Taiwanese-English dictionary full-text search
Searched Htb for 手頭**, found 10,
- chiwlai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- in hand
- 手中; 手頭
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- saving; hold; seize; grasp property or authority; have something one's command
- 手頭; 手中
- chiwthaau tang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- handle roughly; be extravagant in expenditure
- 手頭重
- chiwthaau-aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- tight in money
- 手頭緊
- chiwthaau-gvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- too much money in hand
- 手頭硬
- chiwthaau-khyn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
-
- 手頭輕
- cvii aan [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- hand up for cash
- 銀根緊; 手頭緊; 錢緊
- khahlexngkhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- living be better off
- 手頭鬆; 較鬆氣
- kimgiin-svaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- Some times a person is short of money. (Lit. Money has three inconvenient times; when you haven't received it yet; when you don't have any; and when you have spent it all.)
- 金錢三不便; 手頭緊
- pehpvii [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- barely to survive
- 手頭緊; 勉強拼湊
DFT- 🗣 chiwbin 🗣 (u: chiuo'bin) 手面 [wt][mo] tshiú-bīn
[#]
- 1. (N)
|| 手掌。
- 2. (N)
|| 在盥洗時用來統稱手、臉、腳等部位。
- 🗣le: (u: sea chiuo'bin) 🗣 (洗手面) (洗手腳)
- 3. (N)
|| 現金。手頭上現有的財物。
- 🗣le: (u: chiuo'bin cyn toa) 🗣 (手面真大) (手頭現金很多)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 chiwthaau 🗣 (u: chiuo'thaau) 手頭 [wt][mo] tshiú-thâu
[#]
- 1. (N)
|| 指個人一時的經濟狀況。
- 🗣le: (u: Cid'zam'ar chiuo'thaau cyn aan.) 🗣 (這站仔手頭真絚。) (這陣子經濟狀況真是拮据。)
- 2. (N)
|| 指正在掌握或正在進行的狀況。
- 🗣le: (u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng.) 🗣 (手頭拄拄仔好無閒。) (目前剛好沒空。)
- 3. (N)
|| 醫生在開立處方時所用藥劑的份量。
- 🗣le: (u: Cid ee y'sefng ee chiuo'thaau u khaq tang.) 🗣 (這个醫生的手頭有較重。) (這個醫生所開的藥劑的份量比較重。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 phvax 🗣 (u: phvax) 冇t [wt][mo] phànn
[#]
- 1. (Adj) empty; hollow; spongy; not sturdy; flexible; not rigid; soft or runny (not set hard)
|| 鬆軟。結構不紮實。
- 🗣le: (u: phvax zhaa) 🗣 (冇柴) (質地鬆軟的木柴)
- 2. (Adj) extravagant; generous
|| 手頭闊綽。
- 🗣le: (u: Y cyn phvax'chiuo.) 🗣 (伊真冇手。) (他花錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk
- 🗣u: chiuo'bin cyn toa 手面真大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手頭現金很多
- 🗣u: Chiuo'thaau tuo'tuo'ar'hør bøo'eeng. 手頭拄拄仔好無閒。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 目前剛好沒空。
- 🗣u: chiuo'thaau aan 手頭絚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 手頭不方便，拿不出錢來。
Maryknoll
- aan [wt] [HTB] [wiki] u: aan [[...]][i#] [p.]
- tight
- 緊
- chiwlai [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lai [[...]][i#] [p.]
- in hand
- 手中,手頭
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.]
- hold, seize, grasp property or authority, have something one's command
- 手頭,手中
- chiwthaau tang [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau tang [[...]][i#] [p.]
- handle roughly, be extravagant in expenditure
- 手頭重
- cvii aan [wt] [HTB] [wiki] u: cvii aan; (chiuo'thaau aan) [[...]][i#] [p.]
- hand up for cash
- 銀根緊,手頭緊
- khahlexngkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khaq'leng'khuix [[...]][i#] [p.]
- living be better off
- 手頭鬆
- kimgiin svaputpien [wt] [HTB] [wiki] u: kym'giin svaf'pud'pien [[...]][i#] [p.]
- Some times a person is short of money. (Lit. Money has three inconvenient times, when you haven't received it yet, when you don't have any, and when you have spent it all.)
- 金錢三不便,手頭緊
EDUTECH
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]]
- under one's control, power
- 手頭
EDUTECH_GTW
- chiwthaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]]
-
- 手頭
Embree
- chiwthaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'thaau [[...]][i#] [p.58]
- N : power (freq of control of money)
- 手頭
Lim08
- u: chiuo'thaau 手頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8870]
-
- 手中 ， 手內 。 < 權ti7伊e5 ∼∼ ； ∼∼ an5 = 欠錢 ； ∼∼ 量 ； ∼∼ khoaN3 ＝ 用錢大方 。 >
- u: chiuo'thaau'aan 手頭緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8871]
-
- 銀根無量 。 <>
- u: chiuo'thaau'khyn 手頭輕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8872]
-
- ( 1 ) 手無啥出力 ， 手柔 。
( 2 ) 醫生無下重藥 ， 廚師無下siuN濟豆油 。 <>
- u: chiuo'thaau'gvi 手頭硬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8873]
-
- 下決心來治療等 ， 殘殘做落去 。 < 外科醫生tioh8 ∼∼∼ 才e7用得 。 >
- u: chiuo'thaau'tang 手頭重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0142] [#8874]
-
- ( 1 ) 手力用過頭重 ， 粗腳重手 。
( 2 ) 醫生下重藥 ， 廚師下siuN濟豆油 。 <>
- u: cvii'aan 錢緊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0110] [#11770]
-
- 手頭錢項無方便 。 <∼∼ seng - li2做be7動 。 >
- u: khvoax 寬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0430] [#31331]
-
- ( 1 ) be7凍霜 ， 慷慨 。
( 2 ) 厝攏曠闊爽快 。 <( 1 ) 伊e5人真 ∼; 手頭真 ∼ 。
( 2 ) chit間厝比舊時hit間khah ∼ 。 >
- u: kun'syn 近身 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0381] [#37304]
-
- 手頭 ， 身邊 。 <>
- u: leng 量 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0986] [#38820]
-
- 寬裕 ， 輕鬆 。 < 錢關khah ∼ ； 手頭khah ∼ ； 規矩khah ∼ ； 縛了siuN ∼ ； 索仔放khah ∼ 。 >
- u: leng'khuix 量氣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0988] [#38862]
-
- ( 1 ) 笛 、 薰管等通風好 。
( 2 ) 歇睏來喘氣 。
( 3 ) 金錢等有餘裕 。 <( 1 ) 薰吹 ∼∼ 。
( 2 ) 穡迫an5 , long2無thang ∼∼ 。
( 3 ) 手頭 ∼∼ ； 家事 ∼∼ 。 >
- u: phvax 冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#46253]
-
- ( 1 ) 石 、 木等空心 。
( 2 ) 亂開錢 。
( 3 ) （ 戲 ） 無 。 <( 1 ) teng7石 ∼ 石 ； ∼ 柴 ； ∼ 蟳 。
( 2 ) 手頭 ∼ ； 錢 ∼ 。
( 3 )∼ 錢 ； 頭路會 ∼-- 去 。 >
- u: pux'tao 富倒 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0731] [#49174]
-
- 真好額 。 < lak袋a2 ∼∼ ＝ 手頭真有錢 ； 伊真 ∼∼ 。 >
- u: søx'siab 燥澀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0824] [#54945]
-
- ( 1 ) 乾燥沙沙 。
( 2 ) 手頭銀根an5 。 <( 2 ) 近來手內真 ∼∼ 。 >
- u: tang 重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0056] [#57421]
-
- ( 1 ) 有重量 。
( 2 ) 重量 。
( 3 ) 強烈 ， 嚴重 。 <( 1 ) 頭殼 ∼ ； ∼ 輕 ； 死罪無餓罪 ∼ ＝ 指飢荒e5時m7驚判死罪來起反亂 。
( 2 ) 兩斤 ∼ ； 一句話三斤六 ∼ ＝ 受氣講話真大聲 ； m7知天地幾斤 ∼ ＝ ma7人 ( 尤其是gin2 - a2 ) 愚戇m7 - bat事 。
( 3 ) 疑心 ∼ ； 耳孔 ∼ ； 利息 ∼ ； 所費 ∼ ； 手頭 ∼ ； 味真 ∼ ； 八字 ∼ ； 軍令真 ∼ 。 >