Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 仝音*, found 0,
EDUTECH_GTW
- kaxng'ym 仝音 [wt] [HTB] [wiki] u: kang'ym [[...]]
-
- 仝音
Lim08
- u: zap'go 十五 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0617] [#4673]
-
- 數字e5十五 。 <∼∼ 枝枴仔gia5做兩手 ＝ 意思 ： 用甜言蜜語來拐騙 , 引用一旁七枝一旁八枝 , kap [ 七拐八拐 ] 仝音 ; ∼∼ 身土地公chhai7做兩旁 ＝ 意思 ： 土 -- 土 - 土 , 引用一旁七身一旁八身 , kap [ 七土八土 ] 仝音 。 >
- u: zhwn'cvii 春錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0361] [#10012]
-
- 新正年頭e5 裝飾 , 用蓆草貫錢來he7 ti7桌頂e5 [ 春飯 ] e5兩peng5 。 引用 [ 春錢 ] kap [ chhun錢 ] 仝音來祝賀新年 。 <>
- u: zhwn'png 春飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0363/B0363] [#10054]
-
- 新正年頭 , 用過年暝煮e5飯 . 用碗貯尖尖 , 頂面插花 , 用來拜神明或祖先e5飯 。 引用 [ 春飯 ] kap [ 剩飯 ] 仝音來慶賀新年 。 ＝ [ 過年飯 ] 。 <>
- u: ciah'ciim hexng'korng 食蟳 興管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0080] [#10559]
-
- 食蟳e5人ai3食蟳管 。 [ 興管 ] kap [ 興講 ] 仝音 , 引用來指ai3講話e5人 。 <>
- u: girn'ar 囡仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0350/A0351/A0318/A0210] [#16549]
-
- ( 1 ) 兒童 。
( 2 ) 被告對法官e5謙卑自稱我 。 <( 1 ) ∼∼ 起大人禍 ( e7 ) ＝ gin2 - a2冤家引起大人e5災禍 ; ∼∼ 食紅蟳ai3管 ( kong2 , 腳管 ) ＝ 引用 「 管 」 kap 「 講 」 仝音來做罵 「 ai3插 ( chhap ) 閒事e5人 ; ∼∼ 食田螺 ＝ 引用gin2 - a2吸 ( suh ) 田螺 「 kih8 - kih8 kiuh8 - kiuh8 」 e5聲來指兩人e5冤家不和 ; ∼∼ 番番 。 >
- u: ieen'cvii 鉛錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0073] [#23581]
-
- ( 1 ) 鉛做e5假錢 。
( 2 ) 結婚送e5鉛錢 ， 因為 「 鉛 」 kap 「 緣 」 仝音 。 <>
- u: yn 絪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0093] [#24038]
-
- ( 1 ) 捲起來縛 。
( 2 )( 捲e5物件e5助數詞 ) 束 。
( 3 ) 隨便揮動 。
( 4 ) 爭鬥 、 爭論 。 <( 1 )∼ 線 。
( 2 ) 一 ∼ 線 ； 草 ∼ ； 鹹菜有一 ∼ ＝ 其中必有緣故 ([ 一絪 ] kap [ 一因 ] 仝音 ) 。
( 3 ) 枴a2亂亂 ∼ 。
( 4 ) 我敢kap伊 ∼ 。 >
- u: kaf'zux 茭薦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0176/A0173] [#26396]
-
- 用蒲 ( phou5 ) 草編e5袋a2 。 做乞食亦tioh8 ∼∼ 本 ;∼∼ 蓆 ; ∼∼ 包 ;∼∼ 流 -- 去 , 管 ( kong2 ) 亦無路用 ＝ 茭薦hou7水流 -- 去 ,[ phiang7管 ] ma7無路用 ＝ 意思 ： tai7 - chi3過去koh講 ( 引用kap 「 管 」 仝音 ) ma7無chhai2 - kang ; ∼∼ 飯 ＝ 用茭薦貯teh賣e5飯 。 <>
- køeakiøo 過橋 [wt] [HTB] [wiki] u: kex'kiøo [[...]][i#] [p.A0408/A0458/A0510] [#28308]
-
- ( 1 ) 行過橋 。
( 2 ) [ 做功德 ] e5儀式之一 。 <( 1 )∼∼ khah - che7你行路 ＝ 意思 ： 經驗khah - che7 ; ∼∼ 合雨傘 ＝ 防風 。 ( kap漢藥e5 [ 防豐 ] 仝音來用 ) 。 >
- u: khie'tix 起蒂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0271] [#30271]
-
- ( 1 ) 去除蒂頭 。
( 2 ) 生蒂 。 <( 2 ) 紅柿好食tui3 to2位 ∼∼ ＝ 出社會成功是啥人牽成e5 ?([ 起蒂 ] kap [ 起致 ] 仝音e5雙關語 ) 。 >
- u: khiq'zhuix 缺嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0272] [#30749]
-
- 兔唇 。 <∼∼ 食薰有pok = 缺嘴e5食薰漏氣ma7算有pok , 意思講有意外e5 ng3望 ([ pok ] kap [ 卜 ] 仝音e5雙關語 ); ∼∼ 興嘴鬚 ＝ 意思 ： m7知假知 ; ∼∼ 咬蟉蚤 ( ka - chau2 ) ＝ 意思 ： 無可能 ; ∼∼ 食米粉看現現 ＝ 意思 ： 按怎自誇人to看出出 。 >
- u: kiaam'zhaix 鹹菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0253] [#32710]
-
- siN7鹽e5菜 。 <∼∼ 有一絪 ＝ 其中必有原因 (## 鹹菜一把叫一絪 ， 借取 「 因 」 kap 「 絪 」 仝音 ); ∼∼ 渡肉油 ＝ 鹹菜抹豬油 ＝ 用蝦釣鯛魚 ， ＝ 意思 ： 無hit - e5價值 ， 算be7合 。 + E7603 >
- u: koafn 觀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0447] [#34891]
-
- 觀測 。 <∼ 天象 ; ∼ 山玩水 ; ∼ 前顧後 ; ∼ 人e5意思 ; ∼ 今宜慶古 , 無古不成金 ( 掠 「 金 」 kap 「 今 」 仝音做句 ) 。 >
- u: korng'ar'hieen 管仔絃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0496] [#35862]
-
- 用蛇皮貼竹管e5絃a2 。 <∼∼∼ ＝ 意思 ： 指beh ai3人e5錢 , 引用 [ 挨 ( oaiN )]( 絃a2 ) kap [ 彎 ( oaiN )]( 錢 ) 仝音 。 >
- u: korng'nar bie'cyn 講那米升 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0506] [#35916]
-
- 講kah - na2米升仝款無效 。 引用 [ 管 ] 形e5米升kap [ 講 ] 仝音 。 <>
- u: kof'liaau 罛寮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0480] [#36554]
-
- 囥拖地網e5寮間 。 < 火燒 ∼∼ 無網 ＝ 意思 ： 無希望 ( 引用 「 魚網 」 kap 「 希望 」 仝音 ) 。 >
- u: laa'lie'khafng 鯪鯉孔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0931] [#37535]
-
- ( 1 ) 穿山甲e5穴 。
( 2 ) （ 戲 ） 用手摸你e5穴 (「 la5 - li2孔 」 kap 「 撈你孔 」 仝音 ) 。 <>
- u: lieen'ciaw kied'kør 連招 結果 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0983] [#39287]
-
- 借用 [ 連招 ] kap [ 連蕉 ] 仝音 , 就是得寶kiaN2 e5意思 , 用來做 [ 婚書 ] e5文句 。 <>
- u: lør'tiaf 老爹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1028] [#40085]
-
- 對官人等e5敬稱 。 <∼∼ 過渡 ＝ 當然 「 該載 」( kap 「 該哉 」 仝音 ) ； 鹽館 ∼∼ 。 >
- u: lo'giø 蕗蕎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1020/B1020] [#40729]
-
- ( 植 ) 百合科 , 鱗莖siN7鹽做食用或民間e5藥用 。 <∼∼ 蔥假大pan7 ;∼∼ 蔥不成蒜 ( 取kap 「 算 」 仝音 ) ； ∼∼ 面十八重 ( teng5 ) ＝ 鐵面皮 。 >
- u: oong'si kaf'biø 王氏家廟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0138] [#43722]
-
- 王氏家廟 。 <∼∼∼∼ 看做 「 土民豕 ( ti ) 朝 ( tiau5 )」 ＝ 看m7 - tioh8字 ， 意思 ： 講看m7 - tioh8物件 。 (「 豕朝 」 kap 「 豬椆 」 仝音 ) 。 >
- u: taan'pox'y 陳布衣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0048] [#57211]
-
- 古早e5畫家 。 <∼∼∼ 嫁cha - bou2 kiaN2 ＝ 嫁妝kah真濟畫 ,[ 畫 ] kah [ 話 ] 仝音 ,[ 濟畫 ] ＝ [ 濟話 ] 。 >
- u: thvy'kofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#60618]
-
- 神 ， 天帝 。 ＝ [ 玉皇 ][ 玉帝 ] 。 <∼∼ 祖 ； ∼∼ 賬簿大冊 ＝ 天頂e5生死簿 , 引用 [ 冊 ] kap [ 慼 ] 仝音來指非常怨慼e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ 酒甕 ＝ 天公e5酒甕 ， [ 酒甕 ] 又名 [ 酒thoh8 ], 模仿合音 「 天公酒甕 」 來講人 [ 天thoh8 ]( 愚戇亂來 ) 。 >
- u: u'pha 有泡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0112] [#65991]
-
- 火傷等起水腫 。 <∼∼ 是hou7火燒tioh8 。 Kap前e5 [ 有pha7 ] 仝音 , 笑家己無真巧 。 >