Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 出醜*, found 1,
- laokhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- lose face; be unmasked; show the cloven hoof; blushed; feel mortified; disgrace oneself; expose one's defects
- 漏氣; 露出馬腳; 出醜
DFT- 🗣 høfkhvoax 🗣 (u: hør'khvoax) 好看 [wt][mo] hó-khuànn
[#]
- 1. (Adj)
|| 看起來舒適、美觀。
- 🗣le: (u: Y svef'zøx cyn hør'khvoax.) 🗣 (伊生做真好看。) (他長得很好看。)
- 2. (Adj)
|| 體面、光采。
- 🗣le: (u: Y goa'piao hør'khvoax nia'nia, bøo sviar'miq tea'tix.) 🗣 (伊外表好看爾爾，無啥物底蒂。) (他不過外表體面而已，沒什麼真才實學。)
- 3. (N)
|| 難堪、出醜。這是反諷的用法。
- 🗣le: (u: Y na køq nngr'thoo'chym'kut, goar tø beq ho y hør'khvoax.) 🗣 (伊若閣軟塗深掘，我就欲予伊好看。) (他要是欺人太甚，我就讓他好看。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
- laokhuix [wt] [HTB] [wiki] u: laux'khuix [[...]][i#] [p.]
- be unmasked, show the cloven hoof, blushed, feel mortified, disgrace oneself, expose one's defects
- 露出馬腳,出醜
Lim08
- u: zhud'chiuo 出醜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0353] [#10099]
- (CE) shameful; scandalous; to be humiliated; to make a fool of sb or oneself; to make sb lose face
- ( 文 ) 醜惡露顯出來 。 < 酒飲過頭 , 容易出醜 , 愛細膩 。 >
- u: hien'six 現示 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0627] [#19433]
-
- 出醜 ( chhiu2 ) ， sia3面子 。 <∼∼ tioh8祖公 ； koh再tng2來teh ∼∼ 。 >