Taiwanese-English dictionary full-text search

kaupvy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

picky

交拼; 乖戾; 挑剔; 吹毛求疵

zhoemokiuzhuu^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

pick fault unfairly

吹毛求疵

zhuimoo [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

criticises; find quarrel in a straw

吹毛

zhuimoo-kiuzhuu [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

try to find out trifling faults (Lit. blow apart the hair to find out the defect of a fur)

吹毛求疵

🗣 phvayliwlak 🗣 (u: phvae'liuo'lak) 歹扭搦 [wt][mo] pháinn-liú-la̍k [#]

1. (Adj) || 難搞、吹毛求疵。形容人的個性難以順服他人，很難照顧，對事物的要求多，容易找他人麻煩。

🗣le: (u: Cid ee kheq'ho cyn phvae'liuo'lak, goar khvoax lie køq zhoe cit ee laang kaq lie khix hør`aq.) 🗣 (這个客戶真歹扭搦，我看你閣揣一个人佮你去好矣。) (這個客戶很難搞，我看你還是再找一個人跟你去好了。)
tonggi: ; s'tuix:

zhøemo'kiuzhuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoef'moo'kiuu'zhuu; zhøef'moo'kiuu'zhuu [[...]][i#] [p.]

pick fault unfairly

吹毛求疵

zhuimoo kiuzhuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'moo kiuu'zhuu [[...]][i#] [p.]

try to find out trifling faults (Lit. blow apart the hair to find out the defect of a fur)

吹毛求疵

hiaam [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam [[...]][i#] [p.]

find fault with, to blame, object to, dislike

嫌棄

• Lie na bøo hiaam phvae sofzai, ciaq køq laai chitthøo. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo hiaam phvae sor'zai, ciaq køq laai chid'thøo. [[...]][i#] [p.]
  If you have no objections to a poor place, come back for a visit.
  你要是不嫌棄地方不好,請再來玩。

• Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [wt] [HTB] [wiki] u: Y hiaam goar saxn, bøo aix kex goar. [[...]][i#] [p.]
  She does not want to marry me, because she has an objection to my poverty.
  她嫌我窮,不要嫁我。

• hiaam kuix [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam kuix [[...]][i#] [p.]
  object to the high price of something
  嫌貴

• hiaam tafng hiaam say [wt] [HTB] [wiki] u: hiaam tafng hiaam say [[...]][i#] [p.]
  be discontented with everything
  吹毛求疵

• bexhiao sayzuun hiaam khef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]][i#] [p.]
  A poor skipper blames the winding river.
  不會開船,嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

khangkhiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'khiaq [[...]][i#] [p.]

holes and crevices, blemish

空隙,孔罅

• zhøe khangkhiaq [wt] [HTB] [wiki] u: zhoe khafng'khiaq; zhøe khafng'khiaq; (zhoe'khafng zhoe'khiaq) [[...]][i#] [p.]
  find fault with
  吹毛求疵

khauzhao [wt] [HTB] [wiki] u: khaw/khaau'zhao [[...]] 

pull up grass, criticize, find fault with

拔草; 吹毛求疵; 抗議被虐待

zhuimoo 吹毛 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy/zhuii'moo [[...]] 

吹毛

u: zhe'khafng zhe'phang; zhøe'khafng zhøe'phang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50]

Sph : seize every opportunity to find fault

吹毛求疵

u: zhe'khafng zhe'phang; zhøe'khafng zhøe'phang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.50]

Sph : seize every opportunity to make money

吹毛求疵

u: zhoe'khafng zhoe'phang; zhøe'khafng zhøe'phang [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61]

Sph : seize every opportunity to find fault

吹毛求疵

khauzhao [wt] [HTB] [wiki] u: khaw'zhao [[...]][i#] [p.153]

VO : criticize, find fault with

吹毛求疵

u: zhuy'moo kiuu'zhw 吹毛 求疵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0333] [#9947]

( 文 ) chhoe7孔縫挑毛病 。 <>

u: kaw'pvy 交拚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0203] [#28042]

挑人毛病 ， hou7人難題 ， 華語e5 「 吹毛求疵 」 。 <∼∼-- 人 。 >

u: pee 扒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0769] [#45074]

( 1 ) 用爪抓 ( jiau3 ) 。 ( 2 ) 用耙等集oa2來 。 ( 3 ) 伏teh移動 。 ( 4 ) 用短槳划 ( ko3 ) 。 <( 1 )∼ 癢 ； 惹蝨頭癢 ∼ ＝ 吹毛求疵 ； ∼ 無tioh8癢 。 ( 2 )∼ 粟 ； ∼ 火灰出來 ； ∼ 蛤仔 ； 土 ∼ 船 。 ( 3 ) 囡仔teh ∼ ； 七坐八 ∼ 。 ( 4 )∼ 龍船 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 45