Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 修理*, found 1,
- siulie [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- mend; repair; recondition; to repair (slang) to fix or torture
- 修理
DFT- 🗣 kimsiaksiag 🗣 (u: kym'siag'siag) 金鑠鑠 [wt][mo] kim-siak-siak
[#]
- 1. (Adj)
|| 形容物體的顏色閃閃發亮。
- 🗣le: (u: Y koax hid liap piør'ar kym'siag'siag.) 🗣 (伊掛彼粒錶仔金鑠鑠。) (他戴那隻手錶金光閃閃。)
- 2. (Adj)
|| 引申形容被責罵、修理得慘兮兮的樣子。
- 🗣le: (u: Thaau'kef kib beq aix ee pøx'piør, lie m kirn zøx`zhud'laai, sii kaux lie e ho y tiap kaq kym'siag'siag.) 🗣 (頭家急欲愛的報表，你毋緊做出來，時到你會予伊揲甲金鑠鑠。) (老闆急著要的報表，你不快做好，到時候你會被他修理得慘兮兮。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 kunlam 🗣 (u: kwn'lam) 軍艦 [wt][mo] kun-lām
[#]
- 1. (N)
|| 海軍各種船艦的通稱。可分為作戰和輔助兩種。作戰船艦以特殊構造及武器裝備供與敵人作戰之用；輔助船艦為特種任務的軍用艦，或是曾經改裝的武裝商艦，專供艦隊補給、運輸、修理等。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 poftviar 🗣 (u: por'tviar) 補鼎 [wt][mo] póo-tiánn
[#]
- 1. (V)
|| 修補破鍋。以前有一種行業，師傅手拿梨花鐵，發出一陣嘎嘎的聲音，口中叫著「補鼎補生鍋，修理雨傘，修理面桶蓋。」(Póo-tiánn póo senn-ue, siu-lí hōo-suànn, siu-lí bīn-tháng kuà.)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siulie 🗣 (u: siw'lie) 修理 [wt][mo] siu-lí
[#]
- 1. (V)
|| 將損壞的物品恢復到原來的形狀或作用。
- 🗣le: (u: Sii'zefng siw'lie hør`aq.) 🗣 (時鐘修理好矣。) (時鐘修理好了。)
- 2. (V)
|| 以打罵來管教不正當的行為。
- 🗣le: (u: y khix ho laang siw'lie.) 🗣 (伊去予人修理。) (他被修理了。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siuzerng 🗣 (u: siw'zerng) 修整 [wt][mo] siu-tsíng
[#]
- 1. (V)
|| 修理、整頓。
- 🗣le: (u: siw'zerng lo'bin) 🗣 (修整路面) (修整路面)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siw 🗣 (u: siw) 修 [wt][mo] siu
[#]
- 1. (V) to repair; to fix; to restore to good condition; to mend
|| 修理、整治。
- 🗣le: (u: siw lo) 🗣 (修路) (修路)
- 2. (V) to learn; to study
|| 學習。
- 🗣le: (u: siw'heng) 🗣 (修行) (學道或是修習佛法)
- 3. (V)
|| 剃、削平。
- 🗣le: (u: siw'bin) 🗣 (修面) (修面)
- 🗣le: (u: siw zhuix'chiw) 🗣 (修喙鬚) (剃鬍鬚)
- 🗣le: (u: siw khaf'lafn) 🗣 (修跤趼) (削平腳繭)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tiap 🗣 (u: tiap) 揲t [wt][mo] tia̍p
[#]
- 1. (V) to whip; to lash; to flog. to penalize; to punish. to "fix" sb; to maltreat; annoy; to tease; to strike; to hit
|| 鞭打處罰、修理。
- 🗣le: (u: Y tngr`khix id'teng e ho yn lau'pe tiap kaq cyn thiarm.) 🗣 (伊轉去一定會予𪜶老爸揲甲真忝。) (他回去一定會被他父親修理得很慘。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvaftiap 🗣 (u: tvar'tiap) 打揲 [wt][mo] tánn-tia̍p
[#]
- 1. (V)
|| 處理、修理。也引申為打罵、懲治。
- 🗣le: (u: Cid kvia tai'cix goar thex lie tvar'tiap hør'sex`aq.) 🗣 (這件代誌我替你打揲好勢矣。) (這件事情我替你處理好了。)
- 🗣le: (u: Y ho yn lau'buo tvar'tiap kaq cyn chy'zharm.) 🗣 (伊予𪜶老母打揲甲真悽慘。) (他被他媽媽修理得很慘。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siw'lie hør, aix goa'kuo? 修理好，愛偌久？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 修到好，要多久？
Maryknoll
- ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]][i#] [p.]
- until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
- 使
- kanghw [wt] [HTB] [wiki] u: kafng'hw [[...]][i#] [p.]
- do carefully, good workmanship, be thoughtful
- 仔細,精細,手藝,週到
- lie [wt] [HTB] [wiki] u: lie [[...]][i#] [p.]
- reason, cause, right, righteousness, law, principle, doctrine, theory, science, repair, arrange, cut (hair), barber, administer, operate, govern, regulate, to reply, to answer, respond
- 理
- siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie [[...]][i#] [p.]
- repair, to repair (slang) to fix or torture
- 修理
EDUTECH
- siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'lie [[...]]
- repair, fix, spank
- 修理
EDUTECH_GTW
- siulie 修理 [wt] [HTB] [wiki] u: siw/siuu'lie [[...]]
-
- 修理
Embree
- siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie [[...]][i#] [p.239]
- V : fix, repair
- 修理
- siulie [wt] [HTB] [wiki] u: siw'lie [[...]][i#] [p.239]
- V : spank (child)
- 修理
Lim08
- u: chiaf'kex 車架 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0074] [#7482]
-
- 修理車e5時托高e5架 。 <>
- u: zhoxng'zuun 創船 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0870] [#9414]
-
- 修理船 。 <>
- u: liah'khiøx 掠khio3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0957/B0957] [#39089]
-
- ( 1 ) Tau3地上e5水管 。
( 2 ) 修理地上e5水管 。 <>
- u: oee'tiafm øee'tiafm 鞋砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0156/A0125] [#43422]
-
- 修理鞋e5砧台 。 <∼∼-- e5 = 修理鞋 。 >
- u: por'axng 補甕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0888] [#48957]
-
- 修理甕 。 <>
- u: por'lau 補漏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0893] [#48984]
-
- 修理漏e5所在 。 <>
- u: por'svaf 補衫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0890] [#48988]
-
- 修理衫褲 。 <>
- u: por'thag 補thak [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#48994]
-
- 修理壁或衫褲等 。 <∼∼ 破孔 。 >
- u: por'tviar 補鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0891] [#49004]
-
- 修理鼎 。 <∼∼ 續火 。 >
- u: siw 修 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0667] [#54399]
-
- ( 1 ) 修養 。
( 2 ) 修理 。
( 3 ) 剃修 。 <( 1 )∼ 身 ； 老不 ∼ 。
( 2 )∼ 路 ； ∼ 理時錶 。
( 3 )∼ 面 ； ∼ 嘴鬚 ； ∼ 竹篾仔 ； ∼ 腳lan 。 >
- u: siw'zerng 修整 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54600]
-
- 修理整頓 ， 修飾 。 <∼∼ 厝內 ； 身軀tioh8 ∼∼ 。 >
- u: siw'zø 修造 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0674] [#54609]
-
- ( 文 )( 算命e5話語 ) tioh8起造 、 修理道路kap建築物 。 <>
- u: siw'kae 修改 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0669] [#54630]
-
- 修理改正 ， 校正 。 < 文koh ∼∼; 舊廟tioh8 ∼∼ 。 >
- u: siw'kiøo 修橋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0670] [#54643]
-
- 修理橋 。 <∼∼ 造路 。 >
- u: siw'lie 修理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0679] [#54650]
- repair, fix, spank
- 修繕 。 <∼∼ 時鐘 。 >
- u: siw'lo 修路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0679] [#54655]
-
- 修理道路 。 <>
- u: siw'phuun 修墳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0677] [#54769]
-
- 修理墳墓 。 <>
- u: siw'thiorng 修塚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#54802]
-
- ( 文 ) 修理墓塚 。 <>
- u: teeng'zoex 重做 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0297] [#58690]
-
- 重新做 ， 修理 。 <>
- u: thuix'toea 替底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0378/B0378] [#61649]
-
- 換底 ； 修理底 。 < 浴桶tioh8 ～ ～ 。 >
- u: tiafm 砧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0249] [#61887]
-
- ( 1 ) tok或切物件e5墊 ( tiam7 ) 。
( 2 ) 賣肉類e5店頭 。
( 3 ) 刺痛 。
( 4 ) 修理鞋 ， 補修 。
( 5 ) 毆打 。 <( 1 ) 菜 ∼ ； 鐵 ∼ 。
( 2 ) 豬 ∼ 。
( 3 ) 目睭 ∼ ； siah8石 ( 大理石 ) e5眠床睏了會 ∼ 。
( 4 )∼ 四塊 ＝ 修理雙腳鞋e5前後 ； ∼ 皮鞋 。
( 5 ) ka7伊 ∼ ； hou7人 ∼ 。 >
- u: tiafm'oee tiafm'øee 砧鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0250/B0250] [#62016]
-
- 修理鞋 。 <>
- tiafm-phøeøee 砧皮鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: tiafm'phee'oee [[...]][i#] [p.B0253/B0253/B0253] [#62017]
-
- 修理皮鞋 。 <∼∼∼ 食毛 ＝ 意思 ： 趁無食 。 ( 引用 「 毛 」 kap 「 無 」 近音 ) 。 >