Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 兄弟*, found 5,
gvofluun [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
moral obligations; the five human relationships: between prince and minister; father and son; husband and wife; brothers; friends
五倫 (君臣; 父子; 夫婦; 兄弟; 朋友)
hengte [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
brothers
兄弟
hengte juu chiwciog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
brothers are like hands and feet
兄弟如手足
hviati [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
brothers
兄弟
hviati'aftai [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
brothers
兄弟仔代; 弟兄關係
DFT
🗣 hviati 🗣 (u: hviaf'ti) 兄弟 [wt][mo] hiann-tī [#]
1. (N) || 男子同胞先出生的稱為「兄」，後出生的稱為「弟」，兄弟即哥哥和弟弟。
🗣le: Yn nng hviaf'ti ee karm'zeeng cyn hør. 🗣 (𪜶兩兄弟的感情真好。) (他們兄弟倆的感情很好。)
2. (N) || 泛指意氣相投的朋友。
🗣le: Goarn cid tin hviaf'ti ie'kefng sek'sai zap'kuie tafng`aq. 🗣 (阮這陣兄弟已經熟似十幾冬矣。) (我們這群朋友已經認識十幾年了。)
3. (N) || 特指黑社會人物。
🗣le: Kyn'ar'jit ti Sef'mngg'tefng u cit tin hviaf'ti teq chiaf'pviax. 🗣 (今仔日佇西門町有一陣兄弟咧捙拚。) (今天在西門町有一群黑道在火拼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Hviati na kang sym, othoo piernseeng kym. 🗣 (u: Hviaf'ti na kang sym, of'thoo piexn'seeng kym.) 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt][mo] Hiann-tī nā kāng sim, oo-thôo piàn-sîng kim. [#]
1. () || 兄弟若能同心，黑土也能變黃金。意謂兄弟同心耕作，可種出大量作物，賺足金錢，就像是把田裡烏黑的泥土變成黃金一樣。鼓勵手足之間應通力合作，便能得到耀眼的成果。
🗣le: Lirn na koad'sym beq ciab lau'pe ee sefng'lie, tø aix ho'siofng thea'liong, “hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym”, taang'zee phaq'pviax ciaq e seeng'kofng. 🗣 (恁若決心欲接老爸的生理，就愛互相體諒，「兄弟若仝心，烏塗變成金」，同齊拍拚才會成功。) (你們如果決心要接手做父親的生意，就要互相體諒，「兄弟同心，其利斷金」，一起努力才會成功。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hviati-cy'moe/hviati-cybe 🗣 (u: hviaf'ti-cie'moe/be) 兄弟姊妹 [wt][mo] hiann-tī-tsí-muē/hiann-tī-tsí-bē [#]
1. (N) || 同胞手足。
2. (N) || 在對大眾演說、講話時用來稱呼聽眾。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kutjiok 🗣 (u: kud'jiok) 骨肉 [wt][mo] kut-jio̍k/kut-lio̍k [#]
1. (N) || 指父母、兄弟、子女等至親。
🗣le: kud'jiok cix'chyn 🗣 (骨肉至親) (骨肉至親)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tangsai'ar 🗣 (u: taang'sai'ar) 同姒仔 [wt][mo] tâng-sāi-á [#]
1. (N) || 妯娌。稱謂。兄弟的妻子彼此互稱。
🗣le: Larn biin'ar'zar'khie ciøf lirn taang'sai'ar laai'khix biø`lie paix'paix. 🗣 (咱明仔早起招恁同姒仔來去廟裡拜拜。) (我們明天早上邀你妯娌一起去廟裡拜拜。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 toaxkøf 🗣 (u: toa'køf) 大哥 [wt][mo] tuā-ko [#]
1. (N) || 稱謂。兄弟中排行最大的、最年長的。
2. (N) || 老大。團體中的領導人。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: Hviaf'ti lorng hwn'svoax'liao'liao`aq. 兄弟攏分散了了矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟各分東西了。
🗣u: hviaf'ti pviax'paang 兄弟拚房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟鬩牆
🗣u: Hviaf'ti'ar aix siofng'hør. 兄弟仔愛相好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟要彼此親愛。
🗣u: Hviaf'ti kang'sym, of'thoo piexn ngg'kym. 兄弟仝心，烏塗變黃金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟同心，其利斷金。
🗣u: Hviaf'ti na kang'sym, of'thoo piexn'seeng kym. 兄弟若仝心，烏塗變成金。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟如果同心，黑土變黃金。俗語，表示兄弟同心可以化腐朽為神奇。
🗣u: Hviaf'ti'ar toa'haxn tiøh'aix suii'laang'ciah`aq. 兄弟仔大漢著愛隨人食矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
兄弟長大就得要分家了。
Maryknoll
hengte [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'te; (hviaf'ti) [[...]][i#] [p.]
brothers
兄弟
hengte juu chiwciog [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'te juu chiuo'ciog [[...]][i#] [p.]
brothers are like hands and feet
兄弟如手足
hviati [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'ti [[...]][i#] [p.]
brothers
兄弟
gvofluun (kunsiin, huxzuo, hu'hu, hviati, peng'iuo) [wt] [HTB] [wiki] u: gvor'luun (kwn'siin, hu'zuo, hw'hu, hviaf'ti, peeng'iuo) [[...]][i#] [p.]
moral obligations, the five human relationships: between prince and minister, father and son, husband and wife, brothers, friends
五倫(君臣,父子,夫婦,兄弟,朋友)。
te [wt] [HTB] [wiki] u: te; (ti) [[...]][i#] [p.]
younger brother, junior
弟
ti [wt] [HTB] [wiki] u: ti; (te) [[...]][i#] [p.]
younger brother
弟
EDUTECH
hengte [wt] [HTB] [wiki] u: hefng/heeng'te [[...]] 
brothersv
兄弟
hviati [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'ti [[...]] 
brothers, brethren
兄弟
EDUTECH_GTW
hviati 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf/hviaa'ti [[...]] 
兄弟
Embree
hengte [wt] [HTB] [wiki] u: hefng'te [[...]][i#] [p.82]
N,R : brothers (col hiann-ti7)
兄弟
hviati [wt] [HTB] [wiki] u: hviaf'ti [[...]][i#] [p.84]
N : brothers, brethren
兄弟
Lim08
u: beeng 盟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0650] [#2402]
誓約 。 <∼ 約 ； ∼ 兄弟 ； 伊是阮 ∼-- e5 ;∼ 父母會 。 >
u: zaix'tit 再姪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0586] [#4280]
兄弟e5孫 。 <>
u: zaix'toong'hviaf'ti 再堂兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0588] [#4283]
兄弟e5孫輩e5兄弟 。 <>
u: zeg'leeng 鶺鴒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0156] [#5176]
(CE) wagtail
( 文 )( 動 ) 鳥名 , 形容好兄弟 。 < 兄弟急難如 ∼∼ 。 >
u: chi'hor 飼虎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0128] [#7283]
養飼虎 ， hou7虎食 。 <∼∼ m7願飼狗 ＝ 意思 ： 兄弟分財產e5時甘願hou7外人m7 hou7家己e5兄弟 ； 送肉 ∼∼ ＝ 資助敵人 。 >
u: chyn'toong 親堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0226] [#8392]
( 1 ) 仝族e5人 。 ( 2 ) 表示親密e5時稱呼仝姓e5人 。 <( 1 )∼∼ 兄弟 。 >
u: siuo'ciog 手足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0675] [#8769]
( 文 ) 手kap腳e5親蜜關係 。 < 兄弟如 ∼∼ 。 >
u: cie'be'ar 姊妹仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0127] [#10334]
阿姊kap小妹 。 < 兄弟 ∼∼∼ 。 >
u: cviax'hok 正服 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0087] [#10954]
對父母 、 祖父母 、 兄弟等e5服喪 。 <>
u: ciab'hiap 接洽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0099] [#11235]
( 1 ) 參詳 。 ( 2 ) 意見一致 。 <( 1 ) 先 ∼∼ 才來做tai7 - chi3 ； kap本店 ∼∼ bai7 (** mai7 )-- leh 。 ( 2 ) 大家意見不止 ∼∼ ； 兄弟仔tioh8 khah ∼∼-- leh 。 >
u: ciog 足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0186] [#12260]
( 1 ) 腳 。 ( 2 ) 夠額 。 ( 3 ) 非常 。 <( 1 ) 兄弟如手 ∼ 。 ( 2 ) 充 ∼ ； ∼ 願 ； 不知 ∼ ； ∼ 重 ； 睏到 ∼ 眠 ； 一里路khah ∼ ； 二斗 ∼ 。 ( 3 )∼ sui2 ;∼ 寒 ； ∼ 好 。 >
u: ciuo'sit 酒食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0140] [#12896]
酒kap菜肴 。 <∼∼ 兄弟千個有 , 患難之時一個無 ＝ 酒肉朋友kui大堆 , tu2 - tioh8患難long2無人beh鬥腳手 。 >
u: guu'tiaau 牛椆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0396] [#17226]
牛e5厝 。 <∼∼ 內觸 ( tak ) 牛母 ＝ 意思 ： 兄弟或同志冤家hou7人看無點 。 >
u: hap'hea 合夥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0533] [#18171]
共同組合 。 <∼∼ 做seng - li2 ; 兄弟分開koh再 ∼∼ 。 >
u: hefng'te 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0632] [#18929]
昆弟 。 <∼∼ 如手足 , bou2 kiaN2似衣服 ； 有錢有酒好 ∼∼, 急難何曾 ( cheng5 ) 見一人 ； ∼∼ 是 ∼∼, 過 ( ko3 ) 江須用錢 ； ∼∼ 傷害不如獨生 。 >
u: hviaf'ti 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608] [#19489]
兄kap弟 。 <∼∼ a2 ;∼∼ na2骨肉 ； ∼∼ na7同心 , 烏土變成金 。 >
u: hviaf'ti'ar'kvoaf 兄弟仔官 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608] [#19490]
同等e5官吏 。 <>
u: hwn'ky 分支 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0710] [#22932]
subdivision; branch; denomination
( 1 ) 分開e5樹枝 。 ( 2 ) 兄弟分厝 。 <( 2 ) 兄弟 ∼∼ 。 >
u: vi'buo 異母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0056] [#24214]
( 文 ) 無仝老母 。 <∼∼ 兄弟 。 >
u: ji'paang 二房 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0739] [#25458]
( 兄弟分 ( pun ) 家伙e5時e5房柱 ) 次男e5房柱 。 <>
u: kaang'pag kang'pag 同腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229/A0229] [#27203]
仝腹肚生e5 。 <∼∼ 兄弟 。 >
u: kex'paang hviaf'ti 過房 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0418/A0464] [#28370]
[ 過房 ] 關係產生e5兄弟 。 <>
u: keq'kvay hviaf'ti 隔間 兄弟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0406] [#28533]
叔伯兄弟 。 <>
u: khwn'tiong 昆仲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0383] [#32253]
( 文 ) 兄弟 。 <>
u: kied'paix 結拜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0293] [#33152]
結成kah - na2兄弟e5友誼 。 <∼∼ 小弟 ; ∼∼ 小妹 ; ∼∼ 做兄弟 ; ∼∼ 姊 ; ∼∼ 兄 ; ∼∼ 兄弟 。 >
u: gvor'hok'goa 五服外 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0527] [#42278]
[ 五服 ] 以外e5親成 。 < 兄弟分開 ∼∼∼ ＝ 兄弟財產分了就kah - na2遠親 。 >
u: voa'thiab 換帖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0143] [#43277]
結拜交換證文 ， 結拜兄弟 。 <∼∼-- e5 ; ∼∼ 兄弟 。 >
u: paw'tit 胞姪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0588] [#45002]
兄弟e5 kiaN2 。 <>
u: pe'buo 父母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0779/B0781] [#45106]
老父kah老母 ， 雙親 。 <∼∼ 教kiaN2 ； ∼∼ 生成 ； ∼∼ 疼kiaN2長流水 ； kiaN2疼 ∼∼ 樹尾風 ； ∼∼ 疼細kiaN2 , 公媽疼大孫 ； ∼∼ tioh8孝順 , 兄弟tioh8合和 。 >
u: piao 表 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0661] [#47768]
( 1 ) 表示 。 ( 2 ) 汗 、 毒氣等發散 。 ( 3 ) 母或父e5兄弟姊妹e5 kiaN2 。 ( 4 ) （ 日 ） <( 1 )∼ 明 ； ∼ 名 ； ∼ 敬意 。 ( 2 )∼ 氣 ； ∼ 汗 ； ∼ boe7出 。 ( 3 )∼ 兄弟 ； 姑 ∼ ； 姨 ∼ ； ∼ 姊妹 。 ( 4 ) 發 ∼ ； ∼ 示 ； ∼ 面 ； 時間 ∼ 。 >
u: safm'zok 三族 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0561] [#49978]
指父母 、 兄弟 、 妻子或父族 、 母族 、 妻族 。 < 剿 ∼∼ 。 >
u: svaf'ui 相為 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0533/A0705] [#50736]
互相支持 / 照顧 。 < 兄弟tioh8 ∼∼ 。 >
u: siaang'hied'bek 同血脈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0648/A0648] [#52276]
仝血族 。 < 兄弟是 ∼∼∼ 。 >
u: siaang'pag siang'pag 同腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0648/A0648] [#52294]
仝老母 ； 同胞 。 <∼∼ 兄弟 。 >
u: sw'zeg sɨf'zeg(泉) 私積 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0763/A0777] [#56094]
私下積私奇 。 < 兄弟m7 - thang想 ∼∼ 。 >
u: sw'khiaf'guun 私奇銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0760] [#56270]
個人e5錢 ， 私財 。 < 兄弟仔各人積 ∼∼∼ 。 >
u: swn'ar 孫仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0769/A0770] [#56429]
( 1 ) KiaN2 e5 kiaN2 。 ( 2 ) 兄弟 e5 kiaN2 。 <>
u: taang'pag 同腹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0064] [#57364]
兄弟姊妹 。 <>
u: tiok'lie 妯娌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0303] [#62885]
( 文 ) 兄弟e5妻 。 <>
u: tit 姪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0314] [#63185]
兄弟e5 kiaN2 。 < ～ 仔 。 >
u: tit'hu 姪婦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#63199]
兄弟e5新婦 。 <>
u: tit'jii 姪兒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63203]
兄弟e5 kiaN2 。 <>
u: tit'luo 姪女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0316] [#63219]
兄弟e5 cha - bou2 kiaN2 。 <>
u: tit'swn 姪孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63225]
兄弟e5孫 。 <>
u: tit'swn'seg 姪孫媳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0315] [#63227]
兄弟e5孫媳 。 <>
u: toa`ee 大的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0421] [#64067]
( 1 ) 大e5物件 。 ( 2 ) 兄弟中e5年長者 。 <( 2 ) 阮 ～ ～ ＝ 我e5阿兄 。 >
u: toong'khix 同氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0480] [#65059]
仝氣質 ， 兄弟 。 < ～ ～ 連枝 ； ～ ～ 相 ( siong ) 求 。 >
søex`ee 細的 [wt] [HTB] [wiki] u: soex`ee [[...]][i#] [p.A0816/A0829] [#66663]
( 1 ) 小e5物件 。 ( 2 ) 兄弟中e5年少者 。 ( 3 ) 細姨 。 <>
u: tit'ar 姪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0314/B0316] [#68576]
兄弟e5 kiaN2 。 <>
u: hviaf'ti'ar 兄弟仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0608] [#69061]
＝ [ 兄弟 ] 。 <>