Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 天頂****, found 0,
DFT- 🗣 thviterng 🗣 (u: thvy'terng) 天頂 [wt][mo] thinn-tíng
[#]
- 1. (N)
|| 天上。
- 🗣le: (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.) 🗣 (天頂天公，地下母舅公。) (在天上天公最大，在人間舅公最大。這是來自閩南風俗的說法，指舅舅地位高，所以每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他出面主持。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 Thviterng Thvikofng, tøexe bwkuxkofng./Thviterng Thvikofng, tøexe bøfkuxkofng. 🗣 (u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. Thvy'terng Thvy'kofng, tøe'e buo/bør'ku'kofng.) 天頂天公，地下母舅公。 [wt][mo] Thinn-tíng Thinn-kong, tē-ē bú-kū-kong.
[#]
- 1. ()
|| 天上地位最崇高的就屬玉皇大帝，而人世間則是舅舅。這說明了在臺灣舅舅的地位崇高，故每逢子女婚嫁時或有舅舅會出席的場合，都要請他坐大位。
- 🗣le: (u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq.) 🗣 (人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。) (人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: thvy'terng 天頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天上
- 🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 在天上天公最大，在人間舅公最大。這是來自閩南風俗的說法，指舅舅地位高，所以每逢婚嫁喜事，或有舅舅會出席的場合，多請他出面主持。
- 🗣u: Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng. 天頂天公，地下母舅公。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天上天公最大，人間母舅公最大。閩南傳統上對母舅公都十分尊敬，常做家庭糾紛的公親或見證人。
- 🗣u: thvy'terng 天頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天上
- 🗣u: Thvy'terng lorng bøo huun. 天頂攏無雲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 天空一點雲都沒有。
EDUTECH
- thienterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn/thieen'terng [[...]]
- the zenith
- 天頂
Embree
- thienterng [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'terng [[...]][i#] [p.283]
- N : the zenith
- 天頂
Lim08
- u: ap 合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#1124]
-
- ( 1 ) 天頂tah雲 。
（ 2 ） 強迫禁止講話 。 <( 1 ) 天 ∼ -- 來 。
( 2 ) 伊beh ∼ -- 我 ， m7 hou7我講話 。 >
- u: ap'ap 合合 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0023] [#1125]
-
- 天頂tah雲 。 < 天 ∼∼ ＝ Tah雲天烏烏 。 >
- u: zhud'kheng 出虹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0350] [#10186]
-
- 虹出現 。 < 天頂 [ 出虹 ]>
- u: kvoaai'siin 高神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0444/A0451/A0393] [#34836]
-
- 天頂e5神 ， 指 [ 玉皇 ] 、 [ 三官 ] 。 相對 ： [ 低神 ] 。 <>
- u: tax'bu 罩霧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0010] [#56540]
-
- 天頂有霧 。 <>
- u: tax'huun 罩雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0009] [#56541]
-
- 天頂有雲 。 <>
- u: thiefn'kog 天國 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0285] [#60193]
-
- ( 文 ) 天頂e5國度 。 <>
- u: thiefn'siin 天神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60253]
-
- ( 文 ) 天頂e5神 。 <∼∼ 地祇 ( ki5 ) ； ∼∼ 下降 。 >
- u: thiefn'siong 天上 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60254]
-
- ( 文 ) 天頂 。 < 欲求 ∼∼ 福 , 須點佛前燈 。 >
- u: thiefn'siong 天象 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60255]
-
- ( 文 ) 天頂e5萬象 。 < 一目觀 ∼∼ ＝ 罵獨眼e5人 。 >
- u: thiefn'sux 天使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0286] [#60260]
-
- ( 文 ) 天頂來e5使者 。 <>
- u: thvy'huun 天雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0268] [#60604]
-
- 天頂e5雲 。 <>
- u: thvy'kofng 天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#60618]
-
- 神 ， 天帝 。 ＝ [ 玉皇 ][ 玉帝 ] 。 <∼∼ 祖 ； ∼∼ 賬簿大冊 ＝ 天頂e5生死簿 , 引用 [ 冊 ] kap [ 慼 ] 仝音來指非常怨慼e5 tai7 - chi3 ； ∼∼ 酒甕 ＝ 天公e5酒甕 ， [ 酒甕 ] 又名 [ 酒thoh8 ], 模仿合音 「 天公酒甕 」 來講人 [ 天thoh8 ]( 愚戇亂來 ) 。 >
- u: thvy'mar 天媽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0270] [#60630]
-
- ( 泉 ) 天頂e5女神 。 <∼∼ 生 。 >
- u: thvy'saix 天使 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0260] [#60641]
-
- ( 基督教 ) 天頂e5使 。 <>
- u: thvy'terng 天頂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60649]
-
- 天上 ， 上界 。 <∼∼ 地下 。 >
- u: thvy'terng'kex 天頂價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60650]
-
- 極無合理e5高價 。 <>
- u: thvy'terng thvy'kofng 天頂天公 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0265] [#60651]
-
- 天頂由天公掌管 。 < ～ ～ ～ ～ 地下母舅公 。 >