Taiwanese-English dictionary full-text search

all

Copy and paste ø or Ø for searching, if needed. Number zero (0) may be used in place of them in the autocomplete.
Searched Htb for 戲謔*, found 4,
giedoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
jest; a pun
調皮話; 戲謔語; 孽話
giedsiauoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
jest; a pun
調皮話; 孽迢話; 戲謔語
hiehiog [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
cajolery; mocking.
輕浮; 戲謔
kekkud [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
doing or saying something just to be contrary; e.g. by ironical; sneering talk or by walking a road different from others; trying to show one's skill by doing a thing in a way different from the usual; generally making a mess of it
言行故意標新立異; 戲謔; 激骨
DFT
🗣 chit'ar 🗣 (u: chid'ar) 姼仔 [wt][mo] tshit-á [#]
1. (N) || 女朋友、馬子。戲謔的稱呼。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 giedkhiet'afoe 🗣 (u: giet'khied'ar'oe) 孽譎仔話 [wt][mo] gia̍t-khiat-á-uē [#]
1. (N) || 歇後語。
🗣le: (u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe.) 🗣 (兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。) (兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。)
2. (N) || 戲謔嘲諷的話。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 khøef 🗣 (u: khoef khøef) 詼 [wt][mo] khue [#]
1. (V) to banter; to crack jokes; to ridicule; to jeer at; to deride; to tease; to make fun of || 戲謔、嘲笑、逗弄別人。
🗣le: (u: Goar ie'kefng ciog kiexn'siaux`aq, lie maix køq khoef`aq`laq!) 🗣 (我已經足見笑矣，你莫閣詼矣啦！) (我已經很丟臉了，你不要再嘲笑我了啦！)
🗣le: (u: khoef chid'ar) 🗣 (詼姼仔) (逗弄女孩子)
2. (Adj) amusing; funny; humorous || 有趣、好笑、詼諧的樣子。
🗣le: (u: chiøx'khoef) 🗣 (笑詼) (有趣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kwnchiøx 🗣 (u: kurn'chiøx) 滾笑 [wt][mo] kún-tshiò [#]
1. (V) || 戲謔、開玩笑。以言語動作來捉弄人。
🗣le: (u: Goar ka lie korng cyn`ee, lie soaq toxng'zøx goar teq kaq lie kurn'chiøx.) 🗣 (我共你講真的，你煞當做我咧佮你滾笑。) (我是跟你說真的，你卻以為我在跟你開玩笑。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 mxcviakaau 🗣 (u: m'cviaa'kaau) 毋成猴 [wt][mo] m̄-tsiânn-kâu [#]
1. (Adj) || 不像樣。形容人不像人，猴子不像猴子。語氣上比「毋成人」(m̄-tsiânn-lâng)戲謔。
2. (Adj) || 有可愛、讚揚之意。
🗣le: (u: M'cviaa'kaau, køq e khør te'id miaa.) 🗣 (毋成猴，閣會考第一名。) (真是厲害，還會考第一名。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Toaxlaang svejit ciah baq, gyn'ar svejit ciah phaq./Toaxlaang svijit ciah baq, gyn'ar svijit ciah phaq. 🗣 (u: Toa'laang svef/svy'jit ciah baq, girn'ar svef/svy'jit ciah phaq.) 大人生日食肉，囡仔生日食拍。 [wt][mo] Tuā-lâng senn-ji̍t tsia̍h bah, gín-á senn-ji̍t tsia̍h phah. [#]
1. () || 大人生日吃肉，小孩生日挨打。孩子的生日是母親的受難日，打孩子是提醒他母親受的苦難。小孩生日時常會藉機要求一些東西，大人就用這句押韻的話，戲謔地告訴孩子不能要求太多。
🗣le: (u: AF'ti'ar svef'jit ee sii zhar korng beq bea syn svaf, lau'pe ixn korng, “Toa laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq’, lie beq phaq kuie e?” AF'ti'ar zeg'sii tiam`khix.) 🗣 (阿弟仔生日的時吵講欲買新衫，老爸應講：「『大人生日食肉，囡仔生日食拍』，你欲拍幾下？」阿弟仔即時恬去。) (小弟生日時要求要買新衣服，爸爸回答說：「『大人生日吃肉，小孩生日挨打』，你要打幾下？」小弟立刻閉嘴。)
🗣le: (u: Suy'jieen af'mar zhuix korng “toa'laang svef'jit ciah baq, girn'ar svef'jit ciah phaq”, kii'sit zar tø zurn'pi siør'moe siong aix ee afng'ar beq saxng y zøx svef'jit lea'but`aq`laq.) 🗣 (雖然阿媽喙講「大人生日食肉，囡仔生日食拍」，其實早就準備小妹上愛的尪仔欲送伊做生日禮物矣啦。) (雖然奶奶嘴裡說「大人生日吃肉，小孩生日挨打」，其實早就準備好小妹最喜歡的娃娃要送給他了啦。)
tonggi: ; s'tuix:
Maryknoll
giedoe [wt] [HTB] [wiki] u: giet'oe; (giet'ar'oe, giet'siaau'oe) [[...]][i#] [p.]
jest, a pun
調皮話,戲謔語
kekkud [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud [[...]][i#] [p.]
doing or saying something just to be contrary, e.g. by ironical, sneering talk or by walking a road different from others, trying to show one's skill by doing a thing in a way different from the usual, generally making a mess of it
言行故意標新立異,戲謔的
kekkut'oe [wt] [HTB] [wiki] u: keg'kud'oe [[...]][i#] [p.]
ironical or sarcastic language, language intentionally contradicting what another has said
戲謔話
EDUTECH
hiegiøh [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh [[...]] 
to laugh at, to ridicule, use vulgar language, make obscene jests
戲謔
hiehiog [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiog [[...]] 
use vulgar language, make obscene jests, to laugh at, to ridicule
戲謔
hiehiauq [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq [[...]] 
use vulgar language; make obscene jests
戲謔; 諧謔
EDUTECH_GTW
hiegiøh 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'giøh [[...]] 
戲謔
hiehiauq 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq [[...]] 
戲謔
hiehiog - [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiog [[...]] 
戲謔
Embree
hiehiog/hiehiauq [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq/hiog [[...]][i#] [p.83]
V : use vulgar language, make obscene jests
戲謔
hiehiog/hiehiauq [wt] [HTB] [wiki] u: hix'hiauq/hiog [[...]][i#] [p.83]
SV : obscene, vulgar
戲謔
Lim08
u: hix'hiauq hix'hiag(漳) 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618/B0618] [#19005]
[ 潑剌 ] ； 刺cha - bou2 。 < Hit - e5 cha - bou2真 ∼∼ 。 >
u: hix'hiog 戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0618] [#19006]
( 1 ) 演戲等e5笑詼或色情e5動作 。 ( 2 )( 文 ) 詼謔 。 <>
u: hix'hiog'hix'hiog 戲謔戲謔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0619] [#19007]
＝ [ 戲謔 ] 。 <>