 試飛 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) test flight
試飛
🗣 chiørpoef/chiørpøef 🗣 (u: chiøx'poef chiøx'pøef) 笑桮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
陽筊 。 祭祀或占卜擲杯筊 ， 兩個都是平面向上的情況 。「 笑 」 是借音字 ， 為 「 面朝上 」 之意 。 民間則有 「 說明不清 、 神佛主意未定 ， 所以微笑以對 」 的詮釋 。
🗣 ciwpoef 🗣 (u: ciuo'poef) 酒杯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
喝酒用的杯子 。
🗣 giøpoef/giøpøef 🗣 (u: giøo'poef giøo'pøef) 蟯桮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
大的蚌殼 。 也用來比喻女性的生殖器官 。
🗣 hongpøesoaf 🗣 (u: hofng'poef pef'soaf hofng'pøef'soaf) 風飛沙 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
風砂 、 風沙 。 被風吹動的砂土 。
🗣 Hosiin buo saypøef. 🗣 (u: Hoo'siin buo sae'poef. Hoo'siin buo sae'pøef.) 胡蠅舞屎桮。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
蒼蠅想舞動用來擦拭屁股的竹片 。 恥笑人做事不自量力 ， 妄想改變無法改變的事實 ， 非但徒勞無功反而淪為笑柄 。
🗣 Iamkøef thaxn hong pøef. 🗣 (u: Iafm'kef thaxn hong poef. Iafm'køef thaxn hong pøef.) 閹雞趁鳳飛。 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
去勢的公雞因體型較為肥大 ， 拙於飛行 ， 卻想模仿鳳凰飛翔 。 比喻如同東施效顰一樣想模仿別人 。
🗣 impoef/impøef 🗣 (u: ym'poef ym'pøef) 陰桮 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
陰筊 。 求神擲筊時 ， 平面的兩面都朝下 ， 表示未獲神的認可或允諾 。
🗣 kanpoef 🗣 (u: kafn'poef) 乾杯 [wt][mo] [h] [[m]] [[u]] [d#]
1. () (CE) to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup
乾杯

More in MTL

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org