Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 一個人****, found 0,
DFT- 🗣 Cit ee laang cit khoarn mia. 🗣 (u: Cit ee laang cit khoarn mia.) 一个人一款命。 [wt][mo] Tsi̍t ê lâng tsi̍t khuán miā.
[#]
- 1. ()
|| 一個人一種命。每個人的命運、際遇各不相同，不用怨天尤人，要腳踏實地。
- 🗣le: (u: U laang zhud'six tø eeng'hoaa'hux'kuix, ma u laang kafn'laan khuxn'khor, m'ciaq korng “cit ee laang cit khoarn mia”. M'køq tø'sngx larn be'taxng kae'piexn larn ee zhud'syn, cie'iaux larn kherng phaq'pviax, iao'si e'taxng kae'piexn larn bi'laai ee jiin'sefng.) 🗣 (有人出世就榮華富貴，嘛有人艱難困苦，毋才講「一个人一款命」。毋過就算咱袂當改變咱的出身，只要咱肯拍拚，猶是會當改變咱未來的人生。) (有人出生就享盡富貴，也有人窮困不已，所以說「每個人的命運各不相同」。不過即使我們不能改變我們的出身，只要我們肯努力，依然可以改變我們未來的人生。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 høeasiu 🗣 (u: hoex hex'siu høex'siu) 歲壽 [wt][mo] huè-siū/hè-siū
[#]
- 1. (N)
|| 壽命。一個人的生命，生存的期限。
- 🗣le: (u: Cid'mar ee laang hoex'siu kef cyn tngg, cyn ze laang ciah kaq peq, kao'zap hoex.) 🗣 (這馬的人歲壽加真長，真濟人食甲八、九十歲。) (現在的人較長壽，很多人活到八、九十歲。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 korhiofng 🗣 (u: kox'hiofng) 故鄉 [wt][mo] kòo-hiong
[#]
- 1. (N)
|| 家鄉。一個人出生成長的地方。
- 🗣le: (u: Goar si cit ee zhud'goa'laang, goar ee kox'hiofng ti Taai'tafng.) 🗣 (我是一个出外人，我的故鄉佇臺東。) (我是一個出外人，我的故鄉在台東。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 laixzaai 🗣 (u: lai'zaai) 內才 [wt][mo] lāi-tsâi
[#]
- 1. (N)
|| 內涵。一個人的內在修為、學識、才華。
- 🗣le: (u: Y ciog u lai'zaai`ee.) 🗣 (伊足有內才的。) (他很有內涵。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 serngphiaq 🗣 (u: sexng'phiaq) 性癖 [wt][mo] sìng-phiah
[#]
- 1. (N)
|| 一個人的個性、癖好。
- 🗣le: (u: Tak ee laang ee sexng'phiaq lorng bøo kang.) 🗣 (逐个人的性癖攏無仝。) (每個人的個性癖好都不一樣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 simkvoaf 🗣 (u: sym'kvoaf) 心肝 [wt][mo] sim-kuann
[#]
- 1. (N)
|| 一個人的心地、心腸。
- 🗣le: (u: Hid ee laang ee sym'kvoaf cyn bae, pud'sii tøf sviu'beq hai`laang.) 🗣 (彼个人的心肝真䆀，不時都想欲害人。) (那個人的心腸真壞，常常都想要害人。)
- 2. (N)
|| 十分心愛且寶貝的。
- 🗣le: (u: Tak ee girn'ar lorng si pe'buo ee sym'kvoaf'ar pør'poex.) 🗣 (逐个囡仔攏是爸母的心肝仔寶貝。) (每個小孩都是父母的心肝寶貝。)
- 3. (N)
|| 心、心裡。
- 🗣le: (u: Lie sym'kvoaf teq sviu sviar'miq goar zay'zay.) 🗣 (你心肝咧想啥物我知知。) (你心裡在想什麼我清楚得很。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 sinkex 🗣 (u: syn'kex) 身價 [wt][mo] sin-kè
[#]
- 1. (N)
|| 身分。一個人社會地位的價值。
- 2. (N)
|| 賣身錢。
- 3. (N)
|| 指擁有的財富。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 terngkyn/terngkwn 🗣 (u: texng'kyn/kwn) 釘根 [wt][mo] tìng-kin/tìng-kun
[#]
- 1. (V)
|| 表示樹根深植入土，也用來比喻基礎穩固不易動搖。
- 🗣le: (u: Goarn pvoaf'laai e'karng ji'zap nii`aq, zar tø texng'kyn`aq.) 🗣 (阮搬來下港二十年矣，早就釘根矣。) (我家搬來南部二十年了，早已經落地生根了。)
- 2. (V)
|| 一個人動也不動。
- 🗣le: (u: Lie si texng'kyn`aq si`bøo? Ze kuy'pof lorng bøo soar'ui.) 🗣 (你是釘根矣是無？坐規晡攏無徙位。) (你生根了嗎？做了半天也沒移動位置。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxpan 🗣 (u: toa'pan) 大範 [wt][mo] tuā-pān
[#]
- 1. (Adj)
|| 一個人的舉止十分大方、自然，不受拘束。
- 🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar korng'oe cyn toa'pan.) 🗣 (彼个查某囡仔講話真大範。) (那個女孩子講話很大方、自然。)
- 2. (Adj)
|| 高雅、不俗氣。
- 🗣le: (u: Hid niar viuu'zofng khvoax tiøh cyn toa'pan.) 🗣 (彼領洋裝看著真大範。) (那件洋裝看起來很高雅，不會俗氣。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 toaxsiu 🗣 (u: toa'siu) 大壽 [wt][mo] tuā-siū
[#]
- 1. (N)
|| 指重要的生日，多用於五十歲以上逢十的生日。
- 🗣le: (u: Goarn af'kofng chid'zap hoex toa'siu ee sii'zun, goarn taw u pan'tøq chviar`laang.) 🗣 (阮阿公七十歲大壽的時陣，阮兜有辦桌請人。) (我爺爺七十歲生日的時候，我們家有開席宴客。)
- 2. (N)
|| 一個人尚未過世前就預先購買好的備用棺木。
- 🗣le: (u: Lie tvaf'ar go'zap hoex nia'nia, nar e boe'zeeng'boe tø ka toa'siu bea hør`aq.) 🗣 (你今仔五十歲爾爾，哪會未曾未就共大壽買好矣。) (你才五十歲而已，怎麼就將棺木買好備用了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Cit ky chiuo afm cit kef zhuix. 一肢手掩一家喙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個人養活一家人。
- 🗣u: Tvoaf'khaf'chiuo zøx khaq bøo khafng'khoex. 單跤手做較無工課。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個人做不了什麼工作。
- 🗣u: Cit laang khngx, zexng'laang zhoe. 一人囥，眾人揣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個人放東西，要很多人才找得到。比喻找東西很困難。
- 🗣u: Cit phiang hiaq toa'phiang! 一龐遐大龐！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一個人那麼大塊頭！
Maryknoll
- bøpvoarlaang [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'pvoax'laang [[...]][i#] [p.]
- no one at all, not a soul
- 一個人也沒有
Lim08
- u: zhaa'afng'ar 柴尪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0569] [#5675]
-
- 木偶 ， 木造e5尪a2物 。 < 一個人na2 ∼∼∼ 。 >
- u: zhai'zhai 在在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0583/A0590] [#6004]
-
- ( 1 ) Be7振動 。
( 2 ) ＝ [ 在 ] 。 <( 1 ) 一個人 ∼∼; ∼∼ 坐 ; ∼∼ 看 。 >
- u: cit'laang 一人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0219] [#12608]
- a person, lonely
- 一個人 。 <∼∼ 一款 ； ∼∼ 一半 ； ∼∼ 主張 , m7值兩人思量 ( niu5 ) ； ∼∼ 智m7值兩人議 ； ∼∼ 行一路 ； ∼∼ 做賊 , 一鄉受罪 ； ∼∼ 三kiaN2 , 六代千丁 ； ∼∼ 做 , m7 - na7千人bat ;∼∼ be7比得 ∼∼ ＝ 十人十色 ； ∼∼ 一個命 ； ∼∼ 孽一樣 , 無人相親像 ； ∼∼ khia7一托 ( thuh ) 手 ＝ 一人身軀e5高度 。 >
- u: cit'laang'larm 一人攬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0219] [#12609]
-
- 一個人攬e5大細 。 < 有 ∼∼∼ 大 。 >
- u: giexn'giexn 癮癮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0347] [#16415]
-
- ( 1 ) ＝ [ 癮 ] 。
( 2 ) 瘦e5款式 。 <( 2 ) 一個人 ∼∼ 。 >
- u: gixm'gixm 趛趛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0352/A0352] [#16526]
-
- ( 1 ) 黃色e5加強語氣 。
( 2 ) 病人衰弱 。 一個人 ~~; 老 ~~ 。 <( 1 ) 黃 ∼∼ ＝ 水果等e5熟黃 。
( 2 ) 一個人 ∼∼; 老 ∼∼ 。 >
- u: gong'soxng 戇倯(song5) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0530] [#16923]
-
- 形容愚戇e5款式 。 < 一個人 ∼∼∼∼ kah - na2草地兄 。 >
- u: id'chiuo hoaxn'be 一手 販賣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24663]
-
- 一個人包辦賣 。 <>
- u: id'jiin 一人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0090] [#24718]
-
- ( 文 )( 1 ) 上御一人 ＝ 日本天皇 。
( 2 ) 一個人 。 <( 2 )∼∼ 敢死 , 萬夫莫當 ； ∼∼ 三子 , 六代千丁 ； ∼∼ 智不如兩人議 。 >
- u: id'køx'jiin 一個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089] [#24741]
-
- <>
- u: khong'khiafng khong7鏗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0498] [#31728]
-
- 行路be7自在 。 < 伊破病才好 , 一個人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: kiafm'thiau 兼祧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0254] [#32766]
-
- 一個人祭祀本家kap分家兩柱e5祖先 。 <>
- u: lerng'li 伶俐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0993] [#38635]
-
- ( 1 )( 女人或gin2 - a2等 ) 細粒子koh結實 。
( 2 ) 容易 。 <( 1 )∼∼ e5 cha - bou2 。
( 2 ) 看伊擔二百斤ia2 - koh ∼∼ ； 一個人辦得 ∼∼∼∼ 。 >
- u: nay nai [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0493] [#41821]
-
- 破病衰微 。
( 2 ) 枯萎 。 <( 1 ) 一個人 ∼∼ ； 做一個 ∼ 落去 。
( 2 ) 樹葉 ∼∼ 。 >
- u: gviao'gviao 撓撓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42193]
-
- ( 1 )
( 2 )<( 1 ) 嘴唇 ∼∼ ＝ 唇凸尖koh向外彎曲 。
( 2 ) 一個人 ∼∼ ＝ 無lam無neh kah - na2 beh死leh ; 瘦 ∼∼; 老 ∼∼ 。 >
- u: gviauq'sviauq 撓siauN2h [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0336] [#42196]
-
- ( 1 )( 卑 ) 死翹翹 。
( 2 ) 形容非常衰老 。 <( 2 ) 一個人 ∼∼∼∼ 。 >
- u: seh ty'buo'tiefn 旋豬母顛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0787/A0828] [#50973]
-
- 遊戲e5名 。 一個人做鬼 ( 豬母 ) ， 遊戲e5同伴ka7伊e5雙手掠tiau5旋hou7伊頭暈chiah叫伊chhoe7事先指定e5目標 。 <>
- u: sie'sie 死死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0656] [#51567]
-
- ( 1 ) 完全死去 。
( 2 ) long2 be振動 。
( 3 ) 愚戇 。
( 4 ) 非常 。 <( 2 ) 激 ∼∼ 。
( 3 ) 一個人 ∼∼ 無路用 。
( 4 ) 驚 ∼∼ ； khiu5 ∼∼ ＝ 真凍霜 ； 窮 ( kheng5 ) ∼∼ 。 >
- u: cit'ee laang 一個人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#68372]
-
- <∼∼∼ 九個尾 ＝ 人e5終局百百種 。 >
- u: cit'oo kym'hii 一壺金魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0205] [#68373]
-
- <∼∼∼∼ boe7堪得一尾中斑 ＝ 意思 ： 一個人不良會致使全體困擾 。 >
- u: nay'nay 㾍㾍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0494] [#68893]
-
- ( 1 ) 凋謝 。
( 2 ) 人衰弱 。 <( 1 ) 軟 ∼∼ ； 葉 ∼∼ 。
( 2 ) 一個人 ∼∼ 。 >
- u: syn'sex 身世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#69744]
- life; one's lot; record of one's past
- 一個人出世e5背景 。 <>