Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 單身*, found 9,
- bøbofbøkaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bachelor
- 無某無猴; 單身漢
- bøbor-bøkaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- single
- 無某無猴; 單身一人
- løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- a bachelor; a single male; vagabond
- 光棍; 單身漢; 單身漢
- tansinhaxn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bachelor
- 單身漢
- tansyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one alone; unaccompanied; unmarried; single
- 單身
- tansyn-phitmar [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- alone; single
- 單身匹馬
- togsin'ar† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- bachelor
- 單身漢
- togsyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- one alone; unaccompanied; unmarried; single
- 單身
- tvoasyn† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- alone; single; unacompanied; alone; unaccompanied; unmarried; single
- 單身
DFT- 🗣 bøbofbøkaau 🗣 (u: bøo'bor'bøo'kaau) 無某無猴 [wt][mo] bô-bóo-bô-kâu
[#]
- 1. (Exp)
|| 單身、沒有家累。指一個人沒有妻子兒女。
- 🗣le: (u: Bøo'bor'bøo'kaau, zheng svaf phoax kefng'kaq'thaau.) 🗣 (無某無猴，穿衫破肩胛頭。) (沒有妻子，衣服破了也沒人補。是單身漢自我調侃的俏皮話。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 togsyn 🗣 (u: tok'syn) 獨身 [wt][mo] to̍k-sin
[#]
- 1. (Adj)
|| 單身。還沒結婚的人。
- 🗣le: (u: Yn toong'su toa'po'hun lorng kied'hwn`aq, tok'syn`ee bøo kuie ee.) 🗣 (𪜶同事大部份攏結婚矣，獨身的無幾个。) (他們同事大多結婚了，單身的沒幾個。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 tvoasyn 🗣 (u: tvoaf'syn) 單身 [wt][mo] tuann-sin
[#]
- 1. (N)
|| 獨身無家室之累的人。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 uxloxbøzhux 🗣 (u: u'lo'bøo'zhux) 有路無厝 [wt][mo] ū-lōo-bô-tshù
[#]
- 1. (Exp)
|| 無家可歸、流離失所。指「流浪漢」或「街友」這些沒有屬於自己的房子可住，一天到晚皆在外面遊蕩，居無定所的情況。比喻無家可歸。
- 🗣le: (u: Y siaux'lieen ee sii sviw koex huie'lui, zhux'lai cit'koar zaai'sarn ho y pai'liao'liao, tix'suo cid'mar u'lo'bøo'zhux.) 🗣 (伊少年的時傷過匪類，厝內一寡財產予伊敗了了，致使這馬有路無厝。) (他年少時太過於放蕩，家裡一些財產被他花光光，導致現在流離失所。)
- 2. (N)
|| 單身漢。"有路"是指單身一個人時想做什麼、想到哪裡，都隨時可以去做或前往；"無厝"代表的是還沒有一個穩定的家庭。因此引申為單身狀況。
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zab'itkøf 🗣 (u: zap'id'køf) 十一哥 [wt][mo] tsa̍p-it-ko
[#]
- 1. (N)
|| 單身漢。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: Løo'haxn'khaf'ar six'kex liuu, liuu kaux Laam'viuu khix. 羅漢跤仔四界流，流到南洋去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 單身漢四處浪蕩，流浪到南洋去。
Maryknoll
- bøbor-bøkaau [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'bor'bøo'kaau; bøo'bor-bøo'kaau [[...]][i#] [p.]
- bachelor
- 單身漢
- lø'haxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf; løo'haxn-khaf [[...]][i#] [p.]
- bachelor
- 單身漢
- phid [wt] [HTB] [wiki] u: phid [[...]][i#] [p.]
- one of a pair, particle for horses, mate, bolt (of cloth), common or ignorant person
- 匹
- tansyn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn; (tok'syn) [[...]][i#] [p.]
- one alone, unaccompanied, unmarried, single
- 單身
- tansyn-haxn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn'haxn; tafn'syn-haxn; (tok'syn'ar) [[...]][i#] [p.]
- bachelor
- 單身漢
- tansyn phitmar [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn phid'mar [[...]][i#] [p.]
- alone, single
- 單身匹馬
- tvoasyn [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'syn [[...]][i#] [p.]
- alone, unaccompanied, unmarried, single
- 單身
EDUTECH
- kosyn [wt] [HTB] [wiki] u: kof/koo'syn [[...]]
- single person, spinster, bachelor
- 單身
- løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf [[...]]
- bachelor
- 單身漢
- tanjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'jiin [[...]]
- a single person
- 單身
- tansyn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn [[...]]
- single, unmarried, a bachelor
- 單身
- tansyn-haxn [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn-haxn [[...]]
- a bachelor
- 單身漢
- tvoasyn [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf/tvoaa'syn [[...]]
- single person
- 單身
EDUTECH_GTW
- løhaxn-khaf 羅漢跤 [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn-khaf [[...]]
-
- 單身漢
- tansyn 單身 [wt] [HTB] [wiki] u: tafn'syn [[...]]
- (ce) unmarried; single
- 單身
- tvoasyn 單身 [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf/tvoaa'syn [[...]]
-
- 單身
Embree
- kosyn [wt] [HTB] [wiki] u: kof'syn [[...]][i#] [p.141]
- N ê : single person, bachelor, spinster
- 單身
- løhaxn-khaf [wt] [HTB] [wiki] u: løo'haxn'khaf [[...]][i#] [p.173]
- N ê : bachelor
- 單身漢
- tvoasyn [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'syn [[...]][i#] [p.272]
- N ê : single person
- 單身
Lim08
- u: kof'syn 孤身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0473] [#36596]
-
- 單身一人 ， 獨身 。 <>
- u: phid 匹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0692] [#46851]
-
- ( 文 )< 馬一 ∼ ； 單身 ∼ 馬 ； ∼ boe7過 。 >
- u: phid'bea phid'mar(文) 匹馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0693/B0693] [#46853]
-
- 單騎 。 < 單身 ∼∼ ＝ 孤單一人 。 >
- u: tafn'jiin 單人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#57567]
-
- ( 文 ) 單身 。 <>
- u: tafn'syn 單身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0046] [#57588]
- single, unmarried, a bachelor
- ( 文 ) 獨身 。 <∼∼ 匹馬 。 >
- u: tvoaf'syn 單身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#64658]
-
- 獨身 。 <>
- u: tvoaf'syn'haxn 單身漢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#64662]
-
- 獨身 。 <>
- u: tvoaf'syn'laang 單身人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427] [#64664]
-
- 獨身 。 <>
- u: tvoaf'syn phid'bea tvoaf'syn phid'mar 單身匹馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0427/B0427] [#64665]
-
- 獨身 。 <>