Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: phvax.

HTB (1)

phvax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]: fear; to dread; be afraid of; apprehend; maybe; perhaps; 怕

DFT (8)

🗣 phuphvax 🗣 (u: phuu'phvax) 浮冇 [wt][mo] phû-phànn [#]: 1. (Adj) || 空乏、浮而不實、草率。; 🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn phuu'phvax, goar be hoxng'sym.) 🗣 (伊做代誌真浮冇，我袂放心。) (他做事很草率，我不放心。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarchiuo 🗣 (u: phvax'chiuo) 冇手 [wt][mo] phànn-tshiú [#]: 1. (Adj) || 大方、慷慨。; 🗣le: (u: Y iong cvii cyn phvax'chiuo.) 🗣 (伊用錢真冇手。) (他用錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarciim 🗣 (u: phvax'ciim) 冇蟳 [wt][mo] phànn-tsîm [#]: 1. (N) || 沒有蟹黃的蟳。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarciøqar 🗣 (u: phvax'ciøh'ar) 冇石仔 [wt][mo] phànn-tsio̍h-á [#]: 1. (N) || 浮石。礦物名，是一種經由岩漿急速冷凝，氣體逸出後所形成的多孔狀岩石。顏色較淡，有氣泡狀孔穴，可漂浮在水面上，通常是流紋岩岩漿的產物，以前常用來搓洗鍋子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarsiaux 🗣 (u: phvax'siaux) 冇數 [wt][mo] phànn-siàu [#]: 1. (N) || 呆賬、爛賬。; 🗣le: (u: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai.) 🗣 (伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。) (他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarthvoax 🗣 (u: phvax'thvoax) 冇炭 [wt][mo] phànn-thuànn [#]: 1. (N) || 指燒過的炭。; 2. (N) || 結構不結實的炭。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvarzheg 🗣 (u: phvax'zheg) 冇粟 [wt][mo] phànn-tshik [#]: 1. (N) || 有稻殼沒有穀粒或穀粒不飽滿的稻穀。; 🗣le: (u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg.) 🗣 (粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。) (稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。); 2. (N) || 比喻用途不大或無用的事物，無能或孱弱的人。; 🗣le: (u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa.) 🗣 (冇粟收入好米籮。) (糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。); 🗣le: (u: Toa'hofng zhoef phvax'zheg.) 🗣 (大風吹冇粟。) (俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvax 🗣 (u: phvax) 冇^t [wt][mo] phànn [#]: 1. (Adj) empty; hollow; spongy; not sturdy; flexible; not rigid; soft or runny (not set hard) || 鬆軟。結構不紮實。; 🗣le: (u: phvax zhaa) 🗣 (冇柴) (質地鬆軟的木柴); 2. (Adj) extravagant; generous || 手頭闊綽。; 🗣le: (u: Y cyn phvax'chiuo.) 🗣 (伊真冇手。) (他花錢很大方。)
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (8)

🗣u: phvax zhaa ⬆︎ 冇柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 質地鬆軟的木柴
🗣u: Y cyn phvax'chiuo. ⬆︎ 伊真冇手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他花錢很大方。
🗣u: Y iong cvii cyn phvax'chiuo. ⬆︎ 伊用錢真冇手。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他用錢很大方。
🗣u: Y u cit pid phvax'siaux, kaux'tvaf iao siw be tngr`laai. ⬆︎ 伊有一筆冇數，到今猶收袂轉來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他有一筆呆帳，到現在還是收不回來。
🗣u: Y zøx tai'cix cyn phuu'phvax, goar be hoxng'sym. ⬆︎ 伊做代誌真浮冇，我袂放心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 他做事很草率，我不放心。
🗣u: Zhof'khngf hoan zhof'khngf, phvax'zheg hoan phvax'zheg. ⬆︎ 粗糠還粗糠，冇粟還冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 稻穀的外殼歸稻穀的外殼，糠秕歸糠秕，不能混在一起。俗語，比喻兩類事物不可混為一談。
🗣u: Phvax'zheg siw'jip hør bie'loaa. ⬆︎ 冇粟收入好米籮。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 糠秕收進好的籮筐裡。俗語，比喻無能者佔據好職位。
🗣u: Toa'hofng zhoef phvax'zheg. ⬆︎ 大風吹冇粟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗語，比喻傳染病流行時，體弱的人容易被感染。

Maryknoll (38)

cinkym putphvax høea [wt] [HTB] [wiki] u: cyn'kym pud phvax hoea; cyn'kym pud'phvax høea ⬆︎ [[...]]

men of abilities fear nothing, Truth is ultimately louder than lies or slanders. True loyalty can stand the test of adversity. (Lit. Pure gold is not afraid of being heated.)

真金不怕火

harmkor [wt] [HTB] [wiki] u: haxm'kor; (phvax'kor) ⬆︎ [[...]]

incredible, empty, baseless stories

荒謬,不實之事

høefthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'thvoax; høea'thvoax ⬆︎ [[...]]

charcoal

木炭

texngthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: teng'thvoax ⬆︎ [[...]]
good hard charcoal
較硬的木炭

phvarthvoax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'thvoax ⬆︎ [[...]]
very soft charcoal
較鬆的木炭

Jiin phvax lør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax lør, zex phvax thør. ⬆︎ [[...]]

Men fear old age, debtors fear the creditor.

人怕老,債怕討。

khangphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'phvax ⬆︎ [[...]]

empty, hollow

空虛

khisien phvarog [wt] [HTB] [wiki] u: khy'sien phvax'og ⬆︎ [[...]]

oppress the good and timid and fear the wicked

欺善怕惡

khiofngkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'kviaf; (kviaf'ar, khiorng'phvax) ⬆︎ [[...]]

I fear that, I am afraid that. Probably, perhaps

恐怕

Khiofngkviaf (kvia'ar) e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: Khiorng'kviaf (kviaf'ar) e løh'ho. ⬆︎ [[...]]
I am afraid that it will rain.
恐怕會下雨。

khøfphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khør'phvax ⬆︎ [[...]]

dreadful, fearsome, frightening, terrible

可怕

khuxphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khu'phvax ⬆︎ [[...]]

fear greatly

懼怕

kor [wt] [HTB] [wiki] u: kor ⬆︎ [[...]]

ancient, antique, old

古

baxnkor [wt] [HTB] [wiki] u: ban'kor ⬆︎ [[...]]
extremely ancient times
萬古

harmkor [wt] [HTB] [wiki] u: haxm'kor; (phvax'kor) ⬆︎ [[...]]
incredible, empty baseless stories
荒謬,不實之事

kofngkor [wt] [HTB] [wiki] u: korng'kor ⬆︎ [[...]]
tell stories
講故事

phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax; (kviaf) ⬆︎ [[...]]

fear, to dread, be afraid of, apprehend, maybe, perhaps

怕

Cinkym putphvax hoea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn'kym pud'phvax hoea.; Cyn'kym pud'phvax høea. ⬆︎ [[...]]
Real gold fears not fire
真金不怕火

Jiin phvarlør, zex phvax thør. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin phvax'lør, zex phvax thør. ⬆︎ [[...]]
Men fear old age, debtors fear the demand for payment
人怕老,債怕討

khuxphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khu'phvax ⬆︎ [[...]]
fear greatly
懼怕

pud phvax suo [wt] [HTB] [wiki] u: pud phvax suo ⬆︎ [[...]]
fears not death
不怕死

phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]]

not solid, porous, puffy, soft and light, spongy, bland

稀鬆,鬆脆,不實

khangphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khafng'phvax ⬆︎ [[...]]
empty, hollow
空洞稀鬆

texngphvax [wt] [HTB] [wiki] u: teng'phvax ⬆︎ [[...]]
solid and soft
鬆硬

toaxphvartau [wt] [HTB] [wiki] u: toa'phvax'tau ⬆︎ [[...]]
large soft earthnuts
大粒脆花生

phvarzhaa [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zhaa ⬆︎ [[...]]

soft or porous wood

脆木

phvarzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg ⬆︎ [[...]]

defective rice, unsold rice, empty rice chaff

無米粒的稻榖

phvarchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'chiuo ⬆︎ [[...]]

generous, elegant and composed in good taste

大方

phvarciøh [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'ciøh ⬆︎ [[...]]

porous type of stone

鬆石頭,多孔石

phvarnng [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'nng ⬆︎ [[...]]

empty egg, sterile egg, barren

無精蛋

phvarphvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'phvax ⬆︎ [[...]]

soft fruit (nothing in middle)

不結實

phvarsym [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sym ⬆︎ [[...]]

devoid of content, hollow, nothing in mind

空心

phvarsu [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'su ⬆︎ [[...]]

lukewarm, passive, timid, take no initiative, lack enthusiasm, nervous of what might happen

怕事

phvartøe [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'te; phvax'tøe ⬆︎ [[...]]

sandy soil

稀鬆地

thamsefng phvarsuo [wt] [HTB] [wiki] u: thafm'sefng phvax'suo ⬆︎ [[...]]

clinging to life, cowardly, cowardice

貪生怕死

tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: tiofng'siin ⬆︎ [[...]]

loyal minister

忠臣

Tiongsiin pud phvax suo, phvax suo huy tiongsiin [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud phvax suo, phvax suo huy tiofng'siin ⬆︎ [[...]]
faithful minister does not fear death, if he fears death, he is not a faithful minister
忠臣不怕死,怕死非忠臣。

Tiongsiin pud su ji zuo, liedlie pud kex ji hw. [wt] [HTB] [wiki] u: Tiofng'siin pud su ji zuo, liet'lie pud kex ji hw. ⬆︎ [[...]]
A loyal statesman will not serve two masters, a pure lady will not marry two husbands in succession
忠臣不事二主,烈女不嫁二夫

EDUTECH (21)

cyphvax [wt] [HTB] [wiki] u: cie'phvax ⬆︎ [[...]]: only to be afraid is; 只怕
haixphvax [wt] [HTB] [wiki] u: hai'phvax ⬆︎ [[...]]: to fear; to be afraid of; frightened; 害怕
khiofngphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'phvax ⬆︎ [[...]]: be afraid that, fear that, probably; 恐怕
khøfphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khør'phvax ⬆︎ [[...]]: fearful, terrible; 可怕
khuphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khw/khuu'phvax ⬆︎ [[...]]: fear greatly (var of khuxphvax)
nafphvax [wt] [HTB] [wiki] u: nar'phvax ⬆︎ [[...]]: even if; 哪怕
phvarzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg ⬆︎ [[...]]: empty grain; 空穀子
phvarkheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kheng ⬆︎ [[...]]: Taiwan sapium; 冇桕
phvarkhor [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'khor ⬆︎ [[...]]: to fear hardship; 怕苦
phvarkor [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kor ⬆︎ [[...]]: baseless or exaggerated story; 虛構的故事
phvarkuix [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]]: Chinese cryptocaryac; 冇桂
phvarlerng [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'lerng ⬆︎ [[...]]: to dread cold; 怕冷
phvarphvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'phvax ⬆︎ [[...]]: hollow and soft, porous; 不結實
phvarsefng [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sefng ⬆︎ [[...]]: to be shy with strangers; 怕生
phvarsie [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sie ⬆︎ [[...]]: to fear death
phvarsiw [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'siw ⬆︎ [[...]]: to be shy; 怕羞
phvarsu [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'su ⬆︎ [[...]]: passive, timid, overcautious; 怕事
phvarsuo [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'suo ⬆︎ [[...]]: to be afraid of death, to be much scared (see 貪生怕死); 怕死
phvarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'syn ⬆︎ [[...]]: hollow body; 不結實
phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]]: hollow, porous, soft, empty; 不飽滿
putphvax [wt] [HTB] [wiki] u: pud'phvax ⬆︎ [[...]]: fearless, not to be afraid of

EDUTECH_GTW (19)

cyphvax 只怕 [wt] [HTB] [wiki] u: cie'phvax ⬆︎ [[...]]: 只怕
khiofngphvax 恐怕 [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'phvax ⬆︎ [[...]]: 恐怕
khøfphvax 可怕 [wt] [HTB] [wiki] u: khør'phvax ⬆︎ [[...]]: 可怕
nafphvax 哪怕 [wt] [HTB] [wiki] u: nar'phvax ⬆︎ [[...]]: (ted) even if; 哪怕;那怕
phvarzheg 冇粟 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg ⬆︎ [[...]]: 冇粟
phvar'oe 冇話 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'oe ⬆︎ [[...]]
phvarkheng 冇桕 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kheng ⬆︎ [[...]]: Taiwan sapium; Sapium discolor
phvarkhor 怕苦 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'khor ⬆︎ [[...]]: (ted) to fear hardship; 怕苦
phvarkor 冇古 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kor ⬆︎ [[...]]: 虛構的故事
phvarkuix 冇桂 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]]
phvarlerng 怕冷 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'lerng ⬆︎ [[...]]: (ted) to dread cold; 怕冷
phvarphvax 冇冇 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'phvax ⬆︎ [[...]]
phvarsefng 怕生 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sefng ⬆︎ [[...]]: (ce) fear of strangers; to be afraid of strangers (of small children); 怕生
phvarsie 怕死 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'sie ⬆︎ [[...]]
phvarsiw 怕羞 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'siw ⬆︎ [[...]]: 怕羞
phvarsu 怕事 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'su ⬆︎ [[...]]: 怕事
phvarsuo 怕死 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'suo ⬆︎ [[...]]: 怕死
phvarsyn 冇身 [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'syn ⬆︎ [[...]]
putphvax 不怕 [wt] [HTB] [wiki] u: pud'phvax ⬆︎ [[...]]

Embree (32)

ahbuo-chiu/ahbuo-phvax [wt] [HTB] [wiki] u: aq'buo'chiu/phvax; aq'buo-chiu/phvax ⬆︎ [[...]][i#] [p.1]: N châng : common schefflera, schefflera octophylla; 江某
khiofngphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khiorng'phvax ⬆︎ [[...]][i#] [p.157]: V : be afraid that, fear that; 恐怕
khøfphvax [wt] [HTB] [wiki] u: khør'phvax ⬆︎ [[...]][i#] [p.158]: SV : fearful, terrible; 可怕
u: khu'phvax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]: V : fear greatly; 懼怕
u: peh'phvax'hoong ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.200]: N châng : Mexican tea, goose foot, Chenopodium ambrosioides; 白有瘓
phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: SV : hollow, porous, soft (material); 不飽滿
phvax [wt] [HTB] [wiki] u: phvax ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: SV : empty (grain); 不飽滿
u: phvax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: V : be afraid, fear; 怕
u: phvax'ciøf ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng, lo̍h, pî, nge̍h : Abaca banana, Musa textilis; 馬尼刺麻
u: phvax'cviw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : small-flowered camphor tree, Cinnamomum micranthum; 牛樟
u: phvax'zhafng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : a kind of sedge, Scirpus preslii; 水毛花
phvarzheg [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'zheg ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N : empty grain (rice, wheat, etc); 空穀子
u: phvax'hafm'teg ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N phō, ki : paham bamboo, Leleba pahamu; Bambusa pachinensis; 長毛八芝蘭竹
phvarkor [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kor ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N : baseless or exaggerated story; 虛構的故事
phvarkuix [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N châng : Chinese cryptocarya, Cryptocarya chinensis; 冇桂
phvarkuix [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kuix ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N châng : Meliosma rhoifolia; 冇桂
u: phvax'kud'siaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : Formosan elderberry, Sambucus formosana; 冇骨消
u: phvax'kud'siaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : Hyptis captiata; 冇骨消
phvarkheng [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'kheng ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N châng : Taiwan sapium, Sapium discolor; 冇桕
u: phvax'phuh ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: SV : corpulent and flabby, apparently strong and healthy but actually weak and sickly; 虛胖
phvarsyn [wt] [HTB] [wiki] u: phvax'syn ⬆︎ [[...]][i#] [p.212]: N : hollow body; 不結實
u: phvax'tafn'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : Fortune's China-bell, Alniphyllum pterospermum; 假赤楊
u: phvax'thay ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212]: N châng : Fortune's China-bell, Alniphyllum pterospermum; 假赤楊
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.269]: N châng : Saurauia oldhami; 大冇樹
u: toa'hiøh'phvax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]: N châng : Garamli fig, Ficus pedunculosa; 牛乳樹
u: toa'hiøh'phvax ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.271]: : hauili fig, Ficus septica; 豬母乳
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]: N châng : Harland fig tree, Ficus harlandii; Ficus fistulosa; 牛乳樹
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]: N : Garamli fig, tree, Ficus pendunculosa; 鵝鑾鼻藤榕
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]: N : Hauili fig tree, Ficus septica; 常綠榕
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]: N : India coral tree, tiger's claw, Erythrina variegata; 大冇樹
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.272]: N : Macaranga tanarius; 大冇樹
u: thafm'sefng phvax'suo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.278]: Sph : be afraid to die, be a coward; 貪生怕死

Lim08 (57)

u: aang'phvax'kud'siaw ⬆︎ 紅冇骨硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#933]: ＝ [ 冇骨硝 ] 2 。 <>
u: aang'sym'toa'phvax ⬆︎ 紅心大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0032] [#959]: ( 植 ) 茶樹e5品種名。 ( 葉長橢圓形，葉面有皺紋，老葉有垂下e5慣性，芽帶紅紫色。 )<>
u: aang'toa'phvax ⬆︎ 紅大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0034] [#1012]: ( 植 )( 1 ) 砂糖蔗e5一種。 ( 2 ) 番薯e5一種。 <>
u: zhefng'sym'toa'phvax ⬆︎ 青心大冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0175] [#7086]: ( 植 ) 茶樹e5品種名。 <>
u: chvy'kafng'phvax ⬆︎ 青公冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0111] [#8223]: 稻仔穗無完全熟。 <>
u: ciah phvax'iefn ⬆︎ 食冇煙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0083] [#10716]: 食阿片ka7煙留寡ti7肺裡輕輕仔pok 。 <>
u: cit'ciøh kao'tao'phvax ⬆︎ 一石九斗冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0212] [#12538]: 指講話膨風騙食e5人。 <>
u: khafng'phvax ⬆︎ 空冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0229] [#29558]: 空虛。 <>
u: khiorng'phvax ⬆︎ 恐怕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0310] [#30980]: 恐驚。 <∼∼ tai7 - chi3 be7成。 >
u: khw'phvax khu'phvax(文) ⬆︎ 懼怕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0372/A0372] [#32254]: 驚惶；恐怕。 <>
u: peh'phvax'kud'siaw ⬆︎ 白冇骨硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0778] [#45347]: ＝ [ 冇骨硝 ]( 2 ) 。 <>
u: phvax ⬆︎ 冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#46253]: ( 1 ) 石、木等空心。 ( 2 ) 亂開錢。 ( 3 ) （戲）無。 <( 1 ) teng7石 ∼ 石； ∼ 柴； ∼ 蟳。 ( 2 ) 手頭 ∼ ；錢 ∼ 。 ( 3 )∼ 錢；頭路會 ∼-- 去。 >
u: phvax'zhaa ⬆︎ 冇柴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#46255]: 心冇e5柴。 <>
u: phvax'zhafng ⬆︎ 冇蔥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#46256]: ( 植 ) 莎草科。 <>
u: phvax'zheg ⬆︎ 冇粟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#46257]: 無米e5粟。 <∼∼ 收入好米籮 ( loa5 ) ＝意思：討厭e5人占無適當e5位；大風吹 ∼∼ ＝指流行病e5時 , 弱身e5人容易tioh8病；閒人挨 ∼∼ ＝講無路用e5話。 >
u: phvax'zheg'hviw ⬆︎ 冇粟香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#46258]: ti7飲料加芳e5藥材。 <>
u: phvax'chiuo ⬆︎ 冇手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#46259]: 開錢大扮。 < 用錢不止 ∼∼ 。 >
u: phvax'ciim ⬆︎ 冇蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#46260]: 蟳膏少e5海蟹。 <∼∼ gia5籠＝意思：無內容e5大言； ∼∼ 無膏＝指無學問e5大漢人。 >
u: phvax'ciøh ⬆︎ 冇石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0567] [#46261]: 冇心e5石。 <>
u: phvax'cviw ⬆︎ 冇樟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0566] [#46262]: ( 植 ) 樟科。 <>
u: phvax'zw ⬆︎ 冇珠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46263]: bai2 e5珍珠。 <>
u: phvax'zuo ⬆︎ 冇子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0568] [#46264]: 年輕就夭壽e5兒童。 <>
u: phvax'hafm'ar ⬆︎ 冇ham仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0570] [#46265]: ＝ [ 冇ham竹 ] 。 <>
u: phvax'hafm'teg ⬆︎ 冇𦜆竹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0570] [#46266]: ( 植 ) 叢生竹e5一種。 <>
u: phvax'kafm ⬆︎ 冇柑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0561] [#46267]: ＝ [ phong3柑 ] 。 <>
u: phvax'khog'khog ⬆︎ 冇柝柝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563/B0563] [#46268]: 木kap石等真冇。 <>
u: phvax'kor ⬆︎ 冇古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#46269]: 無根據e5古早故事。 < 講 ∼∼ 。 >
u: phvax'kud'siaw ⬆︎ 冇骨硝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0562] [#46270]: ( 植 )( 1 ) 忍冬科 , 葉摻木賊e5根來治淋病。 ( 2 ) 唇形科 , 莖葉煎服來治寒熱病、感冒、肺病等。 <>
u: phvax'laxng ⬆︎ 冇lang3 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0574] [#46271]: 畜類、植物或囡仔等發育良好e5款式。 < 豬a2飼了 ∼∼∼∼ 。 >
u: phvax'laux'phøo ⬆︎ 怕老婆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0574] [#46272]: （戲）驚bou2 。 <>
u: phvax'lok'lok ⬆︎ 冇lok8-lok8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#46273]: ＝ [ 冇lok - lok ] 。 <>
u: phvax'log'log ⬆︎ 冇橐橐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0575] [#46274]: 石、木材等非常冇心。 <>
u: phvax'nng ⬆︎ 冇卵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0570] [#46275]: 無形e5卵。 <>
u: phvax'oe ⬆︎ 冇話 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0560] [#46276]: 虛言。 < 有teng7 e5 m7講講 ∼∼ 。 >
u: phvax'pheng ⬆︎ 怕並 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#46277]: 驚kap其他物件比較。 < 貨 ∼∼ 。 >
u: phvax'phuh ⬆︎ 冇堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0572] [#46278]: 中空e5大物件，大箍肥。 < 大箍e5 ∼∼ 。 >
u: phvax'siern ⬆︎ 冇死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#46279]: ( 1 ) 空空無物件。 ( 2 ) 阿片薰等e5成分無去。 ( 3 ) （戲）死去。 <( 1 ) Lak袋a2 ∼∼ ＝無半sian錢。 ( 2 ) ∼∼ e5薰屎。 ( 3 ) 險險 ∼∼ 。 >
u: phvax'sie ⬆︎ 怕死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#46280]: 驚死。 <∼∼ 非忠臣。 >
u: phvax'siaux ⬆︎ 冇賬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0563] [#46281]: 收boe7 tng2來e5 賬目。 < 酒樓 ∼∼ 極che7 。 >
u: phvax'sym ⬆︎ 冇心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0564] [#46282]: 心鬆鬆。 <>
u: phvax'sog'hviw ⬆︎ 冇束香 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#46283]: 上等e5香。 <>
u: phvax'tvar ⬆︎ 冇打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#46285]: ( 植 ) 齊敏果科。 <>
u: phvax'thaau ⬆︎ 冇頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#46286]: ( 動 ) 石頭魚。 <>
u: phvax'thaau'ar'hii ⬆︎ 冇頭仔魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#46287]: ＝ [ 冇頭 ] 。 <>
u: phvax'thaau'hii ⬆︎ 冇頭魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0565] [#46288]: ＝ [ 冇頭 ] 。 <>
u: pud'phvax ⬆︎ 不怕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0741] [#49585]: m7驚。 <∼∼ 官只怕管； ∼∼ 兒女晚 , 只怕壽數短； ∼∼ 死；身裡無邪 ∼∼ 鬼。 >
u: sym zexng pud'phvax'siaa ⬆︎ 心正不怕邪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [#52888]: 心正to7 m7驚邪惡。 <>
u: sib'phvax ⬆︎ 濕冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0728] [#54187]: tam5濕e5稻穀kap冇粟。 < 經風搧淨 , m7敢 ∼∼ ＝用風股攪粟 , tam5濕e5稻穀kap冇粟be7通過 ( 用做證書等e5文句 ) 。 >
u: teng'phvax ⬆︎ teng7冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0299/B0401] [#58779]: ( 1 ) 硬kap軟。 ( 2 ) 質實kap空虛。 <>
u: thafm'sefng phvax'suo ⬆︎ 貪生怕死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0051] [#59187]: 驚死。 <>
u: ty'hoad phvax'hoad ⬆︎ 知法怕法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0269] [#62478]: 了解法律e5人驚犯法。 <>
u: toa'phvax'chiu ⬆︎ 大冇樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#64339]: ( 植 )( 1 ) 桑科大葉枇杷 ( gi5 - pe5 ) 。 ( 2 ) ＝ [ 水冬瓜 ]( 1 ) 。 <>
u: toa'phvax'ciim ⬆︎ 大冇蟳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#64340]: ( 動 ) 蟳e5一種。 <>
u: toa'phvax'tau ⬆︎ 大冇豆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0435] [#64341]: 大粒但品質bai2 e5土豆。 <>
u: phvax'kheng ⬆︎ 冇桕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0562] [#69010]: ＝ [ 山桕 ] 。 <>
u: phvax'kiorng ⬆︎ 冇栱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0562] [#69011]: ＝ [ 山kheng7 ] 。 <>
u: phvax'phvax ⬆︎ 冇冇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0571/B0570] [#69012]: ＝ [ 冇 ]( 3 ) 。 <>

dictionary: Lim08 (69522 rows)

columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 42

Taiwanese Dictionaries – Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.