Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣 bøzhaykafng 🗣 (u: bøo'zhae'kafng) 無彩工 [wt][mo] bô-tshái-kang [#]

1. (Adj) || 徒勞無功、白費工夫、枉費工夫。

🗣le: (u: Køq korng ma si bøo'zhae'kafng.) 🗣 (閣講嘛是無彩工。) (再說什麼都是白費工夫。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣u: Køq korng ma si bøo'zhae'kafng. 閣講嘛是無彩工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

再說什麼都是白費工夫。

bøzhae-kafng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zhae'kafng [[...]] 

waste of effort, in vain, wasted effort

徒勞,沒用

• Ykefng sie khix ax, khaq zuosia ia bøzhaykafng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ie'kefng sie khix ax, khaq zux'sia ia bøo'zhae'kafng. [[...]] 
  He is already dead, any more injections are a wasted effort.
  已經死了,再打針也沒用。

• Bøzhaykafng, maix siulie, bea sin'ee khaq hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo'zhae'kafng, maix siw'lie, bea syn'ee khaq hør. [[...]] 
  It is waste of time, better to buy a new one.
  浪費時間,不要修了,買新的比較好。

zhaykafng 採工 [wt] [HTB] [wiki] u: zhae'kafng [[...]] 

採工

u: bøo'zhae'kafng 無彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0855] [#3028]

無結果 ， 無利益 ， 無價值 。 < 藥食 ∼∼∼ ； 你去也是 ∼∼∼ 。 >

u: zhae'kafng 採工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0581] [#5857]

利益 ， 好處 。 < 無 ∼∼; 有 ∼∼ 。 >

u: u'zhae'kafng 有彩工 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0109] [#65892]

有功效 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96