Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 仲裁***, found 3,
- kongchyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- arbitrator; mediato; arbiter; middle person
- 公親; 仲裁人; 和事佬
- liaqhøo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- conciliatory; become reconciled
- 仲裁; 從中說合
- tioxngzhaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- to arbitrate; arbitration; act as arbiter; mediate
- 仲裁
DFT- Kongchyn piexn suxzuo. 🗣 (u: Kofng'chyn piexn su'zuo.) 公親變事主。 [wt][mo] Kong-tshin piàn sū-tsú.
[#]
- 1. ()
|| 仲裁者變成當事人。意指和事佬難當，調解不成還被拖下水，捲入紛爭。
- 🗣le: Laang korng, “Kofng'chyn piexn su'zuo.” Cid nng ee siøf'phaq'kef'ar ee tai'cix lie siong'hør maix zhab, na'bøo, lie si e ciah be taf. (人講：「公親變事主。」這兩个相拍雞仔的代誌你上好莫插，若無，你是會食袂焦。) (人家說：「仲裁者變成當事人。」這兩個好鬥成性的人的事情你最好別插手，否則你會吃不完兜著走。)
- 🗣le: Yn afng'ar'bor oafn'kef goar khix paai'kae, sviu'be'kaux “kofng'chyn piexn su'zuo”, yn tiefn'tøx korng si goar hai`ee, ham goar u sviar'miq ti'tai! (𪜶翁仔某冤家我去排解，想袂到「公親變事主」，𪜶顛倒講是我害的，和我有啥物底代！) (他們夫妻吵架我去調解，想不到「仲裁者變成當事人」，他們反而說是我害的，跟我有什麼關係！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Kofng'chyn piexn su'zuo. 公親變事主。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 仲裁者成了當事人。指被捲入糾紛之中。
Maryknoll
- kongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'chyn [[...]][i#] [p.]
- arbiter, middle person
- 仲裁人,和事佬
- tioxngzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'zhaai [[...]][i#] [p.]
- act as arbiter, mediate
- 仲裁
EDUTECH
- kongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng/koong'chyn [[...]]
- arbitrator, mediator
- 仲裁人
- tiongzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng/tioong'zhaai [[...]]
- arbitration, mediation
- 仲裁
EDUTECH_GTW
- tioxngzhaai 仲裁 [wt] [HTB] [wiki] u: tiong'zhaai [[...]]
- (ce) arbitration
- 仲裁
Embree
- kongchyn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'chyn [[...]][i#] [p.147]
- N ê : arbitrator, mediator
- 仲裁人
- tiongzhaai [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'zhaai [[...]][i#] [p.265]
- N : arbitration, mediation
- 仲裁
Lim08
- u: ad 遏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#1197]
-
- ( 1 ) 制止 ， 壓制 。
( 2 ) 撙節程度 ； 仲裁 。
( 3 ) 用器具過濾液體 。 <( 1 ) ∼ 衙 ( ge5 ) 門 ＝ 用勢力紅包等來左右政府機關 。 ∼ 下 ＝ 制止一下 。
( 2 ) ∼ tai7 - chi3 ＝ 斟酌tai7 - chi3 ka7小案下 。
( 3 ) ∼ 湯 ＝ 濾湯 。 >
- u: ad'kex 遏價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0017] [#1215]
-
- 仲裁者等決定價數 。 <>
- u: zhuo'høo chie'høo(漳)/zhɨr'høo(泉) 處和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0348/B0128/B0372] [#9646]
-
- 仲裁 ， 調停 。 < 為in ∼∼ 。 >
- u: zhuo 處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0336/B0108/B0369] [#9692]
-
- ( 1 ) ( 姓 ) 。
( 2 ) 調停 ， 仲裁 。 <( 2 ) ∼ 和 ； 甚麼人為你 ∼ ？ ∼ 折 ； ∼ 八折 。 >
- u: cit'bin 一面 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0216] [#12519]
- one side, one sided, see once
- ( 1 ) 一方面 ， 片面 。
( 2 ) 表面全部 。
( 3 ) 平面物件e5助數詞 。
( 4 ) 一方面 … 一方面 … 。 <( 1 )∼∼ 塗壁雙面光 ＝ 仲裁hou7兩方long2圓滿和解 。
( 2 )∼∼ 計計是花 ； ∼∼ long2是孔 。
( 3 )∼∼ 鏡 ； ∼∼ 鑼 ； ∼∼ 牌 ； 讀 ∼∼ 。
( 4 )∼∼ 讀 ∼∼ 寫 ； ∼∼ 首城 , ∼∼ 討救兵 。 >
- u: høo'su'lør 和事老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0824] [#20395]
-
- 調停紛爭e5人 ， 仲裁人 。 <>
- u: hvoaa'soaq 按息 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0785/B0785] [#20723]
-
- 仲裁停止怨家 。 <>
- u: hut 佛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0707] [#23019]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 佛祖 。 <( 2 ) 面面是 ∼ ＝ 仲裁e5時 , 兩方long2真善意soah phaiN2判決 。 >
- u: kae'hoax 解化 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0189] [#26541]
-
- ( 1 ) 解除邪運 。
( 2 ) 排解紛爭 ， 仲裁 。 <( 1 ) 叫司公來 ∼∼ 。
( 2 ) 你去為伊 ∼∼-- leh 。 >
- u: khoef'zuie 溪水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0463/A0000] [#31542]
-
- 河水 。 <∼∼ 洗be7清 ＝ 意思 ： 臭名che7 kah洗be7離 ; ∼∼ 無流tui3別人e5田 ＝ 意思 ： 利益be7 hou7別人得去 ( 仲裁者tui3爭財產e5兄弟管e5話 。 >
- u: kofng'chyn 公親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#36037]
-
- 仲裁者 ， 和解者 。 < 做 ∼∼; 請 ∼∼ 來轉tai7 - chi3 ; 做 ∼∼ 貼本 。 >
- u: kofng'chyn'laang 公親人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0504] [#36038]
-
- 仲裁者 ， 和解者 。 <>
- u: liah'høo 掠和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0959] [#39075]
-
- hou7人和解 ， 仲裁 。 < 為伊 ∼∼ 。 >
- u: loah 捋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1014] [#40175]
-
- ( 1 ) 撫擦 。
( 2 ) 煽動 。
( 3 ) 仲裁 。
( 4 ) 整理頭鬃 。 <( 1 ) 腹肚痛 ∼ 就會khah chhe7 ; 搔 ∼ 。
( 2 )∼ tioh8錢就theh8出來 ； 我hou7你boe7 ∼ 得 。
( 3 )∼ 平 ； hit條tai7 - chi3 ka7伊 ∼ 直lah 。
( 4 )∼ 頭鬃 。 >
- u: lor'tiong'lieen 魯仲連 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1022] [#40644]
-
- 仲裁人 ( 魯仲連愛做仲裁者 ) 。 < 我chiah來做 ∼∼∼ 。 >
- u: tiaw'theeng 調停 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0245/B0245] [#62422]
-
- 仲裁 ； 和解 。 <>
- u: tiong'zhaai 仲裁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0305] [#62985]
-
- （ 日 ） <>
- u: tngr 轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0390/B0373] [#63414]
-
- ( 1 ) 迴轉 。
( 2 ) 變化 ； 交換 。
( 3 ) 設法 ； 走chong5 。
( 4 ) 仲裁 ； 和解 。 <( 1 ) 正 ～ 倒 ～ ； 車輪 ～ 。
( 2 ) ～ 風面 ； ～ 身 ； ～ 紅 ； ～ khah好量 ； seng - li2 khah ～ ； ～ 刀仔人 ； ～ 變 ； ～ m7成 。
( 3 ) 你去 ～ 看有無 ？ seng - li2做be7 ～ ； gau5 ～ 。
( 4 ) ～ tai7 - chi3 ； ～ be7成 。 >
- u: tngr'su 轉事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63446]
-
- 仲裁 ， 調停 。 < gau5 ～ ～ 。 >
- u: tngr'tai'cix 轉代誌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0395] [#63447]
-
- 仲裁 ， 調停 ， 和解 。 <>
- u: tuix'zhek 對摵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0377] [#65553]
-
- 仲裁者入來和解 ， 互相讓步和解 。 <>