Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 一時*, found 4,
cidsii-cidkheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
for every single moment; every moment
一時一刻
hionghioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
hurriedly; sudden; abrupt; unexpected
雄雄; 一時之間; 急慌著
itsii [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
momentary; for a period of time
一時
itsii-itkheg [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
immediately; in a short time
一時一刻
DFT
🗣 cidsi'ar 🗣 (u: cit'sii'ar) 一時仔 [wt][mo] tsi̍t-sî-á [#]
1. (Tw) || 一下子。一段不長的時間。
🗣le: Kheng cviaa suie, m'køq cit'sii'ar tø bøo`khix`aq. 🗣 (虹誠媠，毋過一時仔就無去矣。) (彩虹很漂亮，不過一下子就不見了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cidsii 🗣 (u: cit'sii) 一時 [wt][mo] tsi̍t-sî [#]
1. () (CE) a period of time; a while; for a short while; temporary; momentary; at the same time || 一時
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hionghioong 🗣 (u: hioong'hioong) 雄雄 [wt][mo] hiông-hiông [#]
1. (Adv) || 突然、猛然、一時間。
🗣le: Lie kiøx'zøx sviar'miq miaa, goar hioong'hioong soaq be'kix`tid. 🗣 (你叫做啥物名，我雄雄煞袂記得。) (你叫做什麼名字，我一時間想不起來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 limsilim'iau 🗣 (u: liim'sii'liim'iau) 臨時臨曜 [wt][mo] lîm-sî-lîm-iāu [#]
1. (Exp) || 未事先備妥，事到臨頭、一時之間。
🗣le: Liim'sii'liim'iau, goar nar u hiaq ze cvii thafng ciøq`lie? 🗣 (臨時臨曜，我哪有遐濟錢通借你？) (事到臨頭，我怎麼有那麼多錢可以借你？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 si'un 🗣 (u: sii'un) 時運 [wt][mo] sî-ūn [#]
1. (N) || 一時的運氣。
🗣le: Tuo'tiøh hør sii'un. 🗣 (拄著好時運。) (遇到好運氣。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sikafn 🗣 (u: sii'kafn) 時間 [wt][mo] sî-kan [#]
1. (N) || 泛指時刻的長短，單位為秒、分、時、日、月、年等等。
🗣le: Sii'kafn bøo zar`aq. 🗣 (時間無早矣。) (時間不早了。)
2. (Adv) || 一時之間，極短的時間。
🗣le: Zhwn'thvy au'buo bin, beq piexn cit'sii'kafn. 🗣 (春天後母面，欲變一時間。) (春天就像繼母的臉，一瞬間說翻臉就翻臉。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Cit'sii ee sid'pai ma m'thafng sid'cix. 一時的失敗嘛毋通失志。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一時的失敗不要心灰意冷。
🗣u: Cit'sii borng'torng be'hiao sviu. 一時懵懂袂曉想。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一時無知不會想。
🗣u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng. 咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。
Maryknoll
cidsii [wt] [HTB] [wiki] u: cit sii [[...]][i#] [p.]
for a moment, for a time, accidentally
一時
cidsii cit kheg [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii cit kheg [[...]][i#] [p.]
for every single moment, every moment
一時一刻
hiexnsiong [wt] [HTB] [wiki] u: hien'siong [[...]][i#] [p.]
phenomenon
現象
huxnloan [wt] [HTB] [wiki] u: hun'loan [[...]][i#] [p.]
confusion, disorder, be confused, be thrown into confusion
混亂
itsii itkheg [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii id'kheg [[...]][i#] [p.]
immediately, in a short time
一時一刻
kafmzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: karm'zeeng [[...]][i#] [p.]
feelings, emotion, passion, sentiment, devotion (between friends, relatives)
感情
EDUTECH
cidsii [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii [[...]] 
at the moment, for a while, temporary
一時
itsii [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii [[...]] 
for a while; temporary
一時
itsii-kafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii-kafn [[...]] 
momentarily
一時
itsitek [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii'tek [[...]] 
momentarily
一時的
EDUTECH_GTW
cidsi'ar 一時仔 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii'ar [[...]] 
一時仔
cidsii 一時 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii [[...]] 
一時
itsii 一時 [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii [[...]] 
一時
itsitek 一時的 [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii'tek [[...]] 
temporary
一時的
Embree
cidsii [wt] [HTB] [wiki] u: cit'sii(-teg) [[...]][i#] [p.34]
Smod/Pmod : at the moment
一時的
itsii-kafn [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii'kafn [[...]][i#] [p.112]
Pmod : momentarily
一時
itsii/itsitek [wt] [HTB] [wiki] u: id'sii(-teg) [[...]][i#] [p.112]
Pmod : momentarily
一時
Lim08
u: bii 寐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0642] [#2643]
sio2 - khoa2睏 。 <∼ 一時a2 ; 阿片薰 ∼ ； 想到 ∼-- 去 。 >
u: borng'torng 莽懂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0865] [#3599]
糊塗分boe7清楚 。 < 一時 ∼∼ 。 >
u: zhaf'zhøx 差錯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0574] [#5805]
錯誤 。 < 一時 ∼∼; 萬一若有 ∼∼, 看beh怎樣 ？ >
u: zhør'bok 草木 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0865] [#9175]
( 文 ) 草kap木 。 <∼∼ 神 ＝ 一時流行e5神 ； ∼∼ 神興無久 。 >
u: cit'zuie 一水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0213] [#12547]
( 1 ) 一時 。 ( 2 ) 參照 ： [ 水 ]( 3 )( 4 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 真hiaN7辣 ＝ 一時非常威風 。 ( 2 ) ∼∼ 雞仔 。 >
u: cit'khuix'ar 一氣仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12591]
一時仔 ， 短暫 。 < 好額也是 ∼∼∼ 。 >
u: cit'khuxn 一睏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0207] [#12592]
( 1 ) 一pai2 , 一時 。 ( 2 ) 一氣 。 <( 1 )∼∼ a2 ;∼∼ 食hiah濟 ； 做 ∼∼ 用了了 。 ( 2 ) 歇 ∼∼ ； 講 ∼∼ 。 >
u: cit'sii 一時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0209] [#12661]
短時間 ， 小khoa2一下 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ 仔閒 ； ∼∼ 仔久 ； ∼∼ 錯 -- 去 ； ∼∼ 一刻 ； ∼∼ 風駛 ∼∼ 船 ＝ 隨機應變 ； ∼∼ be7比得 ∼∼ ； ∼∼ be7比得 ∼∼ e5狀況 。 >
u: cit'tiarm'ar'kuo 一點仔久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0213/B0213] [#12686]
一時仔久 ； 暫時 ； liam5 - piN 。 <>
u: cit'tiap'ar'kuo 一霎仔久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212] [#12691]
暫時 ； 一時仔久 。 < 等 ∼∼∼∼ 。 >
u: zuie 水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0320] [#14697]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 水 。 ( 3 ) 水分khah濟 ， 淡 。 ( 4 ) 一時e5旺盛 ， 季節 。 ( 5 ) 一年數回收成e5家禽或農作物e5收成回數e5助數詞 。 ( 6 ) 偽造品 ， 膺品 。 ( 7 ) 表示銀貨e5流通狀態 。 ( 8 )( 山賊等e5隱語 ) 組隊 。 <( 2 )∼ 潑落地 , 難得收起 ＝ 覆水難收 ； ∼ 反圬 ； ∼ 按圳行 ＝ 安慰死者e5時等 , 意思是講老人生死是自然e5順序 ； ∼ 會治火 ＝ 意思 ： 柔能勝剛 ； ∼ 三年流東 , 三年流西 ； ∼ 裡無魚 , 三界娘仔做大 ； ∼ poaN5過碗亦會消蝕 ； ∼ 流破布 ＝ 意思 ： 四界去ka7人chak - cho7 koh ka7人食倒去 。 ( 3 ) 糜煮了siuN ∼ ； 色有khah ∼ ； ∼ 紅仔 ＝ 淡紅色 。 ( 4 ) 囡仔gau5大是一 ∼ ； hiaN辣一 ∼ ＝ 勢力是一時 ； 雞noa7仔夠 ∼ lah ; 寒 ∼ ； 熱 ∼ 。 ( 5 ) chit ∼ 雞仔 ； 一 ∼ 苧 ( toe7 ) 仔 。 ( 6 )∼ 呢 ； ∼ 鑽 ； ∼ chhio = 去勢e5禽獸假chhio 。 ( 7 ) 錢 ∼ 真an5 ; chit - pang khah有錢 ∼ ； 銀 ∼ ＝ 匯差 ； 扣銀 ∼ 。 ( 8 ) 龍仔 ∼ 到loh ; 土匪發 ∼ ； 軟 ∼ ； 退 ∼ ； 對伊出 ∼ ； 抵 ∼ 。 >
u: gang 戇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0235] [#15913]
一時soah戇去 。 < 驚一下soah ∼-- 去 。 >
u: hien'siaw'guun 現銷銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19435]
一時付現金 。 <>
u: hien'siaw'teq'toe'guun hien'siaw'teq'tøe'guun 現銷壓地銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19436]
一時支付借地e5保證金 。 <>
u: hien'siaw'toe'kex'guun hien'siaw'tøe'kex'guun 現銷地價銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19437]
一時支付土地e5代金 。 <>
u: horng'hud 恍惚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0839] [#21522]
( 1 ) 心醉神迷 。 ( 2 ) 出神戇愕 ( giah8 ) 去 。 <( 2 )∼∼ soah boe7記得 ； 一時 ∼∼ ； ∼∼ boe7認得 。 >
u: id'eeng id'lok 一榮 一落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0088] [#24679]
一時起一時落 ， 榮枯盛衰 。 <>
u: id'sii 一時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0089] [#24799]
for a while, temporary
一個時刻 。 <∼∼ 間 ； ∼∼ 一刻 >
u: jirm 忍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0752] [#25630]
吞忍 ， 忍耐 。 <∼ 一時之氣 , 免百日之憂 ； 不 ∼ ； be7 ∼-- 得 。 >
u: kex'khiaux 過khiau3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0407/A0458/A0510] [#28297]
一時湊合 ， 權宜之計 ， 應付 。 < 將chit - e5且theh8去 ∼∼-- leh ; 娶老bo2 ∼∼ 事 ( tai7 ) ＝ （ 戲 ） 娶老bou2應付一時 。 >
u: kex'liaau 過liau5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0422/A0466/A0512] [#28330]
( 1 ) 一時的e5應急 。 ( 2 ) 錯過時機 。 <( 1 ) 暫時將chit - e5 bong2 ∼∼-- leh ; 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 ( 2 ) TaN to ∼∼-- ah 。 >
u: kex'parn koex'parn(漳)/kəx'parn(泉) køex'parn 過板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0418/A0464/A0512] [#28364]
( 1 ) 間奏曲 。 ( 2 ) 做成 ， 換手 。 ( 3 ) （ 戲 ） 一時的e5湊合 。 <( 2 ) 使be7 ∼∼; hou7伊 ∼∼-- 去 。 ( 3 ) 錢一寡來hou7我 ∼∼-- leh - lah 。 >
u: keg'khix 激氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0286] [#28672]
情緒傷害 ， 一時受氣 ， 無緣無故受氣 。 <>
u: khoaix'hefng khoaix'thex 快興快退 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0445/A0465/A0419] [#31294]
一時熱度真緊退 。 <>
u: khoxng 抗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#31670]
( 1 ) 一時扣留 。 ( 2 ) 抵抗 。 <( 1 )∼ 下 -- teh ; ∼ 租 ; 錢 ∼-- teh m7還 -- 人 。 ( 2 )∼ 命 。 >
u: køx'tai 告貸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0487] [#34611]
一時急用向朋友等借錢 。 < ka7朋友 ∼∼ 一百khou 。 >
u: koafn'liern 關輦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0454] [#35242]
( 民間信仰 ) 求神明判斷e5時 ,[ khia7桌頭 ] ti7神明面前點燈燒香 , 頭前e5桌頂鋪砂或粗糠 , 做 [ 童乩 ] 法術 , 扛 [ 輦轎 ] 念咒語求神明降臨 , 一時a2久神明來坐 [ 輦轎 ],[ 起童 ] 了 [ 輦轎 ] 就ti7桌頂寫字 , 這叫做 [ 出字 ] 或 [ 乩示 ],[ khia7桌頭 ] 根據chia - e5字來判斷凶吉 。 <>
u: koong'hofng 狂風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0508] [#35997]
( 文 ) 攪螺a2風 。 < 一時 ∼∼ 大作 。 >
u: koong'khix 狂去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0498] [#35998]
( 1 ) 起緊張 ， chhong2 - pong7 。 ( 2 ) 沈迷 。 <( 1 ) 一時 ∼∼ soah be7記 -- 得 。 ( 2 ) poah8 - kiau2 poah kah ∼∼ 。 >
u: kuy'zuie 歸水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0362] [#37019]
一時段e5同齊 。 <∼∼ 雞a2 kiaN2 ; ∼∼ 芋a2 。 >
u: pae'cvii 擺錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0580] [#44250]
一時e5借錢 。 <∼∼ tng2孔 。 >
u: phaang 帆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0599] [#46311]
布帆 。 < phah ∼ ； 車 ∼ ； 有風m7 - thang駛盡 ∼ ； 出半 ∼, 水流人 ； 一時風 , 駛一時 ∼ 。 >
u: poaq'cvii 撥錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0874] [#48442]
一時融通金錢 。 <>
u: pud'serng'jiin'su 不省人事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0737] [#49594]
( 文 )< 一時soa3 (** soah ) ∼∼∼∼-- 去 。 >
u: sym sngf 心酸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52968]
悲傷 。 < 一時 ∼∼ ； 聽tioh8替伊 ∼∼ 。 >
u: sviw'zhaf 想差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0672] [#54743]
想m7 - tioh8 , 思考差錯 。 < 一時e5 ∼∼ 。 >
u: theeng 停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0292/B0293] [#59942]
( 1 ) 一時停止 ， 歇睏 。 ( 2 ) 一chun7 , 一回 。 <( 1 )∼ 八年才koh來 ； ∼ 工 ； ∼ 筆 。 ( 2 ) 雨落一 ∼ ； phah幾na7 ∼ 。 >
u: thoaq 拖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0420] [#60972]
( 1 ) 屜仔 。 ( 2 ) 開關屜仔或門窗 。 ( 3 ) 一時e5忍耐過難關 。 ( 4 ) 一時敷衍 ( hu - ian2 ) 過去 。 ( 5 ) 延長損害e5時間 。 ( 6 ) 裂開 。 <( 1 ) 桌 ～ 。 ( 2 ) ka7門 ～ 開 ； 屜仔 ～ boe7開 。 ( 3 ) chit關 ～ 得過 , 食得百二歲 ； sio2 - khoa2 seng - li2也tioh8 bong2 ～ ； 病kah chiah重 , 下昏敢 ～ boe7過 ； 病人 ～ 節季 。 ( 4 ) kap伊 ～ ； 我hou7你boe7 ～ -- 得 。 ( 5 ) chit領衫真有 ～ 。 ( 6 ) 桌腳 ～ 開 。 >
u: thoaf`kex 拖過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0424] [#60994]
( 1 ) 忍受一時e5艱難 。 ( 2 ) 一時逃走 。 <( 1 ) 病人 ～ ～ 節季 ( 2 ) 一日 ～ ～ 一日 。 >
u: tøo'phiaq 逃僻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0472/B0472] [#63839]
逃走避開 ； 一時逃難 。 <>