Taiwanese-English dictionary full-text search

erngtofng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

should; must

應當

🗣 engkay 🗣 (u: efng'kay) 應該 [wt][mo] ing-kai [#]

1. (Adv) || 應當。理所當然，分內所應為。

2. (Adv) || 活該。

🗣le: Kiøx lie maix khix lie m thviaf, u cid ciorng kied'kør, efng'kay`laq! 🗣 (叫你莫去你毋聽，有這種結果，應該啦！) (叫你別去你不聽，有這種結果，活該啦！)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 engtofng 🗣 (u: efng'tofng) 應當 [wt][mo] ing-tong [#]

1. () (CE) should; ought to || 應當
tonggi: ; s'tuix:

🗣 habkay 🗣 (u: hap'kay) 合該 [wt][mo] ha̍p-kai [#]

1. (Adv) || 應該、應當。

🗣le: Goar zøx m'tiøh, hap'kay aix hoat. 🗣 (我做毋著，合該愛罰。) (我做錯了，應該要處罰。)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 Jip laang mngg, sun laang ix. 🗣 (u: Jip laang mngg, sun laang ix.) 入人門，順人意。 [wt][mo] Ji̍p lâng mn̂g, sūn lâng ì. [#]

1. () || 指進入別人的家門，順從別人的意見。原指女子出嫁後，應當順從丈夫、公婆之意，後延伸到別的地域或單位機構，應順從該地之風俗規定。

🗣le: AF'buo korng, “Zøx laang ee syn'pu tiøh'aix ��jip laang mngg, sun laang ix’, hvoaf'hie ciab'siu taf'kef'kvoaf, afng'saix ka larn khafn'kax, thafng liong'zar koaxn'six syn khoaan'kerng.” 🗣 (阿母講：「做人的新婦著愛『入人門，順人意』，歡喜接受大家官、翁婿共咱牽教，通冗早慣勢新環境。」) (媽媽說：「為人媳婦應當要『進別人家門，順從別人意見』，樂於接受公婆、夫婿的教導，以便儘早適應新環境。」)
tonggi: ; s'tuix:

🗣 kaitofng 🗣 (u: kay'tofng) 該當 [wt][mo] kai-tong [#]

1. (Adv) || 應當。理所當然。

🗣le: Zef kay'tofng si aix ho`lie`ee, chviar m'thafng thef'sii. 🗣 (這該當是愛予你的，請毋通推辭。) (這本來就應當要給你的，請不要推辭。)
tonggi: ; s'tuix:

erngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]][i#] [p.]

must, ought, should

應當

tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng [[...]][i#] [p.]

ought, should, must, suitable, correct, undertake, assume, the very same (place, year, day)

當

• zerngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'tofng [[...]][i#] [p.]
  just, proper and fair
  正當

• ciah-kaq paf'tongtofng [wt] [HTB] [wiki] u: ciah kaq par'tofng'tofng; ciah-kaq par''tofng'tofng [[...]][i#] [p.]
  have eaten quite enough
  吃得飽極了

• erngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]][i#] [p.]
  proper, ought to
  應當

• kaitofng [wt] [HTB] [wiki] u: kay'tofng [[...]][i#] [p.]
  ought to, should
  該當

• lie sor tongjieen [wt] [HTB] [wiki] u: lie sor tofng'jieen [[...]][i#] [p.]
  it is quite reasonable, only as it should be
  理所當然

• piexntofng [wt] [HTB] [wiki] u: pien'tofng [[...]][i#] [p.]
  lunch box one takes to school, office
  便當

erngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]] 

ought, should, must, reasonably

應當

erngtofng 應當 [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]] 

應當

erngtofng [wt] [HTB] [wiki] u: exng'tofng [[...]][i#] [p.67]

AV : ought, should, must (syn eng-kai, eng3-kai)

應當

u: exng'tofng 應當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0078] [#15665]

當然 。 <∼∼ tioh8還 。 >

u: sw'tofng 須當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0764] [#56517]

應當需要 。 <∼∼ 孝順序大人 。 >

u: tofng'jieen 當然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0482] [#65162]

應當該然 。 < ～ ～ e5 事 。 >

• dictionary: Htb (64826 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 26