Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 心中*, found 1,
simtiofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
in one's heart or mind
心中
DFT
🗣 an'uix 🗣 (u: afn'uix) 安慰 [wt][mo] an-uì [#]
1. (V) || 安撫勸慰。
🗣le: Y teq khie'sexng'te, lie siør ka y afn'uix`cit'e. 🗣 (伊咧起性地，你小共伊安慰一下。) (他正在氣頭上，你稍微安慰他一下。)
2. (Adj) || 心中感到欣慰，沒有遺憾 。
🗣le: Si'sex na iuo'haux, si'toa'laang tø e karm'kag khaq afn'uix. 🗣 (序細若有孝，序大人就會感覺較安慰。) (晚輩若懂得孝順，做長輩的也會覺得比較欣慰。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 aonao 🗣 (u: aux'nao) 懊惱 [wt][mo] àu-náu [#]
1. (V) || 心中鬱悶悔恨。
🗣le: Lie m'biern ui'tiøh siør'khoar tai'cix ti ciaf aux'nao. 🗣 (你毋免為著小可代誌佇遮懊惱。) (你不必為了小小的事情而在這裡懊悔不已。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 awud 🗣 (u: ao'ud) 拗鬱 [wt][mo] áu-ut [#]
1. (V) || 抱屈。因受委屈，心中感到不平。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoafnkhoxng 🗣 (u: hoarn'khoxng) 反抗 [wt][mo] huán-khòng [#]
1. (V) || 心中不服而予以抗拒。
🗣le: Y u kaf'ki ee sviu'hoad, m'køq m kvar khuy'zhuix hoarn'khoxng yn af'paq ee koad'teng. 🗣 (伊有家己的想法，毋過毋敢開喙反抗𪜶阿爸的決定。) (他有自己的想法，但是不敢開口反抗他爸爸的決定。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hoaigii 🗣 (u: hoaai'gii) 懷疑 [wt][mo] huâi-gî [#]
1. (V) || 心中存有疑惑。
🗣le: Sym'kvoaf'lai hoaai'gii, tan'si m kvar korng. 🗣 (心肝內懷疑，但是毋敢講。) (心裡懷疑，但是不敢講。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iegoan 🗣 (u: ix'goan) 意願 [wt][mo] ì-guān [#]
1. (N) || 心中的希望、心願。
🗣le: Taux'tea lie ee ix'goan si arn'zvoar? 🗣 (到底你的意願是按怎？) (到底你的意願是如何？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iehioxng 🗣 (u: ix'hioxng) 意向 [wt][mo] ì-hiòng [#]
1. (N) || 心中的意圖、方向。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 ioxngsym 🗣 (u: iong'sym) 用心 [wt][mo] iōng-sim [#]
1. (Adj) || 盡心。集中注意力專心去做某件事情。
🗣le: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng. 🗣 (伊做代誌真用心，莫怪會成功。) (他做事情真用心，難怪會成功。)
2. (V) || 存心、居心。心中有某種意念，千方百慮，蓄意已久。
🗣le: Y iong'sym kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn. 🗣 (伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。) (他存心計畫想多分一點財產。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kie'eg/kieeg 🗣 (u: kix'eg) 記憶 [wt][mo] kì-ik [#]
1. (N) || 心中對事、物所保有的印象。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 koarix 🗣 (u: koax'ix) 掛意 [wt][mo] kuà-ì [#]
1. (V) || 掛念、介意。心中有繫念，將不愉快或憂慮之事存於心中，而不能釋懷。
🗣le: Lie m'thafng koax'ix, goar e kvoar'kirn tngr`laai. 🗣 (你毋通掛意，我會趕緊轉來。) (你不要掛念，我會趕快回來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 loexsym 🗣 (u: loe'sym) 內心 [wt][mo] luē-sim [#]
1. (N) || 心裡、心中。
🗣le: Y si cit ee goa'piao thor'tit, loe'sym wn'jiuu ee laang. 🗣 (伊是一个外表土直、內心溫柔的人。) (他是一個外表粗魯直率、內心溫柔的人。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng.) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]
1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子，紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心，看著祭品隨口亂念，心中只有紅包。
🗣le: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. 🗣 (普渡的時，司公道士唸的咒語無幾个人捌，民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽，紅包在你送」。) (普渡的時候，道士們唸的咒語沒有幾個人知道，民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經，心中只有紅包」。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxkvar/m kvar 🗣 (u: m kvar) 毋敢 [wt][mo] m̄ kánn [#]
1. (Adv) || 不敢。心中怯懦，以致於不能付諸行動。
🗣le: Khvoax lie kvar iah'si m kvar? 🗣 (看你敢抑是毋敢？) (看你敢還是不敢？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phauxkhiafm/phøxkhiarm/phøxkhiaxm 🗣 (u: phø'khiaxm) 抱歉 [wt][mo] phō-khiàm [#]
1. (V) || 心中不安，過意不去。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phø 🗣 (u: phø) 抱p [wt][mo] phō [#]
1. (V) to embrace; to enfold; to hold in the arms; to carry child in one's arms || 摟在胸前，用雙手合圍。
🗣le: phø vef'ar 🗣 (抱嬰仔) (抱嬰兒)
2. (V) to take in and care for (an elderly person, a dog etc); to adopt (a child) || 指收養。
🗣le: Y si phø`laai`ee. 🗣 (伊是抱來的。) (他是收養的。)
3. (V) to bear in mind; to harbour (feelings, thought, idea, intention) || 心中懷有某種念頭。
🗣le: phø'khiaxm 🗣 (抱歉) (抱歉)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simgoan 🗣 (u: sym'goan) 心願 [wt][mo] sim-guān [#]
1. (N) || 願望、希望。心中立意要做的事、心裡的願望。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simlai 🗣 (u: sym'lai) 心內 [wt][mo] sim-lāi [#]
1. (N) || 心裡、心中。
🗣le: Y m korng, laang nar e zay'viar y sym'lai teq sviu sviaq. 🗣 (伊毋講，人哪會知影伊心內咧想啥。) (他不說，別人怎麼會知道他心裡在想什麼。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simthaau 🗣 (u: sym'thaau) 心頭 [wt][mo] sim-thâu [#]
1. (N) || 心裡、心中。
🗣le: Y ee cit kux oe ho goar kuy'ee sym'thaau juu'kar'kar. 🗣 (伊的一句話予我規个心頭挐絞絞。) (他的一句話使得我的心裡一片雜亂。)
2. (N) || 指心意。
🗣le: Sym'thaau liah ho y tvia, toa po hioxng'cieen kviaa. 🗣 (心頭掠予伊定，大步向前行。) (打定主意，跨大步向前走。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 simtiofng 🗣 (u: sym'tiofng) 心中 [wt][mo] sim-tiong [#]
1. () (CE) central point; in one's thoughts; in one's heart || 心中
tonggi: ; s'tuix:
🗣 siongsym 🗣 (u: siofng'sym) 傷心 [wt][mo] siong-sim [#]
1. (V) || 心中悲痛。
🗣le: Laang tøf ie'kefng sie`khix`aq, lie maix køq siofng'sym`aq. 🗣 (人都已經死去矣，你莫閣傷心矣。) (人都已經死了，你就別再傷心了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngf 🗣 (u: sngf) 酸p [wt][mo] sng [#]
1. (Adj) flavor like vinegar or plum; sour; tart || 像醋或是梅子一樣的味道。
🗣le: Cid liap kafm'ar sngf'sngf. 🗣 (這粒柑仔酸酸。) (這顆橘子酸酸的。)
2. (Adj) sad in one's heart; grieved; sorrowful; hidden bitterness, secret grudge || 心中感到悲傷、悲痛而覺得幽怨。
🗣le: Sym'kvoaf'lai karm'kag sngf'sngf. 🗣 (心肝內感覺酸酸。) (心裡感覺有點酸酸的。)
🗣le: sym'sngf 🗣 (心酸) (心酸)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sorng 🗣 (u: sorng) 爽b [wt][mo] sóng [#]
1. (Adj) to feel delighted and entirely free from worry; refreshing; pleasant; comfortable || 心中感到痛快舒暢。
🗣le: Sorng`laq! Goar tiøh thaau'ciorng`aq! 🗣 (爽啦！我著頭獎矣！) (爽啦！我中頭獎了！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svahsym 🗣 (u: svaq'sym) 煞心 [wt][mo] sannh-sim [#]
1. (V) to thirst for; to long for; to hope for; to look forward to || 渴望、盼望。心中有所期盼，心裡受到強烈的刺激而對某人或某物非常想得到。
🗣le: Khvoax'tiøh kuix'tiong ee mih'kvia y tø svaq'sym. 🗣 (看著貴重的物件伊就煞心。) (看到貴重的東西他就渴望得到。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviuxkorng 🗣 (u: sviu'korng) 想講 [wt][mo] siūnn-kóng [#]
1. (V) || 想、思考、思量。
🗣le: Goar sviu'korng ie'kefng axm`aq, phvae'sex ka lie kiao'zhar. 🗣 (我想講已經暗矣，歹勢共你攪吵。) (我想已經很晚了，不好意思打擾你。)
2. (V) || 認為、覺得、猜想，心中有這樣的想法。
🗣le: Tak'kef lorng sviu'korng y efng'kay e viaa, zar tø zurn'pi beq ka y kiofng'hie`aq. 🗣 (逐家攏想講伊應該會贏，早就準備欲共伊恭喜矣。) (大家都覺得他會贏，早就準備向他恭賀了。)
3. (V) || 打算、預計。
🗣le: Goar ciaq sviu'korng beq khix zhoe`lie, lie tø khax tien'oe laai`aq. 🗣 (我才想講欲去揣你，你就敲電話來矣。) (我正打算要去找你，你就打電話來了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 utzud 🗣 (u: ud'zud) 鬱卒 [wt][mo] ut-tsut [#]
1. (Adj) || 心中愁悶不暢快。
🗣le: IE'kefng kuie'na køx goeh`aq lorng zhoe'bøo thaau'lo, sym'zeeng cviaa ud'zud! 🗣 (已經幾若個月矣攏揣無頭路，心情誠鬱卒！) (已經好幾個月都找不到工作了，心情很苦悶！)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zengsu 🗣 (u: zeeng'su) 情緒 [wt][mo] tsîng-sū [#]
1. (N) || 心情。心中喜、怒、哀、樂、愛、惡、欲等感覺。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhengsym 🗣 (u: zhefng'sym) 清心 [wt][mo] tshing-sim [#]
1. (Adj) || 心中清靜，沒有雜念，無所掛慮。
🗣le: Girn'ar toa'haxn liao'au, si'toa'laang tø khaq zhefng'sym. 🗣 (囡仔大漢了後，序大人就較清心。) (小孩長大之後，長輩就比較清心。)
2. (Adj) || 清爽、愉快。
🗣le: Lie zoex'kin khvoax`khie'laai kvar'nar khaq zhefng'sym. 🗣 (你最近看起來敢若較清心。) (你最近看起來好像比較愉快。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zøf 🗣 (u: zøf) 慒t [wt][mo] tso [#]
1. (Adj) feeling distraught with anxiety; feeling unwell; depressed feeling in the core or pit of the stomach || 心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。
🗣le: Thviaf liao laang cyn zøf. 🗣 (聽了人真慒。) (聽了令人覺得煩悶。)
🗣le: sym zøf'zøf 🗣 (心慒慒) (心中刺痛)
2. (Adj) dull stomach pain from hunger or indigestion || 胃氣不順，消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。
🗣le: ui zøf'zøf 🗣 (胃慒慒) (胃悶痛不舒服)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
🗣u: sym zøf'zøf 心慒慒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
心中刺痛
🗣u: ud'zud 鬱卒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
心中感到苦悶
Maryknoll
simtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: sym'tiofng [[...]][i#] [p.]
in one's heart or mind
心中
Lim08
u: zw'buy 滋微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0347/B0372] [#14660]
無論如何long2歡喜 , 心中暗喜 。 < 伊teh ∼∼ ； 一直 ∼∼ 起來 ； 食kah ∼∼ ； than3 kah ∼∼ 。 >
u: hiofng'tiofng 胸中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0636] [#19861]
( 文 ) 心中 。 <>
u: ix'tiofng 意中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0055] [#23145]
心中意愛 。 <>
u: sym'kvoaf'toea 心肝底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0730] [#52936]
心中 ； 心底 。 <>
u: sym'lai 心內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0733] [#52941]
in the mind, in the heart
心中 ， 心底 。 <>
u: sym'tiofng 心中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52983]
心內 ， 心底 。 <>
u: sym'toea 心底 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0731] [#52985]
心內 ， 心中 。 <>