Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 先生**, found 2,
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- teacher; doctor; Mister; husband; husband; sir; Mr.; gentleman; fortune teller
- 先生; 老師; 醫師
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- teacher; doctor; husband
- 老師; 醫師; 先生
DFT- 🗣 siensvimar 🗣 (u: siefn'svy'mar) 先生媽 [wt][mo] sian-sinn-má
[#]
- 1. (N)
|| 太師母。稱呼醫生或老師的母親。
- 🗣le: (u: Goarn siefn'svy'mar cid'mar iao'køq cyn kien'khofng.) 🗣 (阮先生媽這馬猶閣真健康。) (我們太師母現在仍然很健康。)
- 2. (N)
|| 巫婆。稱呼道教中從事各種儀式、代人祈禱、求鬼神賜福、解決問題的女性。
- 3. (N)
|| 女醫師。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siensviniuu 🗣 (u: siefn'svy'niuu) 先生娘 [wt][mo] sian-sinn-niû
[#]
- 1. (N)
|| 師母、醫生夫人。稱呼醫生或老師的妻子。
- 🗣le: (u: Goarn siefn'svy'niuu svef'zøx cyn suie.) 🗣 (阮先生娘生做真媠。) (我們的師母長得很美。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 siensvy/sinsvef 🗣 (u: siefn'svy) 先生 [wt][mo] sian-sinn
[#]
- 1. (N)
|| 教師。
- 🗣le: (u: Lie ti hak'hau thak'zheq, aix thviaf siefn'svy ee kax'si.) 🗣 (你佇學校讀冊，愛聽先生的教示。) (你在學校讀書，要聽老師的教誨。)
- 2. (N)
|| 醫生。
- 🗣le: (u: Laang na'si bøo sorng'khoaix, aix khix ho siefn'svy khvoax.) 🗣 (人若是無爽快，愛去予先生看。) (人要是不舒服，要去給醫生看。)
- 3. (N)
|| 稱謂。對男性的稱呼。
- 🗣le: (u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng?) 🗣 (先生，請問尊姓大名？) (先生，請問尊姓大名？)
- 4. (N)
|| 對知識份子、有德行或專門技能者、道士的尊稱。
- 🗣le: (u: Liim`siefn'svy cyn gaau siar moo'pid'ji.) 🗣 (林先生真𠢕寫毛筆字。) (林先生很會寫毛筆字。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 thaukef 🗣 (u: thaau'kef) 頭家 [wt][mo] thâu-ke
[#]
- 1. (N)
|| 老闆、僱主。
- 2. (N)
|| 丈夫、先生。
- 🗣le: (u: AF'gvoo kaq yn thaau'kef lorng ti zhaix'chi'ar be mih'kvia.) 🗣 (阿娥佮𪜶頭家攏佇菜市仔賣物件。) (阿娥和他先生都在菜市場賣東西。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Siefn'svy teq kiøx`lie. 先生咧叫你。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 老師在叫你。
- 🗣u: Siefn'svy, chviar'mng zwn'sexng tai'beeng? 先生，請問尊姓大名？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 先生，請問尊姓大名？
- 🗣u: siefn'svy'mar 先生媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 女醫生
Maryknoll
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy [[...]][i#] [p.]
- husband, sir, Mr., gentleman, teacher, fortune teller, doctor
- 先生,老師,醫師
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef; syn'svef [[...]][i#] [p.]
- teacher, doctor, husband
- 老師,醫師,先生
EDUTECH
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'svy [[...]]
- teacher; doctor; Mister; husband; previous generation, ancestor
- 先輩; 先生
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn/siin'svef [[...]]
- teacher, doctor, Minister, husband
- 先生
EDUTECH_GTW
- siensvy 先生 [wt] [HTB] [wiki] u: siefn/sieen'svy [[...]]
-
- 先生
Embree
- u: liap'pie [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.170]
- N/Bib : rabbi
- 拉比 先生
- u: siefn'svef; siefn'svef/svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : teacher, doctor
- 先生
- u: siefn'svef; siefn'svef/svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : Mister
- 先生
- u: siefn'svef; siefn'svef/svy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : husband
- 先生
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : teacher, doctor
- 先生
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : Mister
- 先生
- siensvy [wt] [HTB] [wiki] u: siefn'svy [[...]][i#] [p.229]
- N/Tit : husband
- 先生
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef [[...]][i#] [p.232]
- N/Tit : teacher, doctor
- 先生
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef [[...]][i#] [p.232]
- N/Tit : Mister
- 先生
- sinsvef [wt] [HTB] [wiki] u: syn'svef [[...]][i#] [p.232]
- N/Tit : husband
- 先生
Lim08
- u: zeg'tog 責督 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0155] [#5218]
-
- 監督 ， 管教 。 < 細漢m7 ∼∼, 別日做lok8 - khok8 ; 先生 ∼∼ 學生 。 >
- u: ciong'goaan 狀元 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0190] [#12400]
-
- ( 1 )[ 殿試 ] 成績最高e5人 。
( 2 ) 上等e5 。 <( 1 )∼∼ 命 ； ∼∼ kiaN2 ； ∼∼ 遊街 ； ∼∼ 拜相 ( siong3 ) ； 有 ∼∼ 學生 , 無 ∼∼ 先生 ； ∼∼ 無滿中 ( tiong3 ), 漢女不入宮 ＝ 清朝時代 , 滿州人be7 - tang3考狀元 , 漢人女子be7 - tang3入宮門 。
( 2 )∼∼ 田 ； ∼∼ 地 ； ∼∼ 價 ； phaiN2 - phaiN2亦是 ∼∼ 骨 。 >
- u: ciu 就 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0132] [#12944]
-
- ( 1 )( 做動詞 ) 就近 。
( 2 ) ＝ [ 將 ] 。
( 3 ) 指某動作了後真久已經存在 。
( 4 ) 指某動作了後馬上發生 。
( 5 ) 說明某假定e5結果 。
( 6 ) ＝ [ 自 ]( 2 ) 。 <( 1 )∼ 先生學 ； 降價來 ∼ 伊 ； 做去 ∼ 伊 ； 屈腳相 ∼ 。
( 2 )∼ 我所有e5 hou7伊做所費 ； ∼ 伊e5話來想亦會知影 ； ∼ chit - e5 hou7伊 ； ∼ 銀單領銀 。
( 3 ) 未領台以前我 ∼ 有kap內地人來往 ； 早起天未光我 ∼ 來 ； 自古早 ∼ 有 。
( 4 ) 你轉 -- 去伊 ∼ 來 ； 食一杯酒面 ∼ 紅 。
( 5 ) 無顧身命 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 你若m7減價我 ∼ m7 ka7你買 。
( 6 )∼ hit霎 ( tiap8 ) 無koh來 ； ∼ 今仔日我beh kap伊絕交 ； ∼ 按呢睏 -- 去 ； ∼ 細漢到taN 。 >
- u: ciu'kun 就近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0138/B0137] [#12958]
-
- ( 1 ) 附近 。
( 2 ) 倚近 。 <( 1 ) ∼∼ 去買 。
( 2 ) ∼∼ 先生學文章 。 >
- u: zngf'nih siefn'svy 庄裡 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0368] [#13257]
-
- 田庄e5老師 。 <>
- u: ee 的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0122] [#15416]
-
- ( 1 )( 所有格 ) 。
( 2 )( 仝上下詞e5省略 ) chit本冊是英國 ~ ； 這支雨傘是你 -- e5 ; 紅 -- e5 khah siok8 。
( 4 )( 職業 ) 。
( 5 ) ( 友人等e5姓e5附加語 ) 。 <( 1 ) 先生 -- e5帽a2 ; 我 -- e5筆 。
( 3 ) 做戲 -- e5 ; 顧門 -- e5 ; 賣菜 -- e5 。
( 4 ) 陳 -- e5 = 陳君 ； 杜 -- e5 = 杜先生 。 >
- u: hae'hoarn 海反 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0519] [#17595]
-
- ( 1 ) 海中e5魚貝反亂 ， 家內反亂 。
( 2 ) 劇曲或花車e5名 。 <( 1 ) 先生無在館 , 學生poaN ∼∼ 。
( 2 )∼∼ 。 >
- u: heeng 還 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0630/B0527/B0718/B0401/B0516/B0012] [#18085]
-
- ( 1 ) 歸還 。 < 我讀一koa2書long2 ∼ 先生 ； 食人一斤也tioh8 ∼ 人四兩 。 >
- u: hiaam 嫌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0611] [#19244]
-
- ( 1 ) 討厭 ， 無合意 。
( 2 ) 抱怨 。
( 3 ) 責備 。 <( 1 ) 甜鹹chiaN2無 ∼ 。
( 2 )∼ 東 ∼ 西 ； 頭家teh ∼ ； ∼ 艱苦 ； ∼ 少錢 。
( 3 ) 先生 ∼ 學生 ； 無te3 thang ∼ ； 無縫thang ∼ 。 >
- u: hoarn'viaa 反營 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0795] [#20632]
-
- ( 1 ) 兵營起反亂 。
( 2 ) 家內不和 。
( 3 ) 囡仔吵鬧 。 <( 2 )∼∼ teh ∼∼ 。
( 3 ) 先生無ti7 - teh , 學生就 ∼∼ 。 >
- u: hofng'kwn 瘋筋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0834] [#21833]
-
- 頷等e5靜脈e5局部病毒 。 < giah ∼∼ ＝ [ 先生媽 ] 用針戳局部病毒e5所在 ； 牽 ∼∼ ； ∼∼ 浮 。 >
- u: kefng'sien kiofng'sien(文) 供膳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0302/A0309] [#28990]
-
- 先生禮以外koh供應糧米 。 <∼∼ 米 ; 無 ∼∼ 。 >
- u: khia'øh khia7學 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0237] [#30492]
-
- 設立學校 。 <∼∼ 先生 ＝ 教師 ， 教員 。 >
- u: khør'tør siefn'svy 考倒 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0488] [#31198]
-
- 老師be7曉回答學生e5問題 。 <>
- u: khuy'iøh 開藥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0355] [#32044]
-
- 寫處方 。 < 症頭無明 , 先生m7 ∼∼ 。 >
- u: kvix 見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0258] [#33751]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 看見 ， 面會 ， 見面 。
( 3 ) 決定 。
( 4 ) 報告 。
( 5 ) 每pai2 。
( 6 ) 主要指目耳無意中看 / 聽tioh8 。
( 7 ) 看出 。
( 8 ) 常常只做 … tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 丈 ( tiuN7 ) 人 。
( 3 )∼ 輸嬴 。
( 4 )∼ 先生 ; ∼ 官 。
( 5 )∼ 看 ∼ bat ; ∼ phah ∼ 嬴 。
( 6 ) 看 ∼ 一尾蛇 ; 聽 ∼ 槍聲 。
( 7 )∼ tioh8山 ; 掘猶未 ∼ 金 。
( 8 ) 一日 ∼ chhit - tho5 ; hit - e5不時 ∼ 冤家 ; ∼ 人觸 。 >
- u: kog'ha 閣下 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0493] [#35720]
-
- ( 1 ) 稱號大官 。
( 2 ) 書面e5尊稱 。 <( 1 ) 總督 ∼∼ 。
( 2 ) 李登輝 先生 ∼∼ 。 >
- u: kuie'kog'zuo 鬼谷子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#36836]
-
- ＝ [ 鬼谷 先生 ] 。 <>
- u: kuie'kog siefn'svy 鬼谷 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0359] [#36837]
-
- 卜卦e5人當做卜卦e5神來拜e5仙人 。 <>
- u: kun 近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0377/A0318/A0393] [#37253]
-
- ( 1 ) 距離短 。
( 2 ) 接近 。 ~ 朱 -- 者赤 ,~ 墨 -- 者烏 ; ~ 智 -- 者賢 ,~ 愚 -- 者暗 。
( 3 ) 就 。 <( 1 )∼ 廟欺神 ; ∼-- e5 ? 買 , beh遠 ( hng7 )-- e5賒 ; ∼ 溪搭無船 /∼ 山砍 ( kham2 ) 無柴 ,∼ 溪擔無水 ＝ 無謹慎to7會有損失 ; ∼ 水惜水 ＝ 有e5時知影寶惜 。
( 3 )∼ 先生 。 >
- u: lea 禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1011] [#38453]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 敬禮 ， 禮儀 。
( 3 ) 謝禮 ， 祝儀 。 <( 2 ) 行生分 ( chhiN - hun7 ) ∼ ； 行 ∼ ； 無 ∼ 無貌 ； ∼ 數 。
( 3 ) 媒人 ∼ ； 先生 ∼ ； 包 ∼ 。 >
- u: lør 老 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1024/B0509] [#40038]
-
- ( 1 ) 年老 。
( 2 ) 做敬稱用 。 <( 1 ) 人怕 ∼, 債怕討 ； 人 ∼ 心未 ∼ ； 長生不 ∼ 。
( 2 ) ∼ 爺 ； ∼ 爹 ； 大 ∼ ； ∼ 先生 。 >
- u: mar 媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0908] [#41154]
-
- ( 1 ) 祖母 。
( 2 ) 尊稱女神 。 <( 1 ) 公 ∼ ； 老 ∼ ； 先生 ∼ 。
( 2 ) 觀音 ∼ ； 七娘 ∼ 。 >
- u: me 罵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0923/B0909] [#41232]
-
- 責備 。 < 是m7是 ∼ 家己 ； 先生 ∼ 學生 ； 相 ∼ ； 尻川後 ∼ 皇帝 。 >
- u: paxng'tok 放毒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0603/B0604] [#44729]
-
- ( 1 ) 下毒藥 。
( 2 ) khng3後步 。 <( 1 )∼∼ 下teh酒內 。
( 2 ) 先生 ∼∼ m7教人 ； 醫生gau5 ∼∼ 。 >
- u: phexng'chviar 聘請 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0689] [#46496]
-
- 招聘 ， 迎接 。 <∼∼ 先生來看 。 >
- u: poah 跋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0867] [#48405]
-
- ( 1 )( 姓 ) 。
( 2 ) 倒落去 。
( 3 ) 投落 。
( 4 ) 辯駁 。 <( 2 )∼ 死 ； ∼-- 落來 ； ∼ 倒 ； khong7 - khong7 ∼ ； 天beh ∼ 咱e5命 。
( 3 )∼ 銀聲 ； ∼ 筶 ( poe ) 。
( 4 ) 先生hou7伊 ∼ boe7倒 ； kap我teh ∼ 情理 ； 眾人 ∼ 你無情理 。 >
- u: poah'tør 跋倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0876] [#48440]
-
- ( 1 ) tng2旋倒落去 。
( 2 ) 辯駁 。 <( 1 ) 老大人ai3 ∼∼ ； 草枝 ∼∼ 人 ＝ 意思 ： 小事變大事 。
( 2 )∼∼ 先生 ； ∼∼ 伊e5情理 。 >
- u: pud'efng'kay 不應該 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0734] [#49498]
-
- 無應當 。 < 你 ∼∼∼ 插 ( chhap ) ； 先生人 ∼∼∼ 做hit款e5事 。 >
- u: siefn'svy 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52466]
-
- 老師 ， 教師 ， 醫生 ， 師傅 。 < 做 ∼∼ ； 請 ∼∼ ； ∼∼ e5恩 ； 地理 ∼∼ ； 相命 ∼∼ ； ∼∼ 食hou7 phah土lang5 e5坐賬 ＝ 意思 ： 兩人鬥陣食物件 , 老師食khah濟 , 做工e5人ka7伊服侍soah食khah少 ； ∼∼ 無在館 , 學生搬海反 。 >
- u: siefn'svy'kofng 先生公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52467]
-
- 先生e5父 。 <>
- u: siefn'svy'lea siefn'svef/svy'lea 先生禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52468]
-
- 對醫生或老師e5謝禮 。 <>
- u: siefn'svy'mar 先生媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52469]
-
- ( 1 ) 先生e5母 。
( 2 ) 女醫生 。 <>
- u: siefn'svy'niuu 先生娘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0685] [#52470]
-
- 先生e5 bou2 。 <>
- u: syn'svef 先生 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0722] [#53404]
-
- ＝ [ 先生 ( sian - siN )] 。 <>
- u: taau 投 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0024] [#57765]
-
- ( 1 ) 向頂司報告人e5 phaiN2 tai7 - chi3 。
( 2 ) 投入 。 <( 1 )∼ 保正 ； ∼ 先生 ； 見雞亦 ∼, 見狗亦 ∼ 。
( 2 )∼ 海洋 ＝ 加入海賊黨 ； ∼ 小刀會 ； 意氣相 ∼ ； ∼ 水死 。 >
- u: toe'lie 地理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0449] [#64804]
-
- ( 1 ) 陰陽師所指e5地勢 、 地相 。 < ～ ～ 先生 ； 看 ～ ～ 。 >